Картошку traduction Portugais

Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе.

Disse a ela para enterrar uma batata no terreiro.

Она дает нам хлеб за нашу картошку.

Ela nos dá pão para as nossas batatas.

Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.

Vejamos. Comeu o prato especial, o hamburger de soja...

Жареную картошку и молочный коктейль.

Um grande prato de batatas fritas e uma cerveja.

- Давай "картошку"!

O "dilagrama"!

"варёную картошку да тухлые бобы"

"com batatas e feijões podres"

Кажется, я заказывала картошку.

Não pedi batatas fritas?

Не налегай на картошку, Велма.

Come as batatas fritas devagar, Velma.

В первый день Бог сотворил картошку.

O primeiro dia, Deus fez a batata.

Во второй день Бог сотворил картошку.

Ao segundo dia Deus criou a batata.

В третий день Бог тоже сотворил картошку.

Ao terceiro dia Deus voltou a fazer a batata.

И в четвертый, и в пятый день Бог сотворил картошку.

Ao quarto e ao quinto dia Deus criou a batata.

Картошку?

- Batatas fritas?

Это картошка, обожаю картошку.

É uma fábrica de batatas.

Тогда иди и приготовь картошку. - Картошку?

Vai tratando das batatas.

Ненавижу эту картошку.

Detesto estas batatas.

Он похож на картошку.

Assemelha-se a uma batata.

Картошку.

Batatas.

Хочешь картошку с рыбой, Тревор?

Vai querer peixe e fritas, Trevor?

Чистит картошку.

Está lá dentro.

Может будет жарить картошку в Венус.

Vai ser cozinheiro em Vénus.

Сначала я хочу посадить всякие овощи - помидоры, картошку, травы.

Em primeiro lugar, vou instalar algumas pequenas culturas familiares. Alho-porro, tomates, batatas, será fácil.

А картошку он едва-едва присыпал.

E as batatas, enterra-as bem fundas.

- Пап, передай мне картошку.

- Pai, passa-me as batatas?

- Пап, пожалуйста, передай мне картошку. Пап!

- Passa-me as batatas por favor?

Давай чисти картошку...

Volta para as batatas.

Я хочу, чтобы ты взял картошку мисс Партридж, когда подойдешь.

Quando estiveres lá, pede a batata da Mrs. Partridge.

Мы можем запечь картошку в печке... И сварим эту сволочь.

Podemos assar as batatas no forno... e cozinhar este sacana no fogão.

Я научу тебя чистить картошку.

Vou-te ensinar como se descasca uma batata.

- Bы картошку будете?

- Vai comer essas batatas? - Não, não.

Ты научился жарить картошку.

Pelo menos, aprendeste a fazer batatas fritas.

Гамбургер, картошку фри, кофе и пончики.

hambúrguer, batata frita, café e donuts. - Espere.

Картошку нельзя.

Batatas fritas, não.

Конечно, но я буду чизбургер, средний, кока-колу и жареную картошку.

Tenho a certeza que sim, mas eu quero um cheeseburger, uma Coca-Cola e batatas fritas.

Я не понимаю почему это должно влиять на картошку.

Não sei por que não faz as batatas assadas.

Пойдем в продуктовый, стащим жареную картошку.

Vamos à loja de comida e roubar umas batatas assadas.

- Картошку-фри к заказу добавить? - Гомер?

Quer batatas fritas com isso?

- А картошку с содой ты не забыл?

Esqueceste as batatas fritas no carro?

Бургер и картошку-фри за 24 $.

Há o hambúrguer com batata frita à Oak Room, por $ 24.

Можешь съесть мою картошку.

Podes ficar com as minhas batatas.

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.

Ainda estou a cozinhar e está uma meia presa no triturador do lixo.

Мы мало едим картошку.

Não vemos muitas batatas por aqui.

- Но он давит картошку на ковре! Это отвратительно!

Ele está a esmagar batatas na carpete!

Я мог бы носить униформу, делать бургеры, жарить картошку.

Em breve posso andar de uniforme a virar hambúrgueres e a salgar batatas fritas.

И мы с тобой летим "на картошку" расследовать похищение.

Então, eu e tu vamos para Idaho investigar um pequenino rapto.

- А знаешь, чем они поливают картошку фри? - Чем?

Sabes o que na Holanda põem nas batatas, em vez de ketchup?

Каждый хочет свою картошку, и я готовлю ему его картошку.

Todos querem batatas diferentes, faço batatas diferentes.

А кому-нибудь интересно, какую картошку хочу я? Нет!

Alguém se preocupa com que batatas eu quero?

Прасковья, за мной! Маша, картошку почистила?

Praskóvia, segue-me!

И посуду будет мыть! И картошку чистить!

E vai lavar os pratos!

Принести картошку?

Para ir buscar umas batatas?