За этого его убили traduction Portugais

Он отказался, за этого его убили, и тогда им пришла в голову чудесная идея пробраться в морг и выкрасть тело Юсефа.

Recusou, tornou-se dispensável e depois então veio a ideia brilhante de ir à morgue - e roubar o corpo do Yusef.

Он звонил Дэнни предупредить, и из-за этого его убили.

Ele ligava para avisar o Danny e por isso foi morto.

И может из-за этого его убили.

E talvez esse'alguma coisa'o tenha morto.

Итак, участковый утверждает, что это самоубийство, но вы думаете, что он украл бриллиантов на 40 миллионов, и из-за этого его убили?

O detective da esquadra diz isto : "Foi um suicídio", mas você acha que ele roubou 40 milhões em diamantes e foi morto por isso?

Так что мы думаем? Катлер... он поехал туда в поисках этих вымерших растений, нашел их, и как-то из-за этого его убили?

O Cutler vai até lá procurar a planta extinta, ele encontra-a, e de alguma maneira, fá-lo ser morto?

Она говорит, что из-за этого его убили?

E mataram-no por isso?

Что, если Хэтчер нашел доказательство существования этого мифа и из-за этого его убили вместе с заместителем директора ФБР, которому он собирался это доказательство предъявить?

E se o Hatcher encontrou a prova desse mito e foi morto, junto com o Vice-Director do FBI ao entregar-lhe isso?

Но из-за этого его убили.

- Mas isso matou-o.

Из-за этого его убили?

Foi isto que o matou?

Из-за этого его убили?

Foi isto que fez com que ele fosse morto?

Мы думаем, Джим обнаружил это. И из-за этого его убили.

Achamos que o Jim descobriu e foi por isso que o mataram.

Из-за этого его убили?

- Por isso é que ele foi morto?

- Думаю они убили его из-за этого.

- Creio que o mataram por isso.

Вы думаете его убили из-за этого?

Acha que foi por isso que o mataram?

Я думаю, он подобрался слишком близко, и, думаю, из-за этого убили его и ранили меня.

Acho que se aproximou demais e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.

Я думаю, он приблизился слишком близко, и я думаю из-за этого убили его и ранили меня.

Acho que ficou muito perto e penso que foi isso que o matou e fez com que eu fosse alvejada.

Я не должна платить за ошибки отца, может его убили, я не знаю этого.

Se o meu pai errou, ele já pagou, e quem o matou, eu não preciso de saber disso.

Думаешь, его убили из-за этого всего?

Acha que foi morto por causa de tudo isto?

Сэм был археологом. он помогал нам по делу, и что бы он не нашел, его убили из-за этого.

O Sam era arqueólogo, ele estava a ajudar-nos num caso e o que ele descobriu, matou-o.

Вьетконговцы пришли за ночь до этого и убили его родителей.

Os vietcongues tinham vindo na noite anterior e matado os seus pais.

– Возможно, что его убили из-за этого.

É o possível motivo pelo qual ele foi morto.

Может, из-за этого его и убили.

Talvez tenha sido por isso que foi assassinado.

Его убили за день до этого.

Ele já estava morto.

Некто звонил Саймону Кану с этого номера за полчаса до того, как его убили.

Alguém ligou ao Simon Kahn deste número meia hora antes dele ser morto.

Слушай, я знаю, что Дэнни работал на Лаури, и из-за этого, скорее всего, его и убили.

Ouve, sei que o Danny trabalhava para o Lowry e que isso pode ter levado à morte dele.

Подробностей я не знаю, но, если убили его из-за этого, то будут и последствия.

Não sei pormenores, mas, se foi isso que o matou, haverá consequências.

И его вместе с парнем агента Петерсон из-за этого убили.

E ele e o namorado da Agente Patterson foram assassinados por causa disso.

Есть вероятность, что из-за этого его и убили.

Pode ter sido o motivo do homicídio.

И если вы считаете, что его убили из-за этого, вам нужно поговорить с его женой.

E se estão aqui porque pensam que o assassinaram, têm que falar com a sua mulher.