Защити нас traduction Portugais

Бог Отец, Сын и Святой Дух, со всеми своими ангелами, защити нас от дьявольских козней, предохрани нас от греха, позора и зла.

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.

Колдер, останься и защити нас.

Calder, por que não fica por cá e nos ajuda a protegê-lo?

Защити нас от всех...

Tira a camisola.

Пожалуйста защити нас... и наш дом...

Por favor protege o homem da casa...

Святой Михаил,..... защити нас в битве.

São Miguel, defendei-nos na guerra.

И милый Господи защити нас в наш трудный час.

E, Senhor protegei-nos nesta hora de necessidade.

Святой архангел Михаил, защити нас в битве.

Que o Arcanjo São Miguel nos proteja na batalha.

Защити нас в битве.

Protege-nos na batalha.

Боже, ниспошли всем врагам нашим истинный покой и любовь. Прости все грехи их И защити нас от их коварства.

Senhor, dá a todos os nossos inimigos a verdadeira paz e amor, perdoai-lhes todos os pecados e protege-nos do mal.

Боже, защити нас от них!

Que Deus nos salve deles!

Боже милосердный, укажи нам путь и защити нас.

Meu Deus, guiai-nos e protegei-nos.

Боже Святый и Бессмертный, защити нас от его зла...

Santo Deus, Santo imortal... proteja-nos de todo mal.

Защити нас святой Христофор.

São Cristóvão, por favor, proteja-nos.

Кали, защити нас!

Kali, protege-nos!

Зевс, прости нас за оскорбления и защити нас.

Zeus, perdoa-nos as nossas ofensas e protege-nos.

Защити нас в час...

- Protege-nos nesta hora...

И защити нас от тех, кто смеётся над нашими колясками или шляпами и избавь нас от усов.

E protege-nos daqueles que riem das nossas carroças ou dos nossos chápeus e livra-nos dos bigodes.

Защити нас, о, Лэнсбери, от грубых подростков, от супа, сразу слишком горячего и холодного, и от всех звонящих, но пусть люди звонят.

Protege-nos, Lansbury, de adolescentes mal-educados, da sopa que está ao mesmo tempo muito quente e muito fria, e de qualquer pessoa que telefone, mas por favor faz com que telefonem.

... защити нас от всего злого и противоестественного.

Humildemente peço que nos protejas de todas as coisas más... Meninas, estou a dizer-vos. Parem imediatamente com isso.

Владыка Света, защити нас.

Senhor da Luz, defendei-nos!

Защити нас бог.

O Senhor protege-nos.

"Преславный Царь Небесный Святой Архангел Михаил, защити нас в этой борьбе с владыками мира тьмы, от злых духов из поднебесной!"

Glorioso príncipe do exército celeste, São Miguel Arcanjo, Defende-nos agora neste conflito contra os dominadores deste mundo de trevas, Contra os espíritos do mal, nas regiões celestes!

Владыка Света, защити нас, ибо ночь темна и полна ужасов.

- Senhor da Luz, protegei-nos, pois a noite é escura e cheia de terrores!

Господи, защити нас.

Bon Dieu, Bon Dieu, proteja-nos!

Защити нас, пожалуйста.

Ajuda-nos, por favor.

Небесный Отец, защити нас от этих демонов.

Pai-Nosso, protegei-nos destes demônios.

Защити нас, о Владыка Света.

Senhor da Luz, protegei-nos.

великой милостью своей защити нас от всех угроз и опасностей этой ночью.

"Com a Tua grande Misericórdia, " defende-nos de todos os perigos desta noite.

Защити нас, тело и душу.

Vem para a luz.

— Защити нас, Тенгри.

- Protege-nos, Tengri...

Господь наш, свет добра и милосердия, прошу, защити нас в час нужды нашей, и помоги пережить эти жестокие времена, чтобы вновь вознести хвалу тебе.

Deus adorado, a luz de toda a bondade e misericórdia, protege-nos nesta hora de desespero e ajuda-nos a sobreviver estes tempos crueis, para que possamos continuar a rezar as tuas orações.

Господи, я прошу, дай нам сил, проведи нас сквозь тьму, защити нас в этой святой миссии. Аминь.

Senhor, peço-Te que nos dês forças, que nos ajudes a ultrapassar a escuridão e que nos protejas nesta missão divina.

Они говорят : "Защити нас". "Заставь нас почувствовать себя в безопасности".

E não tem problemas em assassinar cidadãos estrangeiros?

Бог Ветров, защити всех нас.

Deus do Vento. Por favor, protege o meu povo.

С нами сила Господня! Защити и укрепи нас, Господи!

Somos fortes em Deus e na força do Seu poder.

* * * Защити нас снова. * * *

Não propriamente, mas... ajudou-me.