Железнорожденные traduction Portugais

Железнорожденные будут грабить и разорять как это было в старые времена по всему северному побережью.

Os homens de ferro vão roubar e pilhar como nos velhos tempos, ao longo de toda a costa nortenha.

Они все железнорожденные.

Eles são todos das Ilhas de Ferro.

– Мы Железнорожденные.

Somos nascidos do ferro, tomamos o que precisamos.

Железнорожденные воины будут выкрикивать ваши имена ступая на берега Сигарда и Фэйркастла.

Os guerreiros das Ilhas de Ferro irão chorar os nossos nomes enquanto desembarcarem em Seagard e Faircastle.

Железнорожденные не сдаются.

Os Nascido do Ferro não se rendem.

- А железнорожденные, что взяли его?

e os Nascidos no Ferro que o mantinham?

Ты считаешь, железнорожденные жадут увидеть в тебе короля после всего, что ты наделал?

Achas que algum Homem de Ferro te quer como rei depois do que fizeste?

И где же был король Робб, когда железнорожденные напали на наш замок?

E onde estava o Rei Robb quando os Homens de Ferro atacaram este castelo?

- Железнорожденные. Мы - не подданные. Мы - не рабы.

Somos homens de ferro, não somos súbditos, não somos escravos, não aramos a terra, nem trabalhamos nas minas, tomamos o que é nosso.

Рамси изменил условия. Железнорождённые выдали Теона, как и предполагалось. Они предали и связали его.

Ramsay aceitou as condições, e entregaram o Theon, como esperávamos... amarrado e encapuzado... mas Ramsay... bem...

Пока железнорождённые удерживают Ров Кейлин, наши армии застряли к югу от Перешейка.

Enquanto os homens de ferro tiverem Fosso Cailin, os nossos exércitos estão retidos a sul do Gargalo.