Как вы узнали traduction Portugais

Как Вы узнали?

- Como sabe? - Sei o quê?

Как вы узнали?

Como sabe de tudo isso?

- Как вы узнали?

- Como é que sabia?

- Как вы узнали?

- Foi você disse?

- Как Вы узнали, что это я?

- Como é que sabia que era eu?

- А как вы узнали моё имя?

- Como é que sabe o meu nome?

А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?

Comosoube que o marido dela estava vindo?

Я просто хочу знать, как много вам известно о наших делах и, конечно, как вы узнали эту информацию.

Simplesmente, eu quero que me diga o que sabe dos nossos arranjos e como obteve essa informação.

Как вы узнали, что её выписывают?

Como é que souberam que ela saiu?

- Но как вы узнали?

Como descobris-te?

Как вы узнали что она здесь?

Como sabia que a Eliza estava aqui se näo a mandou?

Как вы узнали про эту?

Como soube deste?

- Правильно. Как вы узнали? - Звездолет "Энтерпрайз".

Entre o tempo em que desci a Gideon e dei por mim aqui, desapareceram nove minutos.

Как вы узнали?

Como é que soube?

Как вы узнали, Что я приехал сюда?

Como sabias que vinha cá?

Как вы узнали, что тело было здесь?

- Como sabia que o corpo estava aqui?

Как Вы узнали окончание 23-го Псалма? Мы его не учили!

De onde conhece o resto do 23º salmo?

Как вы узнали?

Como sabe?

Как вы узнали, что я здесь скрываюсь?

- Todos pensávamos.

Как вы узнали что я приеду сегодня?

Como sabia que chegava hoje?

Как вы узнали, что это мой?

Como soube que me pertencia?

Как вы узнали, что Грейси беременна?

Como sabia que a Gracie está grávida?

Как вы узнали?

Como conheces esse nome? Ul significa rei em Rapyutiano.

Как вы узнали, сержант?

Como é que sabe...?

Как вы узнали об отце?

Como é que sabe do meu pai?

- Как вы узнали?

- Como sabe disso?

Простите, но как вы узнали, что свидетель делал телефонный звонок?

Desculpe, como podia você saber que ela fez uma chamada telefónica?

- Как вы узнали, что она звонила?

- Como sabe que ele telefonou?

Как Вы узнали, что они боливийские?

Como é que sabe que eram bolivianas?

Как вы про это узнали?

Um minuto. Como sabia que ele já partiu?

Как вы узнали?

Como é que descobriu?

Как вы об этом узнали?

Como ficaram a saber sobre isto?

- Как вы узнали моё имя?

- Como sabe o meu nome?

Как же вы узнали, что ваш отец жив?

Como sabem que o vosso pai continua vivo?

Как же вы узнали что она здесь?

Como sabia que ela estava aqui?

Когда вы зашли, то узнали меня. Как?

Na Rússia, a vida pessoal morreu.

Как только вы покинули дом Джариса мы узнали, что пропал нож.

Quando deixou a casa de Jarvis, descobrimos que a faca desaparecera.

Вы ворвались в комнату с системой жизнеобеспечения, как только узнали, что есть проблема.

Entrou no suporte vital, quando sabia que havia problemas.

- А как вы узнали, что я здесь?

Como souberam que eu estava aqui?

Как вы узнали?

- Como é que descobriu?

А как узнали вы?

- Como é que o senhor soube?

Как вы узнали это?

- Como sabes estas coisas?

Откуда вы узнали, как сюда попасть?

Como sabíeis chegar até aqui?

- Как вы узнали, где я живу?

- Como sabia onde vivo?

Тогда как вы об этом узнали?

Então e como é que tu sabes sobre isso tudo?

Так как ты там пел? Чтобы вы сказали, если бы узнали, что у Каскары есть черное золото.

Se a SPENCO entrar em laboração, temos negócio.

Могу поспорить, вы так бы и не узнали, как воняет в школьном автобусе.

Aposto que nunca cheirou um autocarro escolar a sério.

Как бы вы узнали кто победил?

Como sabem quem ganha?

- Как вы узнали?

- Como sabes?

Как вы об этом узнали?

Como é que sabe disso?

- Как вы это узнали?

E porquê?