Забери ее traduction Portugais

Я сказала : "Забери ее к себе на пару лет!" И он ответил : "О, нет!"

Talvez a mãe de Tommy pudesse vir morar consigo e Marty.

- А ты забери ее.

- Anda buscá-la!

Забери ее у меня физически.

- Tira-a daqui, fisicamente.

Давай, иди и забери ее.

Vai buscá-la.

Зайди ко мне домой по дороге и забери ее.

Podes ir buscá-la a caminho do centro comercial?

- Забери ее.

- Faz ir embora.

Забери ее!

Fique com ele!

Забери ее, и кресло забери.

Leva-o e leva a Barcalounger.

Найди женщину. Забери ее.

Encontra-a e tira-a de lá.

Забери ее отсюда.

Tirem-na daqui!

по правде говоря, Кристин, плоховато у меня получается лучше забери ее

Para ser franco, Chris, não tenho jeito. É melhor pegares nela.

Забери ее, Сэйбэй, она мешает разговору.

Afasta-a de mim, Seibei. É um aborrecimento.

А ты забери ее.

Tira-ma.

Нет, забери ее.

Não, fica com o saco.

Забери ее всю! Оно того стоит!

Fique com o dinheiro todo, sim?

Сэм, забери ее отсюда.

- Sam, leva-a daqui.

Мне надо сосредоточиться! Забери ее!

Eu preciso me concentrar!

Забери ее.

Devolve-o.

Просто забери ее.

Fica com ela.

Забери ее.

Leva-a.

Забери ее отсюда.

Leva-a daqui para fora.

- Забери ее.

Leve-a.

Забери ее, чтобы наш народ мог увидеть еще один богатый урожай.

Leva-a para que o Teu povo possa ver outra colheita de cultivos abundantes

Пожалуйста, забери ее.

- Por favor, tira-ma. - Claro.

Забери ее, Марк.

- Está bem.

- Забери ее, Марк.

- Leva-a, Mark.

Иди и забери её, она жжёт.

Venha buscá-lo, enquanto pode.

Забери эту газету и продай её.

Apanha este jornal e vende-o.

Забери её отсюда, Марцелл.

Tenho de a tirar daqui, Marcellus.

Забери её.

Vá buscá-la.

Забери её отсюда. Спаси её!

Leva-a daqui!

Забери из мира себя, помести в мир ее - как долго это будет продолжаться до того, как она споткнется, до того, как она падет?

Saia dele, e quanto tempo vai demorar antes dela tropeçar?

Забери ее первой.

Leve-a primeiro.

Забери ее отсюда!

Tirem-no daqui!

Выходи и забери её с собой!

Leva isso contigo!

Ну тогда беги и забери её.

Então vai lá buscá-la.

Забери её, возьми тачку и уезжай.

Toma, leva o carro e vai.

О.Мэлли, забери её анализы

O'Malley, vá procurar os exames laboratoriais dela.

- Мама, забери ее.

Mãe, importas-te?

- Забери её!

- Vai buscá-la!

- Забери её!

- Tira-a dali!

Забери её!

- Vai buscá-la!

- Забери её! Привет, Мики, это Дэун Дэнбо.

Mickey, fala a Dawn Denbo.

Забери её.

Vem buscá-la.

Забери её!

Leva-a!

Забери все оборудование со шлюпки, а потом пусти ее ко дну.

Tira o nosso equipamento da canoa e afunda-a.

И забери её с собой.

E leva-a contigo.

Забери её хань. Ты читаешь мои мысли, Улиция.

As Irmãs da Escuridão pensam da mesma forma, Ulicia.

Забери её в заднюю комнату. Не высовывайтесь, пока не прекратится стрельба.

Leve-a para o quarto de trás, mantenham a cabaça baixa, até pararem os tiros.

Ладно, забери её наверх в мой офис и сидите там, ясно?

Leva-a para o meu escritório e fica lá.

Забери её себе, нахрен.

Podes ficar com ela, pá.