Метрах отсюда traduction Portugais

Однако по азимуту 24, примерно в ста метрах отсюда, явно есть живые существа.

Mas no azimute 24 a 1 00 metros, há, claramente, formas de vida.

Капитан, в 500 метрах отсюда под землей есть конгломерат.

Capitão, a 500 m naquela direcção, existe uma fundação debaixo da superfície.

Я остановилась в Виктории, в трёхстах метрах отсюда.

Tenho um quarto em Victoria, a 300 metros daqui.

В 30-ти метрах отсюда течёт ручей.

O rio está a 30 metros, Sargento.

У них, э-э, есть домик в 45-30 метрах отсюда.

Eles têm uma casinha 35-40 metros por ali.

Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда. Спасибо.

Dá-me uma queimadura no perímetro a partir daqui.

Генератор в 30 Метрах отсюда.

- Mas o gerador está a 100 m daqui!

Французская граница в ста метрах отсюда. Надо лишь перейти её.

A fronteira Francesa é apenas a 100 metros daqui, só precisamos de a atravessar.

Это всего в пятидесяти метрах отсюда.

Foi só a uns 50 metros de distância.

Если я правильно понял в 50-ти метрах отсюда.

Na batalha da conquista?

Это уже в 30 метрах отсюда

Está somente há 30 metros daqui.

Они где-то рядом с Красным Зеркалом, это в 200-х метрах отсюда.

Estão nalgum lugar perto da escarpa, uns 200 metros daqui.

В 15 метрах отсюда площадка кафе.

A área de alimentação é apenas a 15 metros de distância.

Республиканские ходуны в 1200 метрах отсюда.

Os robôs da República estão a 1.200 metros.

Но в это время, ровно в 953 метрах отсюда, город стоял на ушах.

Todavia, ao mesmo tempo, exactamente a 953 metros da Rua de Rivoli, a vida vive-se em pleno.

В четырехстах метрах отсюда есть поляна

300 metros à frente, há uma clareira.

Берег всего в 100 метрах отсюда, за тем поворотом.

A margem está apenas a uns cem metros de distância do outro lado da curva.

У нас есть исправный туалет, в 20 метрах отсюда.

Você sabe que temos uma casa de banho a funcionar perfeitamente, a menos de 6 metros daqui?

Я никогда не знала, что здесь это есть. Хоть и живу в двухстах метрах отсюда.

Nem sabia que isto existia e moro a uns 200 metros daqui.

Я нашел его бумажник в 30 метрах отсюда, рядом с участком разрыхлённой почвы и беспорядочными отпечатками обуви.

Encontrei a sua carteira a 25 metros, naquele direcção. Perto da terra remexida e impressões de pegadas.

У меня еще 8 таких как ты мудаков, и четверо из них в 30-ти метрах отсюда.

Tenho oito cretinos como você, quatro deles a menos de 30 metros daqui.

Да, в восьмистах метрах отсюда.

A cerca de 800 metros daqui.

Люди, знающие это, в 15 метрах отсюда.

As pessoas que sabem estão a 15 metros daqui.

Следы покрышек в сорока метрах отсюда.

Marcas de pneus a 40 metros.

Тихо, патруль идет. Примерно в ста метрах отсюда, идут прямо на нас.

vem para aqui.

Двойное убийство где-то 20 метрах отсюда.

Houve um homicídio duplo a 18 metros daqui.

- В восьмистах метрах отсюда в лесу есть смотровая площадка.

Ele deve tê-la atraído aqui. Há uma clareira a 400 metros, por ali.

Туристы были в 180 метрах отсюда.

A turista a 182 metros naquela direcção.

Он на третьей лавке в ста метрах отсюда.

Ele está no terceiro banco, a 90 metros daqui.

Цель в 800 метрах отсюда на другом конце комплекса.

O alvo está do outro lado, a 800 metros.

В 15 метрах отсюда чудесный спортзал.

Tenho um ginásio topo de gama a 15 metros daqui.

Граница приблизительно в пятистах метрах отсюда.

A fronteira está a 500 metros daqui.

В ста метрах отсюда неосвещенная подъездная дорога.

Há uma estrada de acesso sem iluminação a alguns metros.

Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда.

Encontramos o carro estacionado numa estrada de acesso a cerca de 100 metros daqui.

Пролезь через люк в шести метрах отсюда и окажешься за стеной.

Há uma passagem a 6 metros, acaba fora da muralha do acampamento.

Лежит метрах в ста отсюда.

Sim. Está ali a cerca de 100 metros.

На правом фланге тебя защищает пулемётный дот, метров 20 отсюда. А немного ближе, метрах в 13-18, тебя защищает другой стрелок.

Tens a artilharia a proteger-te o flanco direito a 2 2 metros e tens um artilheiro a proteger-te o flanco esquerdo ainda mais perto, a cerca de 1 5 metros.

Я расскажу вам, что я видел вон там, выше по течению. Метрах в пятидесяти отсюда. Я видел фигуру из тумана.

Eu vi, perto daquela árvore ali, rio acima a uns cem metros... vi uma coisa branca, não entendia o que era.

Метрах в 800 отсюда есть застывшая лава.

Há um campo de lava a menos de um quilómetro daqui carregado delas.

На 10 часов, в 45 метрах отсюда.

47 metros à esquerda.

Я нашел место получше. Метрах в 90 отсюда.

Encontrei um lugar melhor, a uns 90 metros acima.