Еще кое traduction Portugais

Я еще кое с чем не покончила.

Não até terminarmos o serviço.

Есть еще кое-что.

É mais do que isso.

И еще кое-что.

Mais uma coisa.

Есть еще кое-что, о чем ты не знаешь обо мне.

Ainda existem algumas coisas que não sabes sobre mim.

Смысла лишено и еще кое-что... электричества нет.

Eis outra coisa que não faz sentido... não há electricidade.

А потом я продал еще кое-что.

Depois, vendi mais algumas coisas.

Еще кое-что.

Mais uma coisa.

Между нами есть еще кое что общее.

Mais uma coisa que temos em comum.

Знаю. Но в этот раз... С нами есть еще кое-кто.

Eu sei, mas desta vez... temos outra pessoa do nosso lado.

Тогда с чего вдруг мертвый спец.агент Феррат оказался в этом номере? Есть еще кое-что.

Então, porque há um agente Verrat de secção especial morto no quarto de hotel dele?

Но... есть еще кое-что.

Mas não... Há outra coisa.

Да, но я притворялась, что мне нравится еще кое-что.

Essa não é a única coisa que tenho fingido que gosto.

Мне нужно еще кое-что сделать.

Tenho assuntos a tratar.

- О, еще кое-что.

- Mais uma coisa.

Ну, мы можем еще кое-что попробовать.

Ela precisava de um herói. Resta-nos tentar mais uma coisa.

Может быть есть еще кое-что.

Espera, poderá ser mais do que isso.

Эй, и еще кое-что.

Olha, só mais uma coisa.

Еще кое-что.

Há aqui alguma coisa.

И еще кое-что.

Há mais uma coisinha.

Норман, могу я рассказать тебе кое-что, что я ещё никому не рассказывала? - Да.

Norman, posso contar-te uma coisa que nunca contei a ninguém?

Есть кое-что еще.

Há algo mais.

Мне ещё нужно закончить кое-что.

Bem, tenho que terminar umas coisas.

И ещё кое-что странное.

Havia outra coisa estranha.

Он требует кое-что еще.

Preciso de outra coisa.

Пока вас не было, мы придумали кое-что ещё.

Enquanto vocês os dois estiveram desaparecidos, fizemos algumas melhorias.

Ещё кое-что, Кейси.

Só mais uma coisa, Casey.

Баш, есть кое что еще.

Bash, há outra coisa.

Кое у кого кожа будет ещё нежнее обычного.

A pele de alguém vai ficar mais suave que nunca.

Можно я еще кое-что скажу?

Posso dizer só mais uma coisa?

Я сейчас пойду в душ, потом мне понадобится еще 10 минут, чтобы надеть кое-что, что я приготовила для особого случая, а затем позову тебя.

Vou tomar um duche, e depois vou precisar duns dez minutos, para pôr um conjuntinho que tenho estado para estrear e digo-te para entrares.

Сейчас. Я скажу вам, что я вспомнил сейчас кое что еще.

Agora, vou-vos contar, Acabei de me recordar de algo mais.

Нам ещё нужно кое-что уладить.

Há umas coisas que temos de tratar.

По ним ничего нет. Мы видели в этом доме и ещё кое-кого.

Havia mais alguém, estava na casa.

Подождите. Ещё кое-что.

Espere, há mais uma coisa.

Большую сумку "Селин", точь-в-точь как Канье подарил Ким. И ещё кое-что более волнующее, понимаете, о чём я?

Deu-lhe aquela nova mala da Celine Tote, tal como o Kanye deu à Kim, e, depois, algo um pouco mais estimulante, se é que me entendes.

И ещё кое что.

Olha, outro.

И я должна сказать тебе кое-что еще.

Tenho outra coisa para te contar.

Было кое что еще.

Há outra coisa.

Ещё кое-что.

Mais uma coisa.

Кое-кто.. кое-кто еще был там в тот день.

Estava lá... Estava lá outra pessoa naquele dia.

Мне надо еще выяснить кое-что.

Tenho que resolver algumas coisas.

Тут кое-что еще, гораздо больше, а сейчас... я покажу тебе.. пойдем... как это просто..

Não, há mais. Muito mais. E agora, vou-lhes mostrar... venham... como é fácil... criar um assassino.

И ты еще кое-что должна знать.

Outra coisa que precisas de saber...

И еще кое-что.

E esqueceu-se.

Ну, на данном этапе, у нас есть кое-что еще для поисков доказательств.

Se assim for temos muito pouca coisa que se possa usar como prova.

Ладно, я мог бы сделать ещё кое-что.

Há mais uma coisa que posso fazer.

И ещё кое-что.

Só mais uma coisa.

Есть еще кое-что.

Algo mais se está a passar.

Вы нужны ей кое-где ещё.

Ela precisa de si noutro lugar.

Но после воссоединения она узнала о нём кое-что ещё :

Mas depois ela descobriu algo mais sobre ele :

Полдесятого. А кое-кто еще дрыхнет под одеялом.

E este continua escondido sob os cobertores.