Красный traduction Portugais

Красный Ферарри следует на восток по направлению к мосту.

É um Ferrari vermelho, está a ir para o leste em direcção à ponte da 4ª Rua.

Это был красный тент и эта сломанная неоновая вывеска, и он кричал от боли.

Tinha um toldo vermelho e um sinal luminoso partido. E ele estava a gritar de dor.

Ты думаешь Смит - это Красный Джон?

Achas que o Smith é o Red John?

Если он не Красный Джон, то он точно идиот, раз думает что ты как-то связан со смертью Маркса.

Se não é o Red John é um idiota, por pensar que tu tens a haver - com a morte do Marx

Ты думаешь настоящий Красный Джон мог бы вломиться сюда, а затем убить Маркса?

Achas que o verdadeiro Red John pode ter invadido isto e assassinado o Marx?

Красный Джон - единственный, не считая нас, кто знает настоящий список подозреваемых, так что он - единственный, у кого нет мотива делать этого.

Red John é a única pessoa além de nós que sabe da lista verdadeira dos suspeitos, por isso, é o único que não tem motivo para fazer isso.

Ну, Красный Джон пытался её убить.

O Red John tentou matá-la.

Думаешь, там замешан Красный Джон?

Achas que o Red John teve algo a ver.

А Красный Джон тоже член организации?

O Red John é membro?

Я знала, что Красный Джон заметает следы после убийства Лорелии Мартинс.

Sabia que o Red John estava a fazer uma limpeza depois da morte da Lorelei Martins.

Он думал, что Красный Джон - это ты.

Ele julgava que tu eras o Red John.

Ты Красный Джон?

És o Red John?

Ты Красный Джон? !

- És o Red John?

Ты не Красный Джон.

Tu não és o Red John.

Думаешь, Красный Джон убил твоего брата?

Achas que o Red John matou o teu irmão.

Пусть следующим, что я от тебя услышу, будет то, что Красный Джон мертв.

A próxima vez que nos falarmos, é melhor dizeres-me que o Red John está morto.

Красный приоритет?

Prioridade vermelha?

И что значит красный приоритет?

E o que significa prioridade vermelha?

Красный означает порох.

PN, a vermelho, é pólvora negra.

Но Красный Джон также знает все имена в списке Джейна.

Mas o Red John também sabe os sete nomes da lista do Jane.

Разве в записях психиатра не сказано, что Красный Джон боялся высоты?

A psiquiatra não disse, que o Red John tinha medo das alturas?

Приблизительно в то же время, когда Красный Джон прислал тебе запись Лорелеи Мартин.

- Quase ao mesmo tempo que o Red John enviou o vídeo da Lorelai Martins.

Есть много влиятельных людей, которых разозлил Джейн, не только Красный Джон.

- Não, não percebo. Há pessoas muito poderosas a quem o Jane irritou, não apenas o Red John.

Красный Джон.

- Red John.

Красный код? Парень мафии?

- "Code red"? "MafiaBoy"?

Желтый, красный, розовый.

Amarelo. Vermelho. Rosa.

Точно, красный.

Que seja a vermelha.

Что, ты передумал про красный тюльпан?

- Estás na dúvida quanto à vermelha?

- Красный.

- Vermelha.

Всё, что я помню о машине, это цвет - красный.

- Não sei, mas era vermelho.

Его звали Красный Пёс.

Chama-se Red Dawg.

Так, Красный пес и его ребята были людьми Варфоломея?

Então, Red Dawg e os rapazes eram pessoal do Bartholomew?

Красный Джон не знает, что я знаю про татуировку.

Red John não sabe que eu sei acerca da tatuagem.

И если мы начнём проверять всех подозреваемых, Красный Джон наверняка об этом узнает.

Se começarmos a verificar os suspeitos, é bastante provável que o Red John descubra.

Если ты не придёшь, он решит, что ты - Красный Джон.

Se não apareceres, vai presumir que tu és o Red John.

Знаешь, что с ним сделал Красный Джон.

Sabes o que o Red John lhe fez.

Если я это сделаю, вы с Джейном откажетесь от своего бреда о том, что Красный Джон - это я?

Se eu fizer isso, tu é o Jane param com essa história de eu ser o Red John?

Я лишь скажу, что некоторые люди, такие, как Красный Джон, они не заслуживают суда.

O que estou a dizer é que alguns homens homens como o Red John, não merecem julgamento.

Красный Джон.

Red John.

Красный Джон.

É o Red John.

Один из нас Красный Джон?

Um de nós aqui, é o Red John?

Все эти годы Красный Джон был умён.

Todos estes anos, Red John foi esperto.

Вот туда. На красный.

Coloca aqui.

Красный.

Vermelho.

- Похоже, ты абсолютно уверен. - Да. Красный гравий, понимаешь?

- E também é vermelho.

Такой же красный гравий, что я видел у дома Эммы Пакс.

É o mesmo cascalho vermelho que vi em casa da Emma Pak.

Если ты не покажешься, он решит, что ты - Красный Джон.

Se não apareceres, ele vai presumir que tu és o Red John.

Красные звуки из труб предвещающие прибытие королей, заставляющие врагов бояться, не столь красны.

As explosões vermelhas das trombetas que anunciam a chegada dos reis, e amedrontam o inimigo, não são tão vermelhas.

Не столь красны как уста твои Уста твои краснее ног, тех, кто давит вино в давильнях.

Tua boa é mais vermelha do que os pés daqueles que pisoteiam o vinho no lagar.

Как же красны лепестки тех роз.

Quão vermelhas esas pétalas são.

- Красный Джон, правда?

Não achas que eu sou o Red John, achas?