Мама здесь traduction Portugais

Мама здесь на крыльце. - Интересно, где ты находишь этих девиц?

Lou, Dê-me uma Coca.

" олько ты, € и мама здесь теперь.

Agora ficamos só nós, o pai, a mãe e eu.

- Мама здесь?

A mãe está aqui?

- Мама, это не так. Если парень ничего не говорит, значит здесь замешана женщина.

Quando um homem não quer dizer nada, geralmente é por causa de uma mulher.

Моя мама тоже была здесь четыре года

Minha mãe passou quatro anos aqui também.

Ею здесь никто никогда не пользовался, похоже. Интересно, кто их мама?

A mãe deles devia ter varrido, mas talvez não tenham mãe.

Мама, люди правительства здесь.

Os senhores do governo estão aqui!

Каким чудом ты здесь оказался? Меня мама прислала.

- Foi mamãe quem me mandou.

Мой отец был здесь электриком, а мама работает в гардеробе.

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.

Убери. Здесь моя мама.

Soube que você acabou com um monstro ontem à noite.

Он здесь, мама!

Cá está ele, mamã!

Здесь меня называют мама Калиба.

As pessoas aqui chamam-me Mama Caleba.

Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

Eu não estou aqui para te fazer mal.

Я здесь, Мама.

Estou aqui, mamã.

Мама, он был здесь всё время.

- Mamã, ele estava bem aqui.

Я не убью тебя здесь же на месте потому, что мама говорит, что, возможно, ты мой брат.

- Não, ouve tu... Só não te mato aqui mesmo, porque a mãe diz que talvez sejas meu irmão.

- Мама, я здесь об этом говорить не хочу!

- Não posso falar sobre isso agora.

Мама, я здесь.

Mamã, Ele está aqui!

Прoстo пoсиди здесь, мама, и ни слoва не прoизнoси, пoка я не вернусь.

Apenas sente aí, Mamãe, e não diga uma palavra até eu ir embora.

Мама, здесь так здорово.

Oh, Mãe, isto é tão excitante!

Мама, что ты здесь делаешь

Mãe, que fazes aqui?

Мама тебя спрячет вот здесь - под своим крылом,

A mamã vai manter-te sempre debaixo da asa

И мама здесь.

A mãe também está aqui.

- Я здесь, дорогая. - Мама!

- Estou aqui, minha querida.

Мама, мы здесь еще долго будем?

Mãe, quanto tempo vamos ficar aqui?

Мама, она здесь!

Mamã, ela está aqui.

При чем здесь "уволили", мама?

Perder o meu emprego, mãe? Nem pensar.

Мама держала важные бумаги здесь.

- Guardava algumas coisas aqui.

"во € мама была взрослой и 22 это не то что обычно... ћэтти, ты не включишь кондиционер?" то-то здесь жарко.

A tua mãe era uma mulher adulta. E 22 anos já não é o que costumava ser. Matt, liga o ar condicionado, está calor.

Твоя мама знает, что ты здесь?

A tua mãe sabe que estás aqui?

Я не думаю, что твоя мама хочет, чтобы я была здесь.

Acho que a tua mãe não me quer aqui.

Мама, папа, вы здесь?

Mãe, está aí?

- Я здесь, мама.

Aqui, Mãe.

- Мама, мы здесь!

- Olá, Mamã! Olá, Mãe!

Просто не знаю, как я долго здесь выдержу, мама!

Não sei se aguento muito mais.

Когда твоя мама хотела немного спокойствия и тишины, она тоже предпочитала быть здесь.

Quando a tua mãe queria alguma paz e sossego ela também gostava de ficar neste quarto.

Мы поехали в город по магазинам, а твоя мама сказала, что ты работаешь здесь и вот это правда!

Viemos à cidade fazer compras e a tua mãe disse que trabalhavas aqui e é verdade!

Мама? Мама? Ты здесь?

Estás aí, Mãe?

Да. - Мама, мама, ты здесь?

Mãe, estás aí?

Нечто здесь, Мама.

A coisa está aqui, Mamã.

Его здесь нет, мама.

Ele não está ali.

ќкс, мама, смотрите кто здесь!

Olhem quem está aqui!

- Здесь, мама.

- Estamos aqui, mãe.

Здесь мой папа - младенец, а его мама меняет ему подгузник.

É o meu pai em bebé, com a mãe dele a mudar-lhe as fraldas...

Я рада, что ты здесь, мама.

Mas ainda bem que a mãe veio.

А твоя мама вот здесь...

A tua mãe está ali muito longe.

Мама, а здесь и для меня есть!

Mamãe, encontrei um para mim!

Мама здесь!

A mamã chegou!

" Я рад, что твоя мама не здесь.

- Que bom que sua mãe não está. - Ele entendeu mal.

Здесь живут моя мама и отец.

Aqui é onde vivem os meus pais.

Если моя мама сможет приготовить соус и принести его в наш дом, до того как он остынет.... она будет здесь каждый день.

Se a minha mãe puder fazer molho e chegar lá antes que esfrie... vamos tê-la lá todos os dias.