Метр traduction Portugais

Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.

Ele deveser bem alto. 1,9O pelo menos.

В вас и правда метр 88, да?

Você tem 1,9O, não tem?

Расстояние от пола - метр 50. Метр 50.

Desde o pavimento até à escavação, um metro e cinquenta.

МОЙ РОСТ МЕТР 69.

acho que sou bonita... meço um metro e... 69.

Рост примерно метр восемьдесят.

Diria que mede 1, 85 m.

Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.

Distância : 51 metros e ainda a aproximar-se, senhor.

А у нее рост метр пятьдесят.

Ela mede metro e meio. Ele teria de os vender a uma anã rica.

Да они под метр восемьдесят ростом!

Devem ter 1,80 m.

На том расстоянии, на котором деневанец назвался свободным, сила света достигала 1000000 кандел на квадратный метр.

A luz do sol próximo de onde o Deneveano disse que estava livre era de 1 milhão de watts por centímetro quadrado.

Ты знаешь, что полтора миллиарда кандел на квадратный метр могут сделать с твоим оптическим нервом?

Eu sou a escolha lógica. Tem ideia do que 1 milhão de watts por centímetro quadrado podem fazer aos seus nervos ópticos?

Пятьсот килограммов - и всего метр в длину?

500 quilos e só um metro?

Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.

Concentração iônica negativa, 1.64 x 10 elevado à potência de 9.

Я люблю её, потому что она поет, царапая мне спину, и говорит мне, что я атлет, что у меня рост метр восемьдесят.

Eu amo-a porque ela canta ao esfragar as minhas costas durante horas. Ela diz que sou um atleta, que sou bonito, que meço 1m80.

Метр двадцать семь.

1 m e 25.

А теперь он её не продаст даже по цене 550 риалов за метр

Agora não a vende nem por 550 riales o metro quadrado.

Это комья снега и льда, каждый примерно метр в поперечнике.

São grandes pedaços em órbita de neve e gelo, cada um talvez com um metro de diâmetro.

"P" - статическое давление в килограммах на квадратный метр.

P é a pressão estática em libras por pé quadrado.

"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду.

Ró é a densidade do ar por cada pé cúbico, e a velocidade é em pés por segundo.

Дьявол жил на первой скорости звука на метр... семьсот пятьдесят миль в час... где воздух больше не мог двигаться на его пути.

O demónio vivia no Mach 1 do taquímetro, a 1200 km à hora, onde era impossível furar o ar.

1 метр в минуту.

A que velocidade?

Ангел-А, девушка, метр 80, супер-красавица, дымит как паровоз, не очень-то похожа на ангела.

Angela... Admitir que uma linda rapariga, com 1.80, que fuma, não é a imagem dum anjo.

- Шлюха ростом метр 80?

Eu sou uma puta de 1,80? Sim.

Как вам новость, что здесь работает блондинка ростом метр восемьдесят?

Que achariam se vos dissesse que trabalha aqui uma loira com 1,80m?

Блондинки ростом метр восемьдесят растут в Калифорнии на деревьях.

Há muitas loiras altas na Califórnia.

У меня был матч по армрестлингу с одним здоровым парнем. - Ростом где-то под метр шестьдесят.

E eu lutei braço de ferro com um tipo bem maior, talvez 1,65m.

- Нет, под метр семьдесят.

- Não, 1,70m.

И вот, сейчас, стоимость этой земли выросла в 10 раз, исходя из доходов за квадратный метр.

Mas agora, a terra rende dez vezes mais.

Это был кошмар. - Они большие? - Примерно метр двадцать.

- De que tamanho sã o?

Еще ты сказал ФБР, что он ростом метр 90, А комиссии же ты заявил, что всего метр 70.

Ao FBI disseste que ele tinha 1 m e 90 e à Comissão, 1 m e 75.

Кроме того, продавец запомнил его, как человека, ростом метр 67, когда в карточке записано, что его рост метр 75.

O vendedor deu-lhe cerca de 1 m e 70, mas na folha militar consta 1 m e 80.

Они теперь живут в канализация х. Некоторые поч ти метр длиной.

Eles vivem nos esgotos agora. Alguns deles medem mais de 30 pés.

Откуда ты знаешь, что приложила именно 21 ньютон-метр?

Como podes ter a certeza que a fechaste até ao máximo?

Одни говорят, что он ниже 1 метр 60 см, другие - выше.

Os depoimentos variam. Media entre 1,70m e 1,85.

- Метр семьдесят восемь.

- 1 metro e 78.

- Метр 78. А вес?

Quanto pesa?

Меня зовут Фалафел Метр де тюрьма.

Chamo-me Falafel maitre da masmorra.

Пёрнешь громко — на метр подпрыгивает.

Dava-se um peido forte e ele dava um pulo de um metro.

В общем, когда я вошел в Великий Зал, первое, что я заметил, что Д'Гор почти на метр выше, чем я запомнил...

Bem, quando entrei para o Grande Salão, a primeira coisa em que reparei foi que o D'Ghor tinha um metro a mais do que eu me lembrava...

20 частиц пыли на кубический метр. ультрафиолетовая радиация 52 единицы и 2 кометы А-класса.

20 partículas de poeira espacial por metro cúbico, 52 picos de radiação ultravioleta e um cometa de classe 2.

Облепили каждый квадратный метр корпуса.

Cobrindo cada metro quadrado do casco.

Метр девяносто, около 80 кг, большие зубы, долговязый и нескладный.

Alto 1.85m, 80 quilos, dentes grandes.

Отрежьте метр от трубки и проденьте в нее проволоку.

Corte um metro e enfie-lhe o arame.

Я собрала команду, чтобы проанализировать каждый квадратный метр грузового отсека.

Suplemento. Mandei um grupo para analizar cada milimetro quadrado da área de carga.

- В которой метр с кепкой.

A com um metro e uma Gilette.

В тебе же метр с кепкой.

A ti, com um metro e uma Gilette?

- Ты что? Он же за метр учует цену!

Não lhe vais dar um vinho que cheira a 10 metros que é caro!

Один метр, два. Изображение движется к вам.

Imagem com resolução de 1 metro a caminho.

Заглотить еще метр вина, и все будет великолепно.

Outro metro de vinho para beber, e tudo será perfeito.

Делать? Я намерен продолжать поиски. Метр за метром, дюйм за дюймом.

Continuarei a busca, à luz das velas se necessário, até ao último momento!

Вперёд 51 1 метр.

511 metros.

Штаны длиннее на целый метр.

As calças têm um metro a mais.