Живи быстро traduction Portugais

8 traduction parallèle

Живи быстро, умирай молодым.

- Vivem a mil à hora e morrem jovens.

- Живи быстро, умри молодым.

- Vive rápido, morre jovem, meu. - Pois, tens razão. - Vive rápido, morre jovem, meu.

"Живи быстро и умри молодым" — полная чушь. Если у тебя есть шанс поправиться...

Viver depressa e morrer novo é uma treta, quando há uma hipótese de melhorarmos.

Живи быстро, умри молодым, чтобы труп хорошо выглядел.

Vive depressa, morre jovem, um cadáver bem parecido.

Живи быстро, умри молодым. У плохих девочек это хорошо получается.

Vive rápido, morre jovem, gajas loucas fazem-no bem.

Знаешь, как говорят. Живи быстро, умри молодым?

Sabes como se diz, "Vive depressa, morre jovem".

Живи быстро, умирай молодой!

Vive intensamente, morre jovem. Anda cá!

Живи своей шумной и быстрой жизнью.

Vai viver a tua vida, rápido e feliz.