Летний парень traduction Portugais

21-летний парень с такими связями.

Um puto de 21 anos, com estes contactos.

Эксперты считают, что неопытный 21-летний парень не сможет соперничать с лучшими европейскими бегунами.

Os peritos dizem que é um jovem inexperiente de 21 anos nunca enfrentou os melhores corredores europeus.

Здесь живет 20-летний парень.

Estou na casa dum tipo de vinte e poucos anos.

Он умный и добрый 1 5-летний парень с бесконечным потенциалом.

É um miúdo de 15 anos esperto, de bom coração com um potencial infinito.

Благоразумно или нет, этот 21-летний парень, зарабатывающий 600 $ в неделю, сказал :

Prudente ou não, este miúdo de 21 anos, com $ 600 por semana, disse :

Вчера 18-ти летний парень взял машину своей матери и съехал с обрыва.

Esta noite, um miúdo de 18 anos caiu por uma ribanceira no carro da mãe.

А потом надо будет вернуться домой до 2 : 00, потому что ты 30-ти летний парень, у которого комендантский час.

Está bem. E temos que chegar a casa às 2 : 00, porque és um homem de 30 anos com recolher.

16-летний парень с предсердно-желудочковой блокадой второй степени. Была остановка сердца.

Rapaz de 16 anos com paragem cardíaca seguida de bloqueio de segundo grau do nódulo aurículo-ventricular.

Джамаль Малик, необразованный 18-летний парень из трущоб Мумбаи, выигрывает, как талантливый игрок.

Jamal Malik, um rapaz de 18 anos e sem educação das favelas de Mumbai, está a uma pergunta de fazer história.

14-летний парень, я его знаю с 5 лет. Он нашел себе девушку, она ему нравится, они хотят заняться сексом.

Um miúdo de 14 anos, que trato desde os seus 5 anos, encontrou uma rapariga...

Бояться нечего Я всего-навсего 44-летний парень с маршрутным листом.

Calma, sou apenas um tipo de 44 anos com um carregamento de papel.

"сключено." ам 14-летний парень с пистолетом. " он не боитс € пустить его в ход.

Excepto que estamos a falar de um miúdo de 14 anos com uma arma que não tem medo de usar.

У тебя счет в банке на жалкие 150 тысяч... И постучи себе в грудь своим дешевым дипломом... А 17-летний парень вышел из-под вашего, контроля потому, что я плохая мать?

O senhor tem um coeficiente de 150... e abre o peito com uma série interminável de distinções... e se um rapaz de 17 anos foge é porque sou uma má mãe e não soube criar o meu filho.

В меня выстрелил 12ти летний парень в зоопарке

Aperta-me no pescoço.

9-ти летний парень, помните?

Ele esteve na cabine telefónica. Um miúdo de 9 anos.

И прежде чем ты поймешь это, ты уже 30-ти летний парень, ты сидишь в своих боксерках, живешь с соседями, играешь в видеоигры, работаешь в баре...

Dão cabo de ti aos poucos. E quando te dás conta, és um homem de 30 anos, andas por aí de boxers, a viver com companheiros de quarto, a jogar videojogos, a gerir um bar...

16-летний парень провел ночь в тюрьме.

Dezasseis anos e ficou preso. Dá para imaginar?

Да, а 17-летний парень всё равно сейчас в коме в больнице.

Sim e continuo a ter um rapaz de 17 anos em coma no St.

... и думаю : 19-летний парень пожертвовал собой, чтобы у меня была моя.

e penso : "Aquele menino de 19 anos teve que dar a vida para eu ter tudo isso?"

Очень умный 16 летний парень.

Um rapaz muito inteligente, de 16 anos.

Раз 18-летний парень с пометкой о добровольном донорстве в водительском удостоверении не онкобольной, мой вывод, что в нашем случае это реципиент пожизненный член

Uma pessoa de 18 anos com um doador de órgãos não é um paciente de câncer. Acho que é membro do clube "Wilson se importa demais".

16-летний парень пришел, чтобы ограбить магазин.

Um garoto de 16 anos veio assaltar aqui.

Значит, 15-летний парень проник к вам в дом.

15 anos de roubo.

Так... это 1944, и есть этот 18-летний парень, солдат в армии, никогда не видевший боевых действий.

Então... era 1944 e havia este miúdo de 18 anos... um soldado no exército, que nunca tinha visto acção.

Почему? Каким-то образом 13-летний парень из Сан-Антонио оказался в Испании без паспорта.

