Как они нас нашли traduction Portugais

Как они нас нашли?

Como é que eles chegaram aqui?

Черт, как они нас нашли?

Como é que nos acharam? - Não os íamos contornar?

Как они нас нашли?

Como ê que nos encontraram?

- Как они нас нашли?

Como nos encontraram?

Как они нас нашли?

Como é que nos encontraram?

Разделите их, я хочу знать, как они нас нашли

Quero saber como nos encontraram.

- Как они нас нашли?

Como nos acharam?

Как они нас нашли?

Como nos encontraram?

Мы оторвались от них в другой галактике. Как они нас нашли?

Deixámo-las para trás noutra galáxia, como conseguiram encontrar-nos aqui?

Не знаю, как они нас нашли. Они забрали девушку.

Não sei como nos encontraram.

Кто нас атаковал, как они нас нашли, И где Мирко Дадич?

Quem nos atacou, como nos encontraram e onde está o Mirko Dadich?

Я догадываюсь, как они нас нашли.

- Sei como nos encontraram.

Как они нас нашли?

Como é que eles nos encontraram?

Корпорация? Как они нас нашли?

Uma corporação?

Как они нас нашли? За нами не следили?

- Como é que eles nos encontraram?

Чёрт, как они нас нашли?

- Como raio é que eles nos encontraram?

– Как они нас нашли?

- Como nos encontraram?

Не понимаю, как они нас нашли?

Não estou a entender. Como é que nos encontraram?

- Как они нашли нас?

- De onde vieram?

- Как они нашли нас?

Como nos encontraram?

Как они нашли нас?

Como diabo é que nos encontraram?

Они пришли за тобой. Как они нашли нас?

Vieram atrás de ti.

Как же, черт возьми, они нас нашли?

Como raio nos descobriram?

- Как они нашли нас так быстро?

- Como nos encontraram tão depressa?

Я не знаю, как они, чёрт побери, нас нашли

Não sei como é que nos conseguiram encontrar.

Как они нашли нас?

É assim que eles nos têm seguido.

Стоит больше волноваться о том, как они вообще нас нашли.

Devíamos é preocupar-nos em saber como é que eles nos localizaram.

Как они нашли нас?

- Estão aqui. Como nos encontraram?

Ну и как они нашли нас?

- Como é que nos encontraram?

Как они нашли нас? Я не знаю.

- Como é que nos encontraram?

Но это все еще не объясняет, как они нашли нас здесь.

Isso ainda não explica... como é que nos encontraram aqui.

Как может быть трое на одну спичку, потому что тогда они нашли бы нас.

E que não se pode comer 3 em dias de jogo senão descobriam-nos.

Мы нашли твои следы довольно быстро. Но они нашли нас до того, как мы нашли тебя.

Encontrámos rapidamente o vosso rasto, mas eles encontraram-nos antes de te encontrarmos a ti.

Как они нас нашли, а?

Como nos encontraram?

Как это они так быстро нас нашли?

Como nos encontraram tão rapidamente?

Как они нашли нас?

Como é que nos encontraram?

- Майки, как они так быстро нашли нас?

Mikey, como é que eles nos encontraram tão rapidamente?

Я не понимаю. Как они нашли нас?

- Como nos encontraram?

Теперь у нас осталось 30. Как думаешь, они нас нашли?

Como é que acha que nos encontraram?

Как они нашли нас?

Como é que eles nos encontraram?

Как они нашли нас так быстро?

Como é que nos encontraram tão rapidamente?

Как они нашли нас?

- Como é que nos encontraram?

Есть предположения, как они нашли нас?

Alguma ideia sobre como nos encontraram?

Как они нашли нас в больнице?

Como nos encontraram, no Hospital?

Как они нашли нас?

Como raio nos encontraram?

Как, черт возьми, они нас нашли?

Como é que nos encontraram?

Вот как они нашли нас.

Foi como nos descobriram.

- Они как-то нашли нас. Макс спрыгнул в реку.

E o Max caiu ao rio.

– Но они как-то нашли нас.

- De alguma forma encontraram-nos.

! А как, по-вашему, они нас нашли?

- Como acha que nos encontraram?

Как они нашли нас! ?

Como é que nos encontraram?