Здесь нет выхода traduction Portugais

- Ну что? - Здесь нет выхода.

- Encontraste?

Я сумел развязаться, но здесь нет выхода

Consegui desatar eu mesmo mas não há nenhuma saída.

Здесь нет выхода.

Não há fuga possível.

Здесь нет выхода, Вильям!

É uma armadilha, porra! Não posso avançar.

Здесь нет выхода.

Não há saída!

Здесь нет выхода.

- Não há saída.

Здесь нет выхода.

Não há saída.

Кейси, здесь нет выхода.

Casey, não há ventilação.

Здесь нет выхода! Мы не можем выйти!

Não podemos sair!

Здесь нет выхода.

- Não há maneira de sair.

Здесь нет выхода.

Não há saida.

Здесь нет выхода.

Não há por onde fugir.

Похоже мы зашли в тупик. Здесь нет выхода.

Parece que chegamos a uma parede.

Вы имеете ввиду, что мы здесь застряли? С этим приближающимся звуком? И отсюда нет никакого выхода?

Então estamos retidos aqui, com esse som a aproximar-se e não temos saída?

Отойдите, здесь нет выхода.

Voltem aqui!

Здесь нет другого выхода, кроме главного....

Só temos a saída da frente...

То есть, здесь же нет простого выхода.

Quero dizer, não há nenhuma solução simples.

- Здесь нет другого выхода.

- Não há outra saída.

Я совершил глупость и здесь нет никакого выхода.

Fiz uma coisa estúpida e não há volta a dar.

Здесь нет выхода!

Não há saída.

Почему здесь нет запасного выхода?

Porque não há aqui uma saída de emergência?

Выхода здесь нет.

Este lugar é seguro como um tambor.

я у заднего выхода, его здесь нет!

Estou nas traseiras, ele não está aqui!

И вот я здесь, в ловушке, из которой нет выхода.

E agora estou aqui preso, sem saída.

- Здесь нет выхода.

- Não dá para sair daqui.

Здесь нет окон, нет коридоров. Нет даже выхода на кухню.

Não há janelas, não há corredores, nem mesmo uma zona de acesso à cozinha.

Мне кажется, здесь нет другого выхода.

Não há outra alternativa, suponho.

Дурача меня здесь, ты загоняешь меня в угол из которого нет выхода, и я еще ни в ком так не разочаровывался.

Enfiaste-me aqui, e encurralaste-me num canto do qual não consigo sair, e nunca estive tão decepcionado com alguém. Norman.

Здесь нет другого выхода.

Não há outra saída.