Их двое traduction Portugais

... что их положение вдвойне надёжно, раз их двое, но оно в 20 раз опаснее.

Mas não é assim, isso torna-o dez vezes mais perigoso.

Смотри, их двое!

Olha, são dois.

- Нет, их двое.

- Não, são dois.

Их двое.

Há dois deles.

Безусловно, их двое.

O que é fisicamente impossível, para qualquer homem.

Здесь их двое.

São duas.

Их двое, нет - трое.

Há dois, três deles.

Ой, нет, их двое.

Agora parecem ser duas.

Их двое против вашей службы охраны?

Eles eram mais que nós! - Não me apontes o dedo!

Когда пришла посылка, их было всего двое.

Quando chegaram, eram só dois e agora vê quantos são.

А еще говорят, что он связывал заключенных по двое... и топил их, чтобы сэкономить боеприпасы, но я не верю.

Também disse que ele anexado ambos por dois prisioneiros E se afogou-los para salvar munição Eu não.

- Ах, так их было двое. - Да. Мистер Грегхам был очень мил.

Sim, o Sr. Graham era o mais simpático.

Но никто, кроме меня, не знает, что вы двое их видели.

Ninguém a não ser eu sabe que vocês os viram.

- Двое. - Где? - Не волнуйся, я положил их спать.

Não te preocupes, pu-los a dormir.

Их двое.

Duas!

Полсуток уже пропали, а у меня их всего двое.

Estou de licença e já perdi meio dia e já só me restam dois.

Те двое нарушили их владения, пришли к ним в поселок в стельку пьяные. Лезли к их женщинам.

Estavam a uma milha do caminho onde deviam estar... bêbados e a perseguirem as índias.

Другие - что их было двое.

Outros afirmam que eram dois.

Их двое, кто за рулем, не видел, но девушка - это ваша, шеф...

- Os dois.

А если внизу ситуация сложиться критическая,..... еслионсказал, что их только двое,..... недумаю, что будет лучше сказать им, что нассемеро.

Mas se as coisas estiverem tensas aí abaixo... e acaba de dizer-Ihes que só são dois... não pode repentinamente dizer que somos outros sete.

Теперь их осталось только двое, и они исчезнут после того, как я...

Agora, são só dois. E desaparecerão.

Их теперь двое.

Ainda há dois deles.

Йх двое, второго я не знаю.

São dois. Não sei quem é o outro.

Словно их... - двое.

Num momento, paranóico, e, logo a seguir, calmo, dócil, racional.

Вам повезло, что их не было двое.

Por sorte, não eram dois.

Насколько я понимаю, скоро их будет двое, четверо, восьмеро.

Bem, tudo o que eu sei é, que em breve haverá dois quatro, oito e mais.

Вы, двое будете их держать.

Segura neles. Não!

Близко. Двое их.

Estäo perto.

Двое, и я хотел бы их ещё увидеть.

Tenho dois filhos e gostaria de vê-los de novo.

Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга.

Parecia ser uma noite vulgar... quando Brad Majors e a sua noiva Janet Weiss, dois jovens normais e saudáveis, deixaram Denton naquela noite de Novembro, para visitar o Dr. Everett Scott, ex-professor e amigo de ambos.

- Их было двое или трое.

- Havia três... - É um traidor!

Боюсь, я и не подозревал, что их двое.

Não sabia que havia dois.

Но их же двое!

- Mas há dois!

Их тут двое - Я не уверена, что у меня получится.

Não sei se consigo fazer isto.

Нас опередили, их там двое.

Alguém nos passou a perna e estão lá dentro. Eram dois.

Двое других могут быть в разных частях света и ничто не сможет удержать их от встречи.

Outra duas podem estar em cantos opostos do mundo sem que nada possa separá-las.

- Их было двое.

- Dois caranguejos.

- Ты же сказал, что их было двое!

- Disseste que eram dois... - Quatro!

Их было двое.

Eram dois.

Между тем адвокаты Зеленых их было двое пытались разобраться во всех этих объединениях обществах с ограниченной ответственностью в лабиринте которых Маттиса и видно не было.

Na altura em que os advogados do Green Fund... os dois... intervieram, as empresas... emitiram a venda de ações... tornando o Mattiece invisível.

Двое моих друзей обручились, но их назначили на разные корабли.

Dois amigos meus da academia ficaram noivos apesar de saberem que iam para naves diferentes.

Если кому-либо из присутствующих известны причины, в силу которых эти двое не могут быть соединены узами брака... Пусть огласит их сейчас или молчит о том вовек!

E assim, se alguêm pode revelar causa justa pela qual eles não possam unir-se perante a lei, que fale agora ou se cale para sempre.

Расслабься, их там только двое!

São só duas!

Кажется, их там только двое.

Então! - Há apenas dois.

Их тут двое!

Temos gêmeos!

Их двое!

- São dois!

Обычно, когда двое незнакомцев въезжают в мой гараж, я отправляю их хреновой матери, но в тот раз я почему-то этого не сделал.

Se me aparecem dois estranhos na garagem, digo-lhes para se porem a andar. Mas desta vez não o fiz.

На рассвете я решил : "Погоди-ка! А что если это не два грабителя а один, но который хочет, чтобы выглядело так, будто их было двое?"

E se não forem dois mas so um, a tentar fazer-nos crer que eram dois?

Вообще-то, их было всего двое.

Na realidade, foram só dois.

Но на том хребте утром было как минимум семь джем'хадар, допустим, еще двое в их лагере сторожат пленников и их ворту.

Mas havia pelo menos sete soldados jem'hadar naquela encosta, de manhã. Deve haver mais dois no campo, a guardar os prisioneiros e o vorta.

Иногда, даже когда двое людей кажется подходят друг другу их жизни просто расходятся в разные стороны.

Bem Spike, às vezes, mesmo quando duas pessoas parecem feitas uma para a outra, as suas vidas seguem rumos diferentes.