Летний мальчик traduction Portugais

Я не забыл сказать, что чудовище - 10-летний мальчик?

Já vos disse que o monstro é um rapaz de dez anos?

Они просто ждут, что 11-летний мальчик придёт сюда, и его схватят!

Esperam que o miúdo venha para o agarrarem.

На третий месяц службы в наш лагерь зашел 10-летний мальчик, весь обвешанный гранатами.

Passados três meses, um rapaz vietnamita com dez anos entrou no acampamento com granadas.

Они были в яме с мячами.. и такой большой 7ми летний мальчик подошел и начал бросать мячи в близнецев.

Estavam na zona das bolas... e um matulão de sete anos começou a atirar bolas aos gémeos.

Он 18ти-летний мальчик, который не хочет терять отца.

É um rapaz de dezoito anos que não quer perder o pai.

Может 20-летний мальчик - наркотик нового поколения?

Serão os homens de vinte anos a nova droga da moda?

Конец дня. Это всего лишь 12-летний мальчик.

Fim do dia, é um rapaz de 1 2 anos.

Я выгляжу как 8-летний мальчик.

Pareço um miúdo de 8 anos.

На соседней койке лежит другой 10-летний мальчик.

Na cama ao lado ; está outro menino de 1 0 anos ;

Все было в порядке, исключая то, что это выглядело так, будто Вы узнали о проблеме детского труда, потому что 14-летний мальчик по имени Джефри рассказал Вам об этом сегодня утром.

Pareceu ter descoberto o trabalho infantil por o Jeffrey lho ter dito.

Пока родители спали, 6-летний мальчик выехал на дорогу на игрушечной машинке.

" Um menino de 6 anos... aproveitou que seus pais dormiam para partir em seu triciclo.

Она разведена, с двумя детьми... 8-летний мальчик Андре, и 6-летняя девочка Мишель.

Um garoto de 8 anos, Andre, e uma menina de 6, Michelle.

Тот, кем ты действительно являешься - 17-летний мальчик.

O que realmente és é um rapaz de 17 anos.

Гарри Поmтер, 1 2-летний мальчик попавший в число участников Турнира Tрех Волшебников загадочно.

Harry Potter, de 12 anos, é um concorrente suspeito do Torneio dos Três Feiticeiros.

Я словно 14 летний мальчик, который находится в теле взрослого мужчины.

Já vi caranguejos mais bem vestidos. Tenho uma pergunta.

Потому что общество не желает, чтобы 16-летний мальчик смотрел на мою 60-летнюю задницу.

Porque a sociedade não quer que rapazes de 16 anos olhem para a minha coisa de 60 anos!

18-летний мальчик, неожиданно ставший сиротой и отцом-одиночкой двоих детей.

Os músculos dele atrofiaram. Talvez eu o possa ajudar com a dor.

У нас 10-летний мальчик, с плевритом и нарушением сердечной проводимости, но без сердечной недостаточности.

Temos um miúdo de 10 anos com derrame pleural nos pulmões e uma anormalidade condutora, mas sem qualquer problema cardíaco.

18-летний мальчик, неожиданно ставший сиротой и отцом-одиночкой двоих детей.

De repente, um miúdo de 18 anos fica órfão e pai solteiro.

Потому что для меня это звучит, как 13-ти летний мальчик пытается заставить отца заплатить за то, что он бросил его.

Para mim, é a vingança dum rapaz de 13 anos contra o pai.

Вчера минуло шесть месяцев с тех пор, как 7-летний мальчик исчез из своего дома.

Ontem cumpriram-se seis meses desde que o pequeno de sete anos, desapareceu de sua casa sem deixar rasto.

Тебе не интересно, как абсолютно здоровый 10-летний мальчик без какого-либо музыкального образования, попавший в аварию по пути в школу, внезапно смог играть на пианино?

Não estás intrigado como um rapaz de 10 anos perfeitamente saudável sem nenhuma aprendizagem musical anterior tem um acidente no caminho da escola, e de um momento para o outro toca piano?

15-летний мальчик и миллиардер?

A sério? Um rapaz de 15 anos e o bilionário?

А среди них есть 12-летний мальчик?

Há lá algum rapaz de 12 anos?

А у меня 16-летний мальчик.

Tenho um rapaz de dezasseis anos.

Я никогда не выкину это из головы 9-летний мальчик, обнимающий малышей

Nunca vou conseguir tirar aquela imagem da cabeça. Aquele... aquele rapaz de 9 anos, a tentar abraçar aqueles dois pequeninos, e os seus braços...

Как ты думаешь будет выглядеть 6-летний мальчик с вагиной?

