Красная дверь traduction Portugais

Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

Venezianas azuis, porta vermelha, baloiço de pneu.

Красная дверь.

Porta vermelha.

То есть, там было пламя и крюк и та красная дверь.

Havia chamas, um gancho e aquela porta encarnada...

Чуть южнее ресторана есть красная дверь. Я выхожу на Бродвее прямо у Ленард-стрит.

A sul do restaurante há uma porta vermelha, saio na Broadway, perto da Leonard Street.

Красная дверь в конце коридора.

Porta vermelha, ao fundo do corredor.

Тату индонезийской радикальной группировки, Красная дверь, ответственных за серию взрывов и убийства у себя на родине.

A tatuagem é de um grupo radical indonésio, " The Red Door, responsável por uma série de atentados e assassinatos na sua terra natal.

Я думала, что Красная Дверь защищает угнетенных, а не угнетатель.

Eu pensava que a "Red Door" era defensora dos oprimidos, não os opressores.

"Красная Дверь движется на Запад."

"Red Door mais perto do ocidente".

Там красная дверь.

Ali está a porta vermelha.

Красная дверь ведёт куда-нибудь?

A porta vermelha conduz a algum lado?

Красная дверь?

A porta vermelha?

Красная дверь.

- Porta vermelha.

Красная дверь - это шифр того, о чём сестра боится сказать.

A porta vermelha é um código para alguma coisa que a irmã estava com medo de falar.

И здесь тоже красная дверь.

Uma porta vermelha, também

Это не красная дверь.

Não é uma porta vermelha.

Вижу, твоя красная дверь готова открыться, но наша задача ещё не завершена.

Consigo ver a tua porta vermelha completamente aberta. Mas o nosso trabalho ainda não está feito.

О. Красная дверь.

Uma porta vermelha.

Красная дверь - выход.

A porta vermelha é a saída.

Там была большая красная дверь?

Tinha uma porta vermelha?

Большая красная дверь!

A grande porta vermelha!

Они сказали, красная дверь.

Disseram a casa da porta encarnada.

Красная дверь.

A Porta Vermelha.

Какого хрена эта дверь - красная?

A porta é vermelha porquê?

Красная дверь, Кларк..

A porta vermelha, Clark.

Зеленая дверь, красная неоновая вывеска "Бургеры". - Да.

Porta verde com um letreiro vermelho de neon escrito "Burguer"?

Зелёная дверь, красная неоновая вывеска.

Porta verde, letreiro vermelho de neon.

С правой стороны дальше по переулку будет красная железная дверь...

Há uma pequena porta de ferro naquele beco à tua direita.

"Возвращаясь вечером, помни, что дверь будет заперта от безумных охотников." Эндрю Лэнг, Красная книга сказок.

"VOLTA QUANDO ANOITECER. TRANCO A PORTA PARA QUE OS CAÇADORES NÃO ENTREM."

Где красная дверь?

Onde está a porta vermelha?

Красная дверь.

Uma porta vermelha.

" Красная дверь.

PORTA VERMELHA DA ADEGA.

- Красная дверь.

- A porta vermelha.

Красная дверь готова?

A Porta Vermelha está pronta?

У тебя красная входная дверь.

A tua casa tem uma porta vermelha.