И есть еще кое traduction Portugais

И есть еще кое-что.

E há mais :

- И есть еще кое-что.

- Mas ainda melhor.

Да, и есть еще кое-что о чем я должен сказать.

Sim, mas tenho de falar contigo.

И есть еще кое-что, за что я была бы тебе очень признательна... мы могли бы об этом никому не рассказывать?

E outra coisa que também ia agradecer... Podemos não contar isto a ninguém?

- Я бы не просила, если это не было бы важно, но мы поссорились, и есть еще кое-что...

Não te pediria, se não fosse importante, mas nós discutimos e há algumas coisas...

И есть еще кое-что, что нужно обсудить с Полом.

E tenho uma pequena prenda para o Paul que tenho de arranjar.

И есть еще кое-что.

E ainda há outra coisa.

И есть еще кое-что.

E há mais uma coisa.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Porque ouve, pá, vieste mais cedo do que combinámos, entendes... e eu tenho outros negócios também..

Но есть и еще кое-что.

Só mais uma coisa.

И у меня ещё кое-что есть.

Tenho aquilo de que precisas.

Гомерчик, ты снова здоров, к тебе вернулся друг, и у тебя есть еще кое-что.

Ó, Homie, tens saúde, o teu melhor amigo de volta... e tens aquela coisa especial.

- Перезвони мне. - Да, и еще кое-что, у кого-нибудь есть специальный код 369?

Além disso, existe um código ou calão chamado 369?

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

Eu ouvi algo que me fez pensar que ainda há esperança para nós afinal.

Знаете, кроме того, что Джейсон Мунди и Линкольн Тран стоят в конце списка ваших предпочтений, у них есть ещё кое-что общее.

Além de serem indivíduos de quem não gosta, Jason Mundy e Lincoln Trahn tinham outra coisa em comum. Sabe o quê?

Ведь вы и есть этот "еще кое-кто", верно?

Você é a outra?

Правда, но есть и кое-что еще. И это знание... Здесь.

É, mas também há mais e esse conhecimento está aqui.

И ещё у меня есть кое-какие документы, которые тебе нужно подписать. Бумаги по дому. Ну, всё.

E preciso que assines uns papéis também.

Да, можно сказать, что она о крокодиле, но там есть и еще кое-что.

Sim, sobre um crocodilo, mas também sobre muitas coisas mais.

Но есть и ещё кое-что, не правда ли?

Mas há mais do que isso, não é?

С голубизной все замечательно, но есть и еще кое-что, что бросается в глаза.

A diversão é legal mas tem peixes maiores para fritar.

Всё ещё есть кое-какие проблемы с коротковременной памятью и пространственной обработкой, но стараюсь быть к себе не очень строг.

Problemas de memória e noção de espaço persistem, mas não estou me cobrando demais.

Да, но есть и еще кое-что. У нас в доме поселился один неудачник!

Sim, porque aquele falhado ainda continua em nossa casa!

Если кто и может его найти - это наш компьютер. Есть еще кое-кто.

Ninguém no mundo conhece melhor o Zane que este computador.

Мотоспортивный парк "Морозо" для америки необычен Потому, что на нем есть левосторонние повороты, и еще кое = что делает его замечательным

A Moroso Motorsports Park é invulgar na América, porque tem curvas para a esquerda e algumas para a direita também.

Есть и еще кое-что.

Há mais.

У меня есть и еще кое-что :

Também tenho outra coisa :

И есть ещё кое-что.

E há outra coisa.

У меня есть кое-что, что сказал бы реальный Сокка * шутка про капусту * * шутка про капусту * О-нет, еще один фанатик и его идеи.

Não, outro fã com ideias...

Стелла только пришла и есть ещё кое-что - просто блеск!

Óptimo. Bem, estão todos aqui.

Пока у меня еще есть эта лодка и открытое море, кое-что я приберегу для себя.

Não enquanto tiver o meu barco e o mar alto.

Но есть кое-кто еще, готовый разориться, и, я думаю, у нее больше причин, чем у вас.

Mas existe mais alguém que também vai receber algum dinheiro, e penso que ela está mais motivada do que você.

О, и есть кое-что еще.

Há mais uma coisa.

Мы наняли Эмилио Пуччи сделать дизайн нашей униформы - теперь наши стюардессы носят двусторонние пальто миндального и абрикосового цветов, космические шлемы, защищающие от дождя, красные космические комбинезоны, а иногда и кое-что ещё чуть менее комфортное, и наняли Александра Джерарда, чтобы он преобразил наши самолёты. У нас есть синие, оранжевые, жёлтые самолёты...

e tínhamos montes de papeis com ideias, pilhas e pilhas e pilhas e odiávamo-las todas ela desceu do quarto aí pela decima quinta vez e olha para o caixote do lixo, junto à minha secretária e vê este pedaço de papel fino enrugado

Послушайте, есть ещё кое-что что мы должны выяснить, и как только мы это сделаем, мы вас отпустим.

Há umas coisas que temos de esclarecer. Mas, assim que o fizermos, libertamo-lo.

И тут есть кое-что ещё.

Juntamente com algo mais.

Вот и все. Нет, есть кое-что еще.

Não, é mais que isso.

На удивление, в "Хронике" есть место, я порекомендовал тебя и еще кое-кого.

O'Chronicles'milagrosamente tem uma vaga. Indiquei-te e a mais alguns alunos.

И еще в гараже у меня есть кое-какие вещи для благотворительной распродажи и также я готова помочь в следующее воскресенье на школьной ярмарке.

E também tenho umas coisas na garagem para a caridade, e também estou disponível para fazer as panquecas para o pequeno-almoço da catequese.

Об этом свидетельствует ДНК и частицы металла у них под ногтями, но есть и еще кое-что.

Há provas encontradas pelo DNA e fragmentos de metal debaixo das unhas, mas há mais qualquer coisa.

И, кстати, мы оба знаем, что есть кое-кто еще, с кем ты должен повидаться напоследок.

Dito isto, acho que ambos sabemos que há outra pessoa que precisas de ver uma última vez.

У Импалы, конечно же, в наличии все, что есть у других а втомобилей... и еще кое-что, чего у них нет.

O Impala, claro, tem tudo o que os outros carros tem. E algumas coisas que os outros não têm.

И здесь есть ещё кое что.

E também há isto.

Но когда я увидел, что могу потерять тебя навсегда, и это заставило меня понять, что есть кое-что, о чем я сожалел бы большее чем что - нибудь еще, это то, что я не рассказал тебе правду.

Mas quando fui confrontado com a ideia de te perder para sempre, fez-me perceber que há algo de que iria arrepender-me mais do que qualquer outra coisa, e isso é não te contar a verdade sobre mim.

Но есть и еще кое-что. Ваша одежда.

Mas há mais.

И есть ещё кое-что.

E tem mais

И есть кое-что еще.

E há mais.

И еще, у меня есть кое-что.

Para além disso, trouxe-te uma coisa.

И есть ещё кое-что для чего это может быть полезным.

Crianças, tenho uma notícia. Hoje é o meu último dia como vosso professor de música.

Но у тебя... у тебя есть кое что сила, которую ты еще и не способна понять

Mas tu tens qualquer coisa. Um poder que não tens idade para perceber.

Есть еще кое-кто из ИРА и...

Alguns do IRA e...