Займись своим делом traduction Portugais

- Займись своим делом.

- Continua a trabalhar.

Вашти, займись своим делом.

"Vashti, mete-te na tua vida."

Ты охраняй эту комнату, а ты займись своим делом.

Atirem!

Займись своим делом, женщина!

Mete-te na tua vida, mulher.

Займись своим делом, мясник.

Faz o que sabes fazer, talhante.

Но оставь дело Маккензи в покое, и займись своим делом.

Mas ponha esta coisa do MacKenzie de lado e aceite o novo caso.

Займись своим делом.

Tu faz a tua parte, ok?

Займись своим делом, Тетч.

Mete-te na tua vida, Tetch.

Пап, займись своим делом.

Pai... trata das tuas coisas.

Мне кажется, он сказал бы "идите домой, ребятки, и займись своим делом, проповедник."

Acho que Ele diria : "Volta para os teus meninos do coro " e mete-te na tua vida, pregador. "

Займись своим делом.

Antes que haja outra morte...

Разберись со своим врагом. Займись делом.

Faz o que está certo, trata do teu inimigo, trata do assunto.

Ты своим делом займись, а мы - своим.

Faz o teu trabalho que eu faço o meu.

Просто займись своим делом.

- Faz as tuas coisas.

Нет, займись лучше своим делом.

Não, podes apenas fazer o teu trabalho.

Займись лучше своим делом, а нам позволь делать выводы.

Acho que deveria pedir desculpas ao Brian.