Миллиметровый traduction Portugais

Мой 9-ти миллиметровый даже не поцарапал её.

A minha 9 mm nem sequer lhe fez um arranhão.

16-миллиметровый фильм "Монти Пайтон и священный грааль"? Да.

Uma versão de 16 mm do Monty Python e o Cálice Sagrado?

Дайте мне 9 миллиметровый и я найду того гада.

Dêem-me uma arma que eu saco-lhe a informaçao.

- Так, что ты хочешь, чтобы я сделал? - Дай мне свой девяти миллиметровый.

- Entao, o que queres que eu faça?

Это 9-миллиметровый "Лугер ПО8".

É uma Luger P'08 de 9 mm!

Угрюмый парень с квадратной челюстью? Имел при себе 9-миллиметровый?

Cara grosseiro, queixo quadrado... carregando uma sig-9?

Девяти миллиметровый.

Nove milímetros.

Боевой 13-ти миллиметровый противомертвяцкий пистолет, Шакал.

Uma pistola de 13mm para combater Midians : a Chacal.

- Может, 9-миллиметровый?

- Que tal a 9mm?

Снимите пружину со спускового крючка у "Зиг-Зауера 228" ( название пистолета ) и вы получите 9-ти миллиметровый полуавтоматический дверной упор.

Se tirarem a mola do gatilho de uma Sig Sauer P228, ficam com um pedaço de metal semi-automático de 9mm inutilizado.

Твой 9-ти миллиметровый тоже пуст.

A tua arma de 9 milímetros também está vazia.

Ты оставил свой 9-миллиметровый ствол на месте преступления.

Deixaste a tua.9mm na cena do crime.

- 9-ти миллиметровый. Туда.

Nove milímetros.

Два, фактически. 16-миллиметровый кинопроектор и радио.

Um projector de filmes de 16 mm e um rádio.

Ослепить водителя можно засадив банкой с краской в лобовое стекло. 50-миллиметровый калибр запросто выведет из строя двигатель. Но ни то ни другое не даст гарантии, что машина не вылетит на встречку.

Uma lata de tinta pelo pára-brisas pode cegar o condutor, um canhão de 50mm pode parar o motor, mas nenhum deles garante que o camião não guina para o trânsito em direcção contrária.

У Маккина 9-ти миллиметровый.

O McKeen anda com uma 9 milímetros.

9-ти миллиметровый, с такого расстояния?

Uma 9 milímetros a esta distância...?

Если ты не против - опусти этот 9-миллиметровый "Джерико 941".. И вообще лично мне больше нравится обращение "Эмиль".

Se quiser ser simpática e baixar a sua jericho 941 de 9mm prefiro "Emil".

Это 9-ти миллиметровый... С пятью отсутствующими пулями.

É uma 9 mm e faltam 5 balas.

Даже если такой хмырь найдётся где мы возьмём 35-миллиметровый отпечаток с наложением голоса?

E supondo que arranjamos quem revele isto, quem vai passar isto para 35mm com banda sonora?

Перед вами 40-миллиметровый гранатомёт "Микор".

Isto é um lança-granadas Milkor de 40 mm.

Стрелявший, возможно использовал девяти миллиметровый.

Parece que o assassino usou uma nove milímetros.

- Хорошо, я аккуратно провожу 10-миллиметровый мелкоячеистый зонт сквозь самую широкую вену в организме этой женщины.

Excepto quando ignoram os nossos pareceres médicos e fazem o que as namoradas mandam. Estou a inserir delicadamente um filtro de micro-rede de 10 milímetros na maior veia que há no corpo desta mulher.

Далее, этот 9-миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду...

Essa arma de.9mm do Brad, encontrou-a?

9-ти миллиметровый автоматический 6-ти зарядный.

Uma arma automática de 9 mm, com seis balas.

И у него в руке 9-миллиметровый

Vi que ele tinha uma 9mm na mão,

Неа. Я вытащил свой 9-миллиметровый и застрелил его.

Então, eu puxei a minha 9mm, e atirei nele.

Это не 44 или 35.7 или 22 или 9 миллиметровый или любой другой вид пули какой я когда-либо видела.

Não é uma.44 ou.357, uma.22 ou 9 millímetros ou qualquer outra espécie de bala que eu alguma vez tenha visto.

И 9 - миллиметровый, и грузовик с протечкой масла.

E a 9 mm e um camião com fuga de óleo.

- Один 9-ти миллиметровый.

- Só a 9 milímetros.

Чувиха, я практически приставил 9-миллиметровый к голове своего босса задавая вопросы.

Pressionei o chefe dele pesadamente por respostas.

У главаря был 9-миллиметровый пистолет.

- Gangue multiétnica. - ldades entre 16 e 20.

Я насчитала 8 входных отверстий, 9 миллиметровый.

Contei oito perfurações de 9 milímetros.

9-миллиметровый калибр.

Projécteis de 9 mm.

9-миллиметровый?

- Sim, arma de homem.

Вальтер Р38, немецкий 9-миллиметровый, сделан во Вторую Мировую.

Walther P38. Alemã, 9 mm, feita na 2ª Guerra Mundial.

Похоже на 9-миллиметровый.

Parecem ser de uma 9mm.

175-миллиметровый нож.

O que é isso na ponta do cabo? É uma lâmina de serra de 175 mm.

9-миллиметровый.

Uma nove milímetros.

Это 9 миллиметровый магнум, все шесть пуль в барабане.

É uma Magnum 357 com todas as seis balas no cilindro.

Баллистики проверяют ваш 9-ти миллиметровый.

A balística vai ver a sua arma.

Оставь 10-миллиметровый.

Precisam do D10.

Я имею в виду, баллистики вновь проверят 9-ти миллиметровый пистолет

A balística vai chegar a uma 9mm.

9-миллиметровый вальтер ППК / С.

Uma Walther PPK / S 9mm curta.

У тебя девяти миллиметровый Глок?

Tens uma Glock 9 mm? - Sim.

9-миллиметровый?

9 milímetros?

9-миллиметровый и использованные гильзы.

Uma 9mm e um invólucro vazio.

120-миллиметровый?

Aquilo foi uma 120mm?

9-ти миллиметровый автоматический 6-ти зарядный.

Uma arma automática de 9 mm com seis balas.

Глок Дина - 9 миллиметровый

A Glock do Dean é uma 9 mm.

9-миллиметровый пистолет Кел-Тек. Очень хороший.

Uma Kel-Tec 9 mm.