English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Portugais / [ З ] / Заплати ему

Заплати ему traduction Portugais

43 traduction parallèle
В следующий раз, когда он привезёт хлеба, заплати ему за чай и сахар
Da próxima vez, que traga pão. Dá-lhe dinheiro para chá e açúcar.
Юдале, заплати ему.
Huey, paga ao homem.
Ладно, Стив заплати ему.
- Claro. Passaremos a factura.
! Просто заплати ему.
Paga-Ihe.
Ты, заплати ему.
Tu, paga-lhe!
Ну, заплати ему!
- Vá, paguem ao homem.
Да, да. Это дерьмо не бесплатно, заплати ему его долбанные деньги.
Aquela merda não é de borla.
Заплати ему, Билли.
Paga o dinheiro ao homem, Billy.
Пока просто заплати ему, сколько он хочет.
Por enquanto, pague a ele.
Заплати ему за 5 часов, он опоздал на работу... и уходит раньше.
Balda-te aí umas cinco horas.
Заплати ему, Гизборн.
Paga-lhe, Gisborne.
Заплати ему.
Paga ao homem.
Заплати ему...
Paga ao homem. Apenas paga-lhe.
Агент, заплати ему.
Agente, pague-lhe.
Господи, Ник, просто приди к тому парню и заплати ему? !
Jesus, Nick, vai só até ao tipo e paga-lhe.
- Заплати ему.
- Paga-lhe.
Заплати ему, чтобы выиграть даже саму Риту Руднер
Paga-lhe para dar uma sova à Rita Rudner.
Заплати ему.
Pague-lhe!
Заплати ему и узнаешь, ты же думаешь, оно того стоит.
Pagas-lhe e descobres, se achas que vale a pena.
Заплати ему и убираемся отсюда.
Pague e vamos sair daqui.
Тони-би, заплати ему.
Tony B, paga ao homem.
Заплати ему достаточно хорошо А после и его убей
Paga-lhe bem, e depois mata-o também.
- В машине. - Заплати ему.
- No caminhсo.
Тогда заплати ему.
Então pagas-lhe.
Заплати ему.
Paga a esse homem.
Тоун, заплати ему.
Tone, paga ao homem.
Заплати ему!
Paga-lhe.
- Заплати ему $ 100, Ной.
- Paga-lhe os $ 100, Noah.
Заплати ему.
Paga-lhe.
Заплати ему, сколько он хочет!
Dá-lhe o que ele pedir.
Заплати ему сколько он попросит.
Paga-Ihe o que ele quiser.
Ролли, заплати ему.
Rollie, paga-lhe.
Потому что Томми заплати ему только $ 400
- Porque o Tommy só deu 400.
Нет, заплати ему.
Pagai-lhe.
Возможно. Но я ему верю, так что заплати.
Provavelmente, mas confio nele, então, por favor, pague-lhe.
- Заплати ему.
Paga-lhe.
Заплати ты ему.
Paga ao gajo.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]