Залезай traduction Portugais
1,418 traduction parallèle
Залезай.
Entra.
Давайте, залезайте.
Vamos, entrem aí!
Залезайте быстрее.
Entrem, vamos.
- Залезай сюда, мальчик.
Venha, garoto.
- Залезай в машину, ради Бога.
- Entra no carro, por amor de Deus.
О, залезай к нам в постель.
Vem deitar-te connosco.
- Что? - Залезай.
Entra, meu.
Залезайте в него.
Entre nele.
Давай, залезай!
Anda lá! Anda lá!
Залезайте, скорее!
Vamos, todos para cima!
Сделайте круг и залезайте внутрь.
Façam um círculo e metam-se lá dentro.
Залезайте!
Vão! Entrem!
- Залезай.
- Entra no carro.
Залезайте!
Xuba!
Залезайте... Не бойтесь...
Xuba, não tenha medo, eu não a como.
Залезай под кровать, скорее
Rebecca mete-te debaixo da cama, rápido. Para baixo da cama!
Залезай. Слушай, ты же не можешь брать с собой людей, чтобы катались с тобой.
- Não podes trazer pessoas contigo.
Всё круто. Залезай.
Não há problema.
Иди сюда, залезай ко мне.
Venha, entra na água comigo.
Залезай внутрь.
Entra para aí.
Залезай!
Entra!
- Залезай внутрь.
- Entra. Entra. - Está bem.
- Залезай, парень.
Entra, Júnior.
- Залезай в машину!
Vamos!
Давай, друг, залезай, на хрен.
Vem já connosco, meu!
Залезай сюда.
Anda cá para dentro.
- Залезай в машину, Джонс!
- Entra, Jones!
Залезайте.
Entra.
Алекс, залезай!
Alex! Entra!
- Залезай.
Entre.
Залезай в машину, к черту!
Entra no carro, porra! Vamos! Vamos!
Залезай ко мне. Мистер Флечер доверяет мне.
Ele não vai gritar contigo, é demasiado calmo.
Ларита, залезай на лошадку.
Lari, monte no pônei, por favor.
Ну, залезай.
Vamos, entre aqui.
Залезай.
Vamos.
Залезай!
Suba!
- Залезайте!
- Entrem! - Despachem-se!
- Смотри куда прешь, приятель. - Залезай.
Vê bem o que fazes, meu.
Залезай!
Julie!
Залезай!
Mete-te ali dentro.
Залезайте.
Saltem lá para trás.
- Давай, залезай
Vamos.
- Залезай в машину, Коннор.
- Entra no carro, Connor.
Залезай.
Olá, parceiro.
Залезай в грёбаную лодку
"Entra na porra do barco." Muito obrigado, boa noite!
Залезай! Давай!
Entre, entre!
- Залезай в машину.
Entre no carro.
Залезай внутрь.
Não estás a ver isto com clareza.
Залезай, Ларита.
Monte, Larita.
- Залезай.
- Entra.
Залезай скорее.
Sobe.