Знаете ли вы кого traduction Portugais

А не знаете ли вы кого-то, кому эта добыча пошла бы на пользу?

Há alguém que conheçam que possa usar a saúde e fortuna que este troféu traria?

Не знаете ли вы кого-нибудь, кто выращивает картофель? Хорошо, спасибо.

- Obrigado.

Знаете ли вы кого-то, кто мог хотеть смерти Хелен?

Conhece alguém que queria a Helen morta?

Капеллан Гриффин, не знаете ли вы кого-то, кто мог бы желать ей зла или имел зуб на нее?

Capelão Griffin, conhece alguém que lhe pudesse querer mal? Ou que tinha ressentimentos? Aqui?

- Знаете ли вы кого-то из них?

- Você lembrar-se-á de algo sobre isto?

Знаете ли вы кого-нибудь, у кого были причины навредить Линде?

Tem conhecimento de alguém que pudesse querer magoar a Linda?

Знаете ли вы кого-то, кто мог бы причинить вред вашему брату? Нет.

Sabe de alguém que podia querer feri-lo?

Знаете ли вы кого-нибудь, кто хотел бы навредить вашему мужу?

Sabe de alguém que poderia querer mal ao seu marido?

Мы проверим. А пока, знаете ли вы кого-нибудь, кто бы хотел навредить вашему мужу?

Vamos ver isso, mas, entretanto, sabe de alguém que quisesse fazer mal ao seu marido?

Знаете ли вы кого-нибудь, кто хотел бы ему навредить?

Sabe de alguém que o quisesse magoar?

Кроме Софии Коваленко и людей в этой комнате, знаете ли вы кого-то, кто знает что вы встречаетесь с агентами Федерального Бюро Расследований?

Além da Sofia Kovalenko e das pessoas nesta sala, tem conhecimento de alguém que saiba que se encontrou com agentes do Federal Bureau of Investigation?

Кроме Софии Коваленко и людей в этой комнате, знаете ли вы кого-то, кто знает что вы встречаетесь сегодня с нами?

Além da Sofia Kovalenko e das pessoas nesta sala, tem conhecimento de alguém que saiba que tem este encontro connosco hoje?

Скажите, месье Пеннингтон, знаете ли Вы кого-нибудь, кто бы хотел смерти мадам Дойл?

Contudo, o melhor é encarar a verdade. Mas isso não é tudo. Ela quer provar a inocência da mãe.

Знаете ли вы, кого я добавил в этом году?

Sabe que nome indiquei este ano?

Знаете ли вы, что каждые 79 секунд у кого-то крадут личные данные?

Sabiam que a cada 79 segundos é roubada a identidade de alguém?

- Знаете ли вы, у кого были причины убить вашего мужа?

Sabe de alguém que tivesse um motivo para matar o seu marido? Não.

Первый парень – ну, это все о том, кого вы знаете, не так ли?

O 1º rapaz.. bem é tudo sobre quem você sabe, não é?

Поэтому вы рассмотрите кого-то, кого вы знаете, или о ком знаете, и определите, обладают ли они качествами, подходящими для святости.

Portanto, vão pesquisar alguém que conheçam, ou de quem tenham ouvido falar, e vão determinar se tem as qualidades adequadas à santidade.

Вы же знаете, что можете уговорить кого угодно сделать что угодно, не так ли?

Conseguíeis vender ao oceano um copo de água, sabíeis?