Миллиметров traduction Portugais

Так на шесть миллиметров.

Pronto! Seis milímetros.

Это импульсная винтовка М-41А, калибра 10 миллиметров... с над - и подствольным 30-мм гранатометом.

Este é o rifle M41 - A, 1 0mm, com lançador de granadas de 30mm em cima e embaixo.

Видите, что несколько миллиметров могут сделать?

Vêem o que podem fazer uns milímetros?

Вальтер "ППК", 765 миллиметров.

Walther PPK, 7.65 mm.

Югославская пушка, 20 миллиметров.

"Yugoslavo" de 20 milímetros...

Девять миллиметров. Это ее сердце остановилось или твоя нога?

- O coração parou, ou só o pé?

Нам нужна точность до миллиметров, которой на сегодняшний день нет.

Seria necessária uma precisão milimétrica, e isso nos dias que correm, é impossível

Зенитка 20-ти миллиметров.

Acabem com ela!

- О том, как пудрят мозги. - Плёнка 16 миллиметров?

Aprendi muito sobre, tipo... 16 mm?

9 миллиметров, усиленные пули. Вентана их любит.

Nove milímetros, ponta oca, mata-polícias.

По десять миллиметров.

Movimentos de 1 0 milímetros.

По девяносто миллиметров!

Movimentos de 9 milímetros.

- "Беретта", 9 миллиметров.

- Uma Beretta de 9 mm.

20 миллиметров, пневматика, полуавтомат, десять зарядов, нарезная, с уменьшенной отдачей, весьма крутая вещь.

Uma Einhorn de 20 milímetros, semi-automática a gás. Dez tiros, com carregador e com travão que reduz o coice. Grande explosão...

Глокк, девять миллиметров.

GIock, nove milímetros.

Пуля которая убила Чейса... в полицейском участке, была 9 миллиметров.

A bala que matou a Chase na estação de polícia era de 9 mm.

Девять миллиметров...

Nove milímetros

Пистолет, 9 миллиметров.

Glock, semi-automática, 9 mm.

Гильза от пули, девять миллиметров.

- Que é? Um cartucho metálico de 9mm.

Ни у кого из нас нет служебного или резервного оружия калибра... девять миллиметров?

A arma do crime era uma 38 e nós não temos armas de 9mm ao serviço. Nem de reserva, pois não?

Делает дырку 18 миллиметров.

É uma magnum de calibre 12.

9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.

Nove milímetros, seis balas, passível de comparação.

- Девять миллиметров.

- Nove milímetros.

9 миллиметров.

Livra, uma 7.9...

Расстояние между отверстиями всего несколько миллиметров.

Os dois ferimentos estão a milímetros de distância.

я ищу пистолет того офицера... √ лок, 9 миллиметров... которой оказалс € не в том месте в результате того инцидента.

Procuro a arma do agente. Uma Glock.9..... que desapareceu durante esse incidente.

9 миллиметров.

Uma 9mm.

Калибра 9 миллиметров?

Balas de 9 mm?

60 миллиметров, заряд в полкилограмма.

É um rocket de 60 milímetros, com 700 gramas.

Давление... 120 миллиметров водяного столба, с небольшими заметными отклонениями, в зависимости от частоты дыхания и пульса.

A pressão está em 120mm H20, com pequenos desvios relacionados - à respiração e ao pulso. - Estão normais.

Девять миллиметров, да?

Uma nove milímetros?

Девять миллиметров такое не пробьет.

Um 9 mm não atravessaria isto.

О, но вручить парню девять миллиметров - это нормально?

Mas não faz mal em dar-lhe uma nove milímetros?

Женщины будут отосланы домой если они носят макияж... или каблуки высотой более 6 миллиметров.

"As mulheres serão recambiadas para casa se usarem maquilhagem " ou saltos acima de meio centímetro.

вообще-то нет если высота одной ступеньки больше хотя бы на пару миллиметров

Nem por isso. Se a altura de um simples degrau tiver menos dois milimetros,

Хорошо, я готова толщина височной кости, несколько миллиметров

Estou pronta. O osso temporal terá apenas poucos centímetros.

Однако при обследовании я обнаружил эмбрион, прикрепившийся к стенке матки около 20 миллиметров длиной.

Encontrei um embrião implantado na parede uterina, talvez com uns 20 milímetros de comprimento.

- Восьмирядовые отражатели до 180 миллиметров. - Привет, Адам.

- O telescópio refractor atinge os 180mm.

За моргание и движение глаз отвечает небольшой нервный узел, расположенный в паре миллиметров от места биопсии.

O piscar e os movimentos dos olhos são controlados por nervos a milímetros do local da biopsia.

ƒев € ть миллиметров.

Nove milímetros.

9 миллиметров.

Nove milímetros.

Итак, девять миллиметров горячего свинца сразу же прояснят это.

Bem, 9 mm de chumbo quente devem tratar disso.

Длина эмбриона — 19 миллиметров.

O feto media 19 milímetros.

От двух до трех миллиметров.

Dois a três milímetros.

Спорю на недельную зарплату, что это 9 миллиметров.

Aposto o salário de uma semana que isso é uma 9 mm.

Длиной около 10ти миллиметров.

Tem cerca de 10 milímetros de comprimento.

9 [миллиметров]?

Nove milímetros?

Дверную ручку? Не выше. а затем опускаю её примерно на 5 миллиметров. кто-то был в моей комнате.

A maçaneta? Quando a porta fecha, a maçaneta sobe automaticamente e fica na horizontal. Não sobe mais que isso.

"Девять миллиметров."

" Nove milímetros.

Ну давай же, пара миллиметров осталась.

Então, meu?

7.62 миллиметров.

7.62 milímetros.