Максимальная скорость traduction Portugais

Полный вперед, м-р Сулу, максимальная скорость.

- Em frente. Warp máxima.

Пусть мистер Чехов настроит курс на встречу с "Йорктауном". - Максимальная скорость. - Есть, сэр.

O Sr. Chekov que estipule a rota para o encontro com a Yorktown.

Максимальная скорость.

À velocidade máxima.

Максимальная скорость.

Velocidade máxima.

Максимальная скорость, отметка 10. Есть, сэр.

Velocidade máxima, direcção 37, ponto 010.

Из-за шторма нам нужна максимальная скорость.

Precisamos de toda a velocidade, para fugir à tempestade.

Гиперпространственный двигатель, максимальная скорость через пять, четыре, три, два, один.

Potência trans-warp, máxima velocidade. Cinco, quatro, três, dois, um.

Два-семь-ноль максимальная скорость.

Perdendo velocidade.

Это максимальная скорость данного автомобиля

- Esta é a velocidade máxima do veículo. Eu corro mais rápido que isto!

Хелм, меняем курс, максимальная скорость.

Leme, trace rota de intercepção e passe a velocidade máxima.

Максимальная скорость!

Velocidade total!

Максимальная скорость.

- Certo, Comandante. Velocidade máxima.

Максимальная скорость.

À melhor velocidade possível.

Максимальная скорость для нее.

Vem a todo o vapor. Foi o único a responder?

Наша максимальная скорость едва достигает двух хетчей.

Levando à nossa velocidade máxima de apenas Hetch 2

Какая максимальная скорость у твоей машины?

Quanto é que dá o teu carro?

Максимальная скорость 320 км / ч.

Velocidade máxima ; 320 Km / hora.

Так. 015 градусов 52 мили, наша максимальная скорость – около 160.

Ora bem. 015 graus 84 quilómetros, velocidade máxima de 160.

Максимальная скорость 810. То есть он обгонит любой снаряд, пущенный в него.

Alcança a velocidade de 450, mais que qualquer concorrente.

450 лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.

Quatrocentos e cinquenta cavalos, velocidade máxima de 310 km, injecção sequencial multi-focal, e TV a cores no tablier para nunca perder um episódio da Oprah.

Они похожи на круги в пруду, но на самом деле это волны высотой более 3 км, максимальная скорость которых достигает 400 000 км / час.

Enquanto elas podiam parecer como ondulações num pote, estas são realmente ondas de 3,2 Km de altura viajando a uma velocidade máxima de 400 mil Km / h.

Текущая максимальная скорость поездов с такой технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

Se olhar para uma nota de dólar hoje, diz que é moeda com curso legal, suportada por absolutamente nada.

Текущая максимальная скорость поездов с той технологией, которую используют в Японии — 580 км / ч.

A velocidade atual desta tecnologia, usada no Japão é de 580 km / h.

230 лошадиных сил, 270 км / ч максимальная скорость,

230 cavalos, 270 km / h na velocidade máxima.

И у него самая низкая максимальная скорость.

E tenho a menor velocidade máxima. Sim.

Он весит всего 1250 килограммов, максимальная скорость 267 км в час, 0-100 за 4.8 секунд.

Ele pesa apenas 1.250 quilos, velocidade máxima 166 mph, 0-60 em 4,8 segundos.

Какая максимальная скорость бега человека?

Qual a velocidade máxima do ser humano?

Максимальная скорость на этом тепловозе какая?

Qual a velocidade máxima que conseguiu nesta máquina?

- -поднят на эстакаду. Максимальная скорость 25 километров.

O viaduto possui curva acentuada de classe 2 com uma velocidade restrita de 25 Km / h.

От нуля до сотни разгоняется за 5 секунд, максимальная скорость 250 км / ч и никаких подстаканников... потому что вам захочется держать обе руки на руле.

0 aos 100 em menos de 5 segundos, velocidade máxima de 260 e sem suporte para copos... Porque vai querer ter as duas mãos no volante.

Максимальная скорость - 328 км / час

A velocidade máxima é de 330 km / h.

Максимальная скорость 251 км / ч

Máxima de 251 km / h.

Максимальная скорость роста приближалась к 40 кг в день.

No seu pico, calcula-se que cresceriam até 40 kg por dia.

Максимальная скорость Пьяного поезда 73 мили в час, 32 пары буферов на вагон, 28 из которых принадлежат красоткам, и если это все разделить на...

- Se a velocidade máxima for 117 km / h e considerarmos um conjunto de 32 mamas por carruagem, 28 das quais flutuantes, e dividirmos por...

Орион был на оптоволоконной базе, максимальная скорость достигала 44.2 мб / с.

O Orion tinha um LTE avançado com uma velocidade máxima de 44.2 mbps.

Национальный ураганный центр докладывает, что Лаура сейчас на востоке Кубы, максимальная скорость ветра достигает 160 км / ч.

A Proteção Civil avisa que o Laura está a leste de Cuba, com ventos constantes de 160 km por hora.

Она стоит 1,3 миллиона долларов, а максимальная скорость 370 км / ч.

Custa 800.000 Libras e tem uma velocidade máxima de 370 Kms / h

Доступны разные версии, максимальная скорость может быть 300, 311 или 320 км / ч.

Existem várias versões disponíveis : um com velocidade máxima de 303 kms / h Outro com 315 kms / h e outro com 320 kms / h de velocidade máxima

Это самый быстрый когда-либо выпускавшийся Bentley, потому что его максимальная скорость 330 км / ч и к тому же разгон до 100 всего за четыре секунды.

Este é o Bentley mais rápido alguma vez construído Porque dá 330 Kms / h Também vai dos 0 aos 100 em apenas 4 segundos!

Во-первых, максимальная скорость теперь 5 километров в час. Во-вторых, батарей хватит только на час.

A velocidade máxima é agora 5 Kms / h e nº2 : as baterias só duram uma hora

Как ты думаешь, какая максимальная скорость у этой машины?

Sabes qual é a velocidade máxima que este carro dá?

Максимальная скорость чуть выше 370 км / ч.

A velocidade máxima está pouco acima dos 370 km / h.

Максимальная скорость - 434 км / ч.

Velocidade máxima : 435 km / h.

Максимальная скорость, сэр.

Máxima.

Ограничения нормального подпространства не применимы к трансварпенным переменным но я могу сказать, основываясь на расстоянии, которое мы покрыли во время прохождения сквозь канал скорость должна быть по крайней мере в 20 раз выше чем наша максимальная варп скорость.

Podemos duplicar... Capitão, uma nave auxiliar deixou o hangar 2. - Quem autorizou o lançamento?

- Максимальная скорость!

Velocidade total!

Максимальная скорость!

Máxima velocidade.

Максимальная скорость - 300 километров в час.

Velocidade de ponta : 300 km / h.

Максимальная скорость? Никто не знает!

Velocidade máxima?

Максимальная скорость?

- Velocidade máxima?

Максимальная скорость?

Qual é a velocidade máxima?