Извини за опоздание traduction Portugais

Извини за опоздание, мы были у пруда.

Fomos até ao lago.

- Извини за опоздание.

- Desculpa o atraso.

Извини за опоздание, дорогая!

Desculpa o atraso, querida.

Извини за опоздание, но мой дедушка умер два часа назад.

Desculpem o atraso, mas o meu avô morreu há duas horas.

Извини за опоздание.

Desculpa, estou atrasado.

Извини за опоздание, Хилари.

Desculpa o atraso, Hilary.

- Извини за опоздание.

- Olá.

- Извини за опоздание, бабушка.

- Desculpa pelo atraso, avó.

Извини за опоздание.

Desculpa o atraso.

Извини за опоздание, мы говорили с твоим соседом.

Peço desculpa pelo atraso, estivemos a falar com o vizinho.

Извини за опоздание.

- Desculpem o atraso.

Извини за опоздание, Озирис перенапрягла меня ночью. - Пришлось восстанавливаться с утра!

Desculpa o atraso, mas a Osiris abusou de mim esta noite, e tive de recuperar.

Извини за опоздание.

- Desculpa o atraso.

Извини за опоздание.

Desculpe o atraso.

- Извини за опоздание.

Desculpa, atrasei.

Эмерсон. Извини за опоздание.

Emerson desculpa, sei que é tarde.

Извини за опоздание.

Olá. Desculpa o atraso.

Извини за опоздание, Джетро.

Desculpa o atraso, Jethro.

- Извини за опоздание. Они пропустили кучу людей передо мной, типа, кучу.

Deixaram entrar muita gente antes de mim.

Извини за опоздание, в туалет была очередь.

Há uma fila na casa de banho.

- Привет, извини за опоздание. - Ничего.

- Desculpe pelo atraso.

Еще раз, пап, извини за опоздание.

- Estão aí a chegar. Mais uma vez, pai, desculpa o atraso.

Извини за опоздание, Шейла.

Desculpa o atraso, Sheila.

Извини за опоздание, солнышко. Но я бы не пропустила твой важный момент.

Desculpa o atraso, querida, não queria perder o teu grande momento.

Извини за опоздание.

- Desculpa, estou atrasada.

Извини за опоздание.

Desculpa pelo atraso.

Извини за опоздание. Пришлось остановиться, чтоб заправиться.

Desculpa pelo atraso, tive de parar para pôr combustível.

Извини за опоздание, я состовляла отчёты и заработалась.

Estive ocupada com ficheiros de casos e distraí-me.

Извини за опоздание.

- Olá. Desculpa o atraso.

Извини за опоздание.

Peço desculpa por estar atrasado.

Извини за его опоздание, но мы играли на завтрак, поэтому мне пришлось купить ему завтрак.

Desculpe tê-lo atrasado, mas apostámos um pequeno-almoço, por isso, tive de lhe pagar o pequeno-almoço. Mesmo estando fora.