Комп traduction Portugais

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

Liguei-me ao computador do meu pai e acrescentei pormenores ao desenho.

Так что я взял свой комп, хоть в нем всего 128 килобайт, но чтобы узнать, что делает эта схема... если она что-нибудь делает...

Por isso, usei o meu computador, que tem apenas 128K, mas deve chegar para descobrirmos...

Навигационный комп.

Computador de orientação?

Потом все данные обо мне были заложены в комп, где и создали модель моего мозга. Да!

Essas informações foram informatizadas e criaram um modelo da minha mente.

Всю эту хуйню пропустили через комп.

Tornaste aquilo num maldito computador.

Спасибо за комп.

Obrigada pelo portátil.

Комп готов. Засекли.

O computador funciona.

Да и то она сразу появляется на экране, когда я комп включаю.

Porque já lá está quando se liga.

"ди по комп € су н € юг до — € лоники. " € м спо € чешьс € н € коо € бле, котооьый пльывЄт в " т € лию.

Vai para Sul para Salónica, num barco que vá para Itália.

" ди по комп € су точно н € юг до — € лоники.

Segue a bússola para Sul, para Salónica.

"ди по комп € су н € юг до — € лоники. " € м спо € чешьс € н € коо € бле, котооьый пльывЄт в " т € лию.

Segue a bússola para Sul, para Salónica e entra num barco que vá para Itália.

≈ сли доб € вишь к нему комп € с, счит € й, мьы договооились.

Dá-me a bússola e está combinado. Não posso.

- я что, похож € н € комп € с?

- Tenho cara de bússola?

Я имею в виду, но то чтобы это не был милый карманный комп.

Quero dizer, não que isso não seja um belo PalmPilot.

Его комп ещё в сети и шлёт всем почту.

Digo, provavelmente o seu computador ainda está conectado. Está a enviar o seu livro de endereços.

Да. Я заплатил 400 баксов. Пусть твой знакомый их вернёт и забирает комп.

Ei, roubado ou não, esta coisa custou-me 400 dólares Consegue-me uma devolução?

– Это комп твоего друга.

Era o cpu do teu amigo.

Я пытался, но комп не дал мне.

Eu já tentei. Não fui permitido.

Ну-ка, пусти меня за комп, у нас есть на них данные.

Pronto, espera que eu arranjo-te informação sobre eles.

-... и ваш комп готов!

E está tudo pronto.

- Я пришлю комп.

Vou mandar um.

Может у кого-нибудь комп сломается.

Pode ser que um computador avarie.

Это... За то, что сломал твой комп.

Isto... é por ter estragado o teu computador.

Я сообщу в отель, что их комп починили.

Vou avisar o hotel que o computador deles está pronto.

O, просто жду Энни, которая должна вернуть мой комп.

Estou só á espera que a Annie traga o meu computador de volta.

Эй, комп..

Computador!

Тебе нужен комп для перехвата фото с мобильных.

Precisas de autorização para interceptar as imagens do telefone.

Комп завис.

O computador bloqueou.

Можешь пока взять этот старый комп.

Empresto-te o meu computador velho.

Он использовал примитивную электронику в Мишке здесь построена старая школа "phreak box". [устройство для взлома комп.сетей]

Estava a usar a tecnologia do Beary para fazer uma phreak-box.

Такое любой комп вырубит.

Aquele impulso consegue "crashar" qualquer computador.

Я загружаю архив на свой комп, а потом монтирую.

Tenho de transferir para o meu computador para poder editar.

Слушай, мне нужен комп под Линукс, с Apache и MySQL.

Preciso de uma máquina Linux dedicada que corra o Apache e o MySQL.

Раш сказал, что смог загрузить комп на том корабле.

O Rush disse que conseguiu ligar o computador daquela nave alienígena.

Пацаны загрузили порно в библиотечный комп.

O tipo baixou pornografia no computador da biblioteca.

Может, кто-то взломал мой комп или что-то типа того.

Alguém entrou no teu computador ou algo assim.

А потом заметил, что комп проводит собственные симуляции.

Não consegui perceber porquê, até que reparei que o computador estava a correr uma simulação por inciativa própria.

Не то, какой я стильный и не то, какой у меня крутой комп прямо в голове?

Não é a minha fogosa boa aparência, ou o computador gigante no meu cérebro?

Я не смыслю в технике, но я очень хочу, чтоб этот комп работал, прежде чем Элли вернется со своего сумасшедшего дежурства.

Não sou lá muito bom com tecnologia, e queria arranjar este computador antes da Ellie chegar a casa do seu turno monstruoso.

А теперь, взглянем на комп. пока Джефф снимает штаны.

Pronto, deixa-me ver o computador enquanto o Jeffrey tira as calças.

Я взломал ее домашний комп.

Entrei no computador dela.

- Комп накрылся?

- O teu computador está lixado.

- Комп пашет?

O computador ainda trabalha?

Да, твой комп посылает очень даже неприятные сигналы.

É, o teu computador está a enviar uns sinais muito engraçados daqui.

Твой комп, так?

Isto é o vosso laptop, certo?

Дай мне твой комп.

Arranja-me o teu computador.

Включи комп.

Liga o monitor.

Идем. Только выключу комп.

- Vou desligar o computador.

Можно я возьму твой комп?

Podes emprestar-me o teu portátil?

да уверен, у меня же комп в мозгу в смысле, мне даже думать не надо, Интерсект сам все делает

Tens a certeza? Sim, de certeza. Sabes, aqui preso no meu cérebro.

И комп не при чем.

Não usei o computador.