Займись ими traduction Portugais

Займись ими.

Trate deles.

Значит так, срочно займись ими. Определи в общежитие, выдай талоны. Джаз - музыка толстых.

Dê a eles alojamento... no dormitório para músicos proletários... e dê-lhes vale-refeição.

Займись ими.

Combinado.

Пока мы будем отбиваться... займись ими.

Vamos ficar à defesa, e tu ao ataque.

Займись ими, я займусь Отто.

- Tu tratas deles, eu trato do Otto.

А эти 2 маляра, которых притащил Локер - займись ими в этом году хотя бы.

Os dois pintores. Ainda este ano era bom.

Ты займись ими, а я позабочусь об остальных.

Vai buscá-los, eu reúno os restantes.

Подумай о своих собственных делах и иди, займись ими.

Cuide de alguma coisa na sua vida e vá alguma coisa.

Тогда пойди и займись ими, чертов сосунок...

Então, vá lá fazê-las, seu cabrão filho da...

Займись ими.

Deves ter atenção a isso.

Иди, займись ими, тигр.

Vai apanhá-la, tigre.

Так займись ими.

Bem, então faz isso.

Займись ими.

Ocupa-te com eles, meu.

Займись ими.

Anuncie no jornal nocturno.

Если у тебя есть дела, займись ими.

Se tens coisas para fazer, devias ir fazê-las.

Займись-ка ими.

Tu, dá-lhe isto.

Займись ими.

- Corte você.

- У тебя гости, Даниель, займись ими. Перенесем это на другой раз.

Tens que atender os teus convidados.

Займись ими.

Reconheça as suas fraquezas e tente consertá-las.

Займись ими!

Mantenham-nos longe!

Займись ими, девочка.

Vai-te a elas, miúda.

Сам ими займись.

Treina-os tu.