De alguma maneira um rapaz com 13 anos de idade de San António, acabou por aparecer em Espanha sem passaporte.

23-летний парень, что ты переехал на внедорожнике прошлой ночью.

O rapaz de 23 anos que atropelou com uma carrinha ontem.

Погоди-ка, как это 17-ти летний парень мог умереть от сердечного приступа?

Como é que um rapaz de 17 anos morre de ataque cardíaco?

Что такого мог знать 17-ти летний парень, чтобы его запытали до смерти?

O que um rapaz de 17 anos podia saber que justifique ser torturado até à morte?

22-летний парень с психическим расстройством и диск "Lady Gaga".

Um soldado de 22 anos com uma história de instabilidade mental e um CD da Lady Gaga...

Сексуальный 17 - летний парень в кимоно. И ничего.

Um tipo jeitoso de 17 anos de gi.

И если он сдастся, то будет выглядеть, как 20-летний парень, испугавшийся, но решивший поступить по совести.

E que agora está a fazer o que é certo.

16-летний парень по имени Тайлер Роджерс посвятил ей свой блог.

Quero dizer, que um miúdo de 16 anos chamado Tyler Rogers, dedicou-lhe um blog.

21-летний парень из Вайманало не оплатил несколько квитанций за парковку.

Um homem de 21 anos, em Waimanalo, não pagou várias multas de estacionamento.

У меня куча друзей и 84-летний парень из Филадельфии.

Fiz amigos e tenho saído com um tipo de 84 anos de Filadélfia.

19-летний парень не наденет галстук просто так.

19 anos, sem vínculos, a menos que necessário.

И как 17-ти летний парень умудрился обвести вас вокруг пальца?

Como é que exactamente um rapaz de 17 anos, foge das tuas mãos?

То что я сделал... с одной целью что бы Деррил Кроу остался жив, что бы быть уверенным что 15ти летний парень не проведет остаток - своей жизни в тюрьме, за преступление которое совершил его дядя.

O que fiz foi manter o Darryl Crowe Jr vivo, garantindo que um miúdo de 15 anos não passa o resto da vida atrás das grades, por um crime que o tio cometeu.

Этот шпион - 26-летний парень из группы Фрэнка.

O espião era um rapaz de 26 anos do grupo do Frank.

28-летний парень с 16-летней девочкой?

Um homem de 28 anos com uma miúda de 16?

Он уже 10-ти летний парень.

Ele tem 10 anos.

И везде я спрашивал, по каким причинам 28-летний парень может умереть от приступа.

E perguntei por que havia um jovem de 28 anos de morrer com um AVC.

19-летний парень мертв.

- Um miúdo de 19 anos está morto.

Лен Качинский по телефону : — 16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла.

Temos um rapaz de 16 anos que, sendo moral e legalmente responsável, foi altamente influenciado por alguém que só pode ser considerado como uma espécie de encarnação do mal.

"16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла". Верно?

Diz : "Temos um jovem de 16 anos, responsável moral e legalmente, que foi altamente influenciado por alguém que só pode ser descrito como uma encarnação do mal." Certo?

16-летний парень, несущий моральную и уголовную ответственность, был под большим влиянием человека, которого можно назвать практически воплощением зла.

Temos um jovem de 16 anos, que é legal e moralmente responsável, que foi altamente influenciado por alguém que só pode ser descrito como uma encarnação do mal.

Пропавший 17-летний парень.

Garoto de 17 anos desaparecido.

Я 55-летний пожилой парень, которого выкинули с жалкой пенсией.

Sou um indivíduo com 55 anos que foi deixado de lado com uma pensão miserável.

Дедушка, а парень рядом с ним - 25-летний сержант Эдуардо Сантос.

Avô e o tipo ao lado dele... Sargento aos 25 anos de idade, Eduardo Santos.

Почему ты не сказал, что у тебя нет дома? Может потому, что я не так уж был рад говорить моей красивой, милой, умной, 21-ей девушке, что я теперь 33-летний бездомный парень у которого одна ценность в этом мире это подписанное фото Энди Кауфмана Я не знаю.

Não me disseste que não tinhas casa porquê?

Ему 19, а ведёт себя как 11-летний, по словам матери, но он хороший парень.

Tem 19 mas se perguntar à mãe ele tem 11, mas é um bom rapaz.

Я 19-летний черный парень с судимостью.

Eu sou um garoto negro de 19 anos com antecedentes.