O que achas que será ser um rapaz de 6 anos com uma vagina?

похищение. 6-летний мальчик

Num caso de rapto. Um rapaz de seis anos.

Адам Сэндлер в фильме - "35-летний мальчик на побегушках"

ADAM SANDLER EM "O ESTAFETA EM BICICLETA DE 35 ANOS"

На прошлой неделе пропал тот 10-летний мальчик.

Na semana passada, aquele rapaz de 10 anos desapareceu aqui.

10-летний мальчик пропал в каждом из них.

Rapazes de 10 anos desapareceram em todas elas.

Я сегодня пряталась от всех, и не пошла в хирургическое отделение, потому что какой-то 9-летний мальчик чудесным образом писал кровью.

Hoje estive a jogar às escondidas e não fui para cirurgia porque um puto de 9 anos, por milagre, fez xixi sem sangue.

Расстрелянный 12-летний мальчик и два мертвых бандита - это не достаточные основания?

Temos um miúdo de 12 anos morto e dois mortos de um gangue. Não é justificação suficiente?

Передай Джоэлу, что я спала здесь, потому что утром у меня был убитый 12-летний мальчик, к обеду два моих главных подозреваемых оказались мертвы, а ночью, когда я нашла убийцу, оказалось, что последние три дня вся эта банда насиловала ее в извращенной форме.

Bem, diz ao Joel que dormi aqui ontem à noite, porque tive uma vítima de 12 anos de manhã, os meus suspeitos principais apareceram mortos à tarde e, ontem à noite, quando demos com a assassina, descobrimos que tinha sido violada por um gangue, nos últimos três dias.

Все же, записи говорят о том, что он заплатил штраф за профессиональную небрежность в этом году, умер 10-летний мальчик.

Mesmo assim, os registos dele mostram que cometeu uma negligência médica no princípio do ano, que levou à morte um miúdo com dez anos.

Пойди попробуй еще раз. Ты 16-летний мальчик.

És um rapaz de 16 anos.

- А у меня - 7-летний мальчик с инфекцией мочевого пузыря.

E eu tenho um doente de 7 anos com uma infecção do trato urinário.

Габи, твой лучший друг - 9-летний мальчик.

O teu melhor amigo é um miúdo de 9 anos.

А теперь взгляните на меня, 19-летний мальчик, почти мужчина,

Agora, olha para mim, 19 anos, quase um homem.

Отличные новости, 4-летний мальчик, которого я лечил последние пару месяцев,

É fantástico. Tenho acompanhado um rapaz nos últimos 2 meses.

10-ти летний мальчик?

Um rapaz de 10 anos?

Полностью адаптированный 13 летний мальчик. Столкновение с пьяным водителем забрало его родителей, и после этого вся его судьба изменилась.

Um perfeitamente ajustado de 13 anos de idade, um motorista bêbado tira-lhe os pais e depois a sua trajectória da vida inteira.

4-летний мальчик пропал из парка около получаса назад.

Um miúdo com 4 anos foi levado de um parque, há meia hora atrás.

Вы думаете, что 12-летний мальчик мог заплыть так далеко на маленьком каноэ?

Pensa realmente que um rapaz de 12 anos podia remar até aqui numa canoa em miniatura?

Тот 7-летний мальчик, который тебя нашел...

Aquele menino de 7 anos que te encontrou...

12-летний мальчик из Топики пытается меня убедить, что у него пара валетов в рукаве.

- Um miúdo de 12 anos de Topeka está a tentar convencer-me de que tem um par de valetes.

15-летний мальчик?

Um rapaz com 15 anos?

- 15-летний мальчик вошел в транс в парке Нью-Йорка и исписал стену сложными формулами передовой математики.

Um rapaz de 15 anos entrou num género de estado de fuga num parque de New York, e grafitou uma espécie de matemática muito avançada numa parede.

Итак... 15-летний мальчик?

Então... Um rapaz de 15 anos?

Наша работа по пропаганде безопасной еды началась 6 лет назад когда мой 2,5 летний сын Кевин был поражен кишечной палочкой с штамом 0157 : h7 из прекрасного, здорового малыша хороший маленький мальчик у меня есть маленькое фото с собой которая была сделана за две недели до болезни

Na verdade, o nosso trabalho de defesa da segurança alimentar começou há seis anos, quando o meu filho Kevin, de 2 anos e meio, foi infetado pela "E. coli 0157h7", e passou de um rapaz lindo e saudável, tenho uma pequena foto comigo que foi tirada duas semanas antes de adoecer, estava assim, e morreu no espaço de doze dias.

Заполняю рапорт. Ночью пропал 11-летний мальчик.

Estou a preencher um relatório.