Картошка traduction Portugais

Помидоры и картошка!

Batatas.

Печеная картошка тебя ждет.

As batatas estão à espera.

Я просто задал ему вопрос о содовой. Свиньи, картошка, и всё такое.

Eu perguntava-lhe sobre a gasosa, os porcos, as batatas e coisas assim.

- Бифштекс, спаржа, картошка...

- Temos um bife, espargos e batatas.

Опять картошка?

De novo comeremos batata?

- Картошка сыплется.

- As batatas estão a cair!

Я подцепил триппер на Кубе в 1948. Теперь у меня простата, как картошка в Айдахо.

Apanhei um esquentamento quando estava em Cuba em 1948 e agora tenho uma próstata do tamanho de uma batata gigante.

В остальных, э-э, мясо, картошка, пиво, овощи, ерунда всякая.

Os outros têm... carne, batatas, cerveja, vegatais... merdas assim.

Это картошка, обожаю картошку.

É uma fábrica de batatas.

Картошка?

Batatas?

Знаешь Майра, некоторые люди считают тебя симпатичной, а по мне, ты как картошка.

- Mira, Myra pode que tenha gente a quem lhe importe mas a mim, agora mesmo, só me importa fartar-me de batatas fritas.

Это моя картошка!

Estas são minhas batatas fritas!

Эй, это проклятая картошка моя.

- São estas malditas batatas fritas. - Son minhas malditas batatas fritas.

Жареная картошка.

Estão crocantes.

Так эта "фри" - жареная картошка.

As batatas fritas estão crocantes.

Эта огромная картошка вращается вокруг планеты Марс.

Há uma grande batata a girar à volta de Marte.

Это не настоящие жертвы, это только картошка, никаких мертвецов.

Os mortos não eram reais! Isto são só batatas fritas.

- Запеченная картошка.

- Batatas assadas.

Картошка фри!

Tampax!

- Картошка.

- Batatas.

- Картошка ж горяченькая!

- Coma umas batatas quentes.

Нет, это картошка.

Não, é uma batata.

Для тебя это картошка, а для чертова сэра Уолтера Ролли это - достояние страны. Прекрасные морковки и так много девушек, со сколькими он только справится сможет.

Para ti é uma batata, para mim é uma batata, mas para o sacana do Sir Walter Raleigh são propriedades, belos coches e as raparigas que a língua dele aguentar.

Я слышал, что он также великолепен, как и картошка.

Ouvi dizer que é tão entusiasmante como as suas batatas.

А ваша картошка ещё не взошла?

- E as suas batatas ainda não saíram? - Não, não. Não antes de três semanas.

Обри в коме, ему не нужна никакая картошка.

O Aubrey está inconsciente, não precisa de batatas.

Эй, мамаша, где там моя картошка?

Onde estão as minhas batatas fritas?

Все еще просто картошка.

Continua a ser uma batata.

И член уже маленький, как картошка-фри.

- Mas tem um caralho jovem. Bem pequeno, como uma batata frita.

– Картошка. – Нет, нет.

Tesoura, papel e pedra.

– Картошка.

- Batata.

Джеймс Дин, картошка фри.

James Dean.

У мен есть стейк и печёная картошка всё приготовила, дорогой прямо как ты любишь.

Tenho bife, batatas assadas, como tu gostas.

Фасоль, мясо, картошка и хлеб...

Feijão com carne, batatas e pão.

да ведь Барри — вылитый Человек-Картошка!

O Barry é parecido com o Sr. Cabeça de Batata.

Сегодня картошка будет в виде пюре с комочками и в форме Тотсов.

Esta noite, as batatas serão em puré e com grumos e em formato de Tots.

Картошка пропала!

As batatas estragadas!

Тебя больше интересует не картошка, а телки

Tás-te nas tintas para a batata. Estás todo para ali virado.

сегодня неплохая жареная картошка.

As batatas fritas estão boas esta noite.

Картошка, лук.

Batatas, cebolas.

- Оказалось, это была картошка.

- Afinal era um chapéu.

Старый добрый помидор. С Лонг-Айленда - картошка.

Um tomate fora de moda, uma batata de Long Island.

Моя дочь - картошка.

A minha filha é um inhame.

- Милая, ты картошка! - То есть, красотка!

- És um lindo inhame, querida.

Где картошка фри?

Onde estão as batatas?

Картошка сварится, пообедаешь!

Espera que as batatas cosam!

Это все проклятая картошка.

- Meu coração!

Картошка

BATATA

- Картошка?

- Batata?

Думаю, что там жареная картошка.

- Qual? Ele disse que era algo que salvará todo mundo, certo?

Как жареная картошка поможет всем в мире?

Sim.