Миллионером traduction Portugais

В честь развода Нади с мужем-миллионером... открыли ночное казино.

Quando a Nadia deixa um marido, esta confusão é o mínimo.

А теперь за его невесту, которая три года чахнет в Сиэттле и ждет, когда он станет миллионером - Дженни Ламонт!

E brindo pela prometida do George... que esperou em Seattle enquanto ele se tornava milionário. Jenny Lamont!

Я могу стать миллионером за один месяц, приготавливая такие блюда для людей.

Poderia tornar-me milionário num mês cozinhando estes pratos para os outros.

- Да, миллионером.

- É, 1 milhão de dólares.

Одни говорили, что он утонул... другие наоборот.. что он сбежал в Америку... где он в Чикаго, под именем Джо Кольчик... стал миллионером.

Há quem diga que se afogou... outros que ele... fugiu para a América... para Chicago, sob o nome de Joe Colchic... onde se tornou milionário.

Я сделаю тебя миллионером.

Vais ser milionário.

Сейчас бы уже был миллионером.

Já seria milionário.

А в 30 лет я стану миллионером.

Aos 30, sou milionário.

Гастингс, я никогда не стану миллионером по двум причинам.

Há duas razões pelas quais nunca hei-de ser milionário.

У видите, как начинал Бифф, и как его ставка на скачках в день... когда ему исполнился 21 год, в одно мгновение сделала его миллионером.

Veja as origens humildes de Biff e como uma ida às corridas, no seu 21º aniversário, fez dele um milionário.

Я мог стать миллионером.

Podia ser milionário.

Я мог быть ароматным миллионером, Джерри.

Podia ser um milionário das fragrâncias, Jerry.

Юный Гомер сделает меня миллионером.

O jovem Homer vai deixar-me milionário.

Вернусь миллионером, бабушка. Удачи.

Tenho a certeza que voltarei quando for milionário, Avó.

Мы сидели рядом с миллионером.

Estivemos ao lado de um milionário!

Сейчас я был бы миллионером.

- Seria um milionário, a esta hora.

К тому времени как Нортон уволится, я сделаю его миллионером.

E quando o Norton se reformar, já fiz dele um milionário.

Потому что я никогда ещё не трахалась с миллионером.

Porque nunca forniquei com um milionário.

- Приятно быть миллионером.

Oh, sim! Tu também podes ser milionário!

Я же говорил тебе, я еду в Америку миллионером. - Ого!

Como te disse, vou para a América para ser milionário.

Боже мой! Моника пойдёт с миллионером.

A Monica vai sair com um milionário.

Ќу? ќн ведь должен быть миллионером?

O tipo não devia ser milionário?

Я думаю, что если бы я был миллионером, я бы мог себе это позволить... потому что девушки любят парней с деньгами.

Acho que se fosse milionário, também podia entrar nessa... pois as gajas curtem gajos com dinheiro.

Если бы у меня была ещё парочка таких ребят, я был бы миллионером.

Com mais dois "viril-ginas" como tu, eu seria milionário.

Я стану миллионером!

Vou ser milionário!

Я стану миллионером!

Vou ficar milionário!

Убили ребенка потехи ради, а отец у них был бизнесменом-миллионером.

Mataram um miúdo por gozo e o pai deles era um homem de negócios bem sucedido.

Все веселее, чем сидеть дома, и смотреть, как Реджис говорит : "Это ваше последнее слово?" ( прим. - Реджис Филбин - ведущий шоу "Кто хочет стать миллионером" и "Минута славы" )

Além disso, parece que será mais divertido que ficar em casa a ver Regis dizer, "É a sua resposta final?"

Хорошо... Тогда умри... и сделай меня миллионером...

Bem, então que tal morreres para me fazeres ganhar um dinheirão?

Джейсон, я - одна треть элитной команды по борьбе с преступностью возглавляемой анонимным миллионером.

Jason, pertenço a uma equipa de combate ao crime, de três elementos,... financiada por um milionário anónimo.

И не не продам их первому попавшемуся, кто на меня надавит.. каким бы европейцем и миллионером он бы не был.

Não os venderei ao primeiro que me pressionar, por muito europeu e milionário que seja.

Участник "кто хочет стать миллионером?" Это весь твой список?

"Concorrente do Quem quer ser um Milionário". Essa é a tua lista?

Я бы тоже этого хотел, потому что тогда ты был бы миллионером... и мог бы найти себе другое место для жилья.

Quem me dera que tivesses, porque assim eras milionário... e podias arranjar outro sítio para viver.

Боже, а классно быть миллионером.

Meu, ser milionário é óptimo.

" игра'Кто Хочет Быть Миллионером? '"

Vamos jogar Who Wants To Be a Millionaire?

И ещё сильнейшим миллионером в мире?

E o maior milionário do mundo?

Если твою задницу набить МонетаМи, ты стал бы МиллионероМ, Мать твою!

Se esse teu cu estivesse cheio de moedas, já estavas milionário!

Трахаться с миллионером в подворотне пока его жена ждет в лимузине думая, что он вернулся в бар за своим мобильником.

... fazendo sexo com um milionário num beco... ... enquanto a esposa frígida espera na limusina, pensando que ele foi ao bar buscar o telemóvel.

Всю свою жизнь я стремился к одному - сделаться миллионером.

Em toda a minha vida, sonhei ser milionário.

Мне нужно в другое место, чтобы научиться тому, что мне понадобится, когда я стану миллионером и у меня появится моя собственная большая гостиница.

Tenho de ir a outro lado aprender tudo o que necessito, Para quando for milionário e tiver o meu próprio hotel.

Моей целью было купить гостиницу и стать миллионером. И вот я купил гостиницу и стал миллионером.

o meu objectivo era comprar um hotel e ser milionário, comprei o hotel e tornei-me milionário.

Когда я выйду на этот уровень и стану боссом миллионером, большой шишкой найму кучу идиотов, таких идиотов как я, чтобы делали за меня всю работу.

Quando eu me tornar um chefe um milionário, o chefão, a primeira coisa que vou fazer é contratar um grupo de idiotas como eu para fazerem todo o meu trabalho.

Вот эта хорошая. "Как миллионером стать".

Este é bom, The Millionaire Mindset.

Желаете быть миллионером?

- Quer ser milionário?

Ты же хотел стать миллионером - Билом Гейтсом, только стильным.

O tipo que queria ser o bilionário do software,

- Ставшем Миллионером.

- Criou um império.

ћы можем сделать вас миллионером, пр € мо здесь и сейчас.

Faremos de si um milionário dum momento para o outro, consigo aí sentado.

Добро пожаловать на шоу "Кто хочет стать миллионером"!

Bem-vindo a "Quem quer ser um milionário"!

Знаете, уважаемый, всю свою жизнь я старался не стать миллионером.

Bem, era exactamente isso que eu sentia.

Эй, как прошло свидание с мр. Миллионером? " Мр.

Como correu o encontro com o Sr. Milionário?

сделаюсь миллионером, куплю гостиницу, женюсь на богатой.

Depois comprarei um hotel e casarei com uma mulher rica e quando ela e eu juntarmos o nosso dinheiro serei respeitado como os outros donos de hotéis.