Зачем я это делаю traduction Portugais

Не знаю, зачем я это делаю.

Não sei porque faço isto.

А я расскажу, зачем я это делаю.

Eu explico como.

Зачем я это делаю?

Por que estou fazendo isso?

Короче, мне просто необходимо было удрать оттуда, и я задумалась "Зачем я это делаю и ради кого?"

Eu tinha que sair de lá, e comecei a pensar "Porque é que estou a fazer isto?" e "Para quem estou a fazer?"

Зачем я это делаю?

Meu Deus, porque me meti nisto?

- Ты, знаешь, зачем я это делаю?

- Sabes o que posso fazer com isto?

Не знаю, зачем я это делаю.

Não sei por que faço isso.

Зачем я это делаю? Она умирает.

Porque faço isto?

Я могу что-то делать, но через десять минут не могу вспомнить, зачем я это делаю. Как Сэмми.

Posso fazer tudo, que daí a 10 minutos, já estou a leste.

— Не пойму, зачем я это делаю.

Não sei porque ainda faço isto.

Я спрашивал себя, зачем я это делаю, но когда еще представится такая возможность?

Eu pergunto a mim mesmo porque faço isso, mas quando essa oportunidade virá novamente?

Я не очень хорошо понимаю, зачем я это делаю.

Na realidade não entendo porquê o faço.

Не знаю, зачем я это делаю

Não sei o que estou a fazer.

"Зачем я это делаю?", но не могла остановиться.

"Porque estou fazendo isso?" Mas não conseguia parar.

Зачем я это делаю?

O que é que estou a fazer?

Зачем я это делаю, милая?

Porque estou eu a fazer isto?

Зачем я это делаю?

Estou a fazer isto porquê?

Напомните еще раз, зачем я это делаю.

Relembrem-me porque estou a fazer isto.

Зачем я это делаю?

Por que é que estou a fazer isto?

Даже не знаю, зачем я это делаю, его жена выкидывает все, что я даю.

Não sei por que me dou ao trabalho... se a tua namorada deita tudo ao lixo.

Я не... Зачем я... Зачем я это делаю?

Porque é que eu...

- Так если его нет, почему.. - Зачем я это делаю?

- Se ele não está vivo, porque...

Это... Я даже не знаю, зачем я это делаю.

Não sei por que estou a rir.

Безумие, зачем я это делаю?

Isto é uma loucura, não sei o que estou a fazer.

Забыл, зачем я это делаю.

Esqueci o motivo de eu estar fazendo isso.

Мне нужно, чтобы ты понял, зачем я это делаю.

Preciso que compreendas porque estou a fazer isto.

Зачем я это делаю?

Porque é que estou a fazer isto?

Не понимаю, зачем я это делаю.

Não sei porque faço isto.

Я и сам себя часто спрашиваю, зачем я это делаю, но, тем не менее, я тут.

Muitas vezes me pergunto... Por que eu faço isso, mas aqui estou eu.

Зачем я это делаю? Дьявол искушает меня?

E a esperança da Irmã Julienne era o processo ser arquivado por as outras coisas serem bugigangas!

Или зачем я это делаю.

Ou porque estou a fazê-lo.

- Если это не так важно, зачем я делаю это?

Se não é importante, porque o faço?

Не понимаю, зачем я делаю это с собой.

Não sei por que me torturo com isto.

Не знаю, зачем я это делаю.

- Não sei por que faço isto!

Зачем я это делаю?

Queres engatá-la?

Зачем я делаю это, спросите вы меня.

Perguntam : porque fiz o que fiz?

Зачем я делаю это с собой?

Porque é que tu me fazes isto?

И зачем я все это делаю?

Porque faço isto?

- Зачем ты это делаешь? - Я делаю это чтобы флиртовать с тобой.

Faço-o para namoriscar contigo.

А зачем, думаешь, я это делаю?

Por que pensas que o faço?

Я уверен, что однажды ты скажешь мне, зачем я делаю это.

Estou certo que no fim me dizes o porquê.

Я вообще не знаю, зачем я всё это делаю.

Não sei! Não sei porque estou a fazer nada disto!

Зачем, по-твоему, я все это делаю?

Por que achas que faço tudo isto?

- Постой, тогда зачем я делаю это?

- Então por que estou a fazê-lo?

Всю дорогу терзался вопросом зачем я вообще это делаю.

Mal. Durante todo o caminho, imaginei o porquê de estar a fazer isto.

Зачем? Все что я делаю, это разрушаю жизни.

Tudo que eu faço é destruir vidas.

Сам не знаю, зачем я делаю это, но я готов это сделать.

Nem sei por que estou a fazer isto. Mas vamos em frente.

Зачем я все это делаю?

Porque faço então?

Зачем я это делаю?

Porquê?

Сама не знаю, зачем я всё это делаю. Я верно сошла с ума.

Não sei porque estou a fazer isto, devo estar doida.

Когда я делаю что-нибудь без тебя, ты мне говоришь, зачем я это сделал?

Quando faço alguma coisa, perguntas porque o faço assim.