Маленький негодяй traduction Portugais

Выглянула в окно и через улицу увидела, как этот маленький негодяй вонзает нож в грудь отца.

Olha pela janela e, do outro lado da rua, ela vê o miúdo a apunhalar o pai.

А этот маленький негодяй?

E como vai este malandreco... - Deixou de fazer a mãe chorar?

Неужто ты думаешь, что молодой девушке... может понравится такой маленький негодяй как ты?

Não achas que uma rapariga poderia alguma vez gostar de... de alguém tão repulsivo como tu, pois não?

Убирайся отсюда, ты маленький негодяй... или я врежу тебе по физиономии!

Vai embora, tarado, ou vai levar uma bofetada!

Убирайся отсюда, маленький негодяй... или я выбью из тебя, всю дурь.

Vai embora, tarado, ou leva uma bofetada.

Ты выиграл битву, маленький негодяй... но ты проиграл войну.

Pode ter vencido a batalha, mas perdeu a guerra.

Ах ты маленький негодяй.

Seu malandrinho.

Да, в тебе есть немного кедра, ведь так, маленький негодяй?

Sim, tens um pouco de cedro em ti, não é pequeno patife? - Lloyd.

Ты можешь упасть ах, он такой милый маленький негодяй

Podes cair. Ah, um pestinha bonitinho.

Маленький негодяй посмотрел прямо на них.

O pequeno sacana olhou para ele.

Я поймал тебя, маленький негодяй.

Apanhei-te, sua safadinha.

Маленький негодяй.

Filho da mãe.

Где ты, маленький грязный негодяй!

Onde estás, meu estupor?

- Ты грязный маленький негодяй!

Nós o pegamos!