Миллионов наличными traduction Portugais

На шестьдесят миллионов драгоценностей, шестьдесят миллионов наличными, и все исчезло!

64 milhões de jóias, 60 milhões em dinheiro. Sumidos!

И захвати с собой 10 миллионов наличными, с процентами, набежавшими за 8 лет.

Com os 10 milhões de dólares e juros de oito anos.

Шесть миллионов наличными.

Seis milhões em dinheiro.

25 миллионов наличными.

25 milhões em dinheiro.

Если хотите сохранить это в тайне, то мне нужны $ 5 миллионов наличными.

Se querem que fique calado, então vou precisar 5 milhões de dólares em dinheiro.

У меня 100 миллионов наличными.

Tenho 100 milhões em dinheiro.

Вот держи... 5 миллионов наличными.

Aqui tens, cinco milhões.

Он снял деньги со счета четыре дня назад, 5 миллионов наличными.

Há 4 dias, fez um levantamento. 5 milhões de Dólares em notas.

Его приятель заплатил нам 6 миллионов наличными!

Um amigo deste miúdo pagou-nos 6 milhões em dinheiro, num só pagamento.

Я Генриетта Шерман, исполнительный директор и президент, приказываю корпорации Екзотрол приготовить 20 миллионов наличными, сегодня.

Eu, Henrietta Sherman, diretora-geral e presidente, ordeno à Exotrol que levante 20 milhões de dólares, em dinheiro, ainda hoje.

В удачную неделю набирается до 10 миллионов наличными.

Num dia bom de uma boa semana cerca de 10 milhões em numerário

У меня $ 11 миллионов наличными снаружи.

Tenho... 11 milhões de dólares em dinheiro, mesmo ali fora.

Они забрали 5 миллионов наличными из казино Четыре туза в Торонто, около восьми миллионов в немецких облигациях на предъявителя из банка в Сан-Франциско, и полтонны рогов носорога со склада в Претории.

Conseguiram cinco milhões em dinheiro do Casino Four Aces em Toronto, perto dos oito milhões na Alemanha, mais quantias de um banco em São Francisco, e metade de alguns cornos de rinocerontes de um armazém em Pretória.

Семья Шанталь и ее друзья перевезли более 20 миллионов наличными безо всяких проблем.

A família de Chantelle e seus amigos passaram 20 milhões de dólares.

Вы похожи на девушку, которая с удовольствием унесет отсюда 5 миллионов наличными и золотыми слитками.

Parece-me ser uma rapariga que ficará mais do que feliz de levar 5 milhões em dinheiro e barras de ouro.

Откачать 30 миллионов наличными.

A desviar 30 milhões em dinheiro.

20 миллионов наличными — это немало.

Vinte milhões em dinheiro é muito.

20 миллионов наличными — это немало.

20 milhões em dinheiro é muito.

Мне нужны 10 миллионов наличными и гарантии, что ни ты, ни твои кулебрас больше никогда не тронут меня или мою девушку.

Quero 10 milhões em dinheiro e a garantia de que tu e os teus amigos culebras nunca mais me incomodam a mim e à minha miúda.

И он готов купить 2 таунхауса Горева в Лондоне и его загородный дом в Уилтшире за 80 миллионов наличными.

E ele está disposto a comprar as duas casas do Gorev em Londres e a sua casa de campo em Wiltshire por 80 milhões em dinheiro.

Горев поведал мне, что они заплатили Джорджу Ласко 5 миллионов наличными.

O Gorev disse-me que pagaram ao George Lasko Cinco milhões em dinheiro.

Требуют 5 миллионов наличными за ее безопасное возвращение.

Estão a exigir 5 milhões em dinheiro para a entregarem em segurança.

- Наличными пара миллионов.

- Arranjo uns $ 2 milhões.

Посмотрим : 650 кг умножить на 22 - это 1 4 миллионов 300 тысяч. Оплата наличными при получении товара.

Deixa ver, 650 quilos vezes 22 são 14 milhões e 300 mil, dinheiro à vista.

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

Quer dizer que num dia de semana tem de ter... entre US $ 60 e US $ 70 milhões em notas e moedas.

Сейф подвешен на высоте около 30 метров над землей и может хранить более 25 миллионов долларов наличными и в золотых слитках.

Este cofre esta suspenso quase 50 metros do chão... e esta preparado para guardar mais de 25 milhões em dinheiro e ouro.

Завтра утром он будет на аукционе. Торги начнутся миллионов с 30-ти, запаситесь наличными.

Amanhã de manhã, a licitação começará nos 30 milhões e no seu lugar, ia prevenido com dinheiro.

... и двести пятьдесят миллионов наличными! Это все временно.

E 250 milhões em dinheiro.

Вы поместите $ 5 миллионов в наличными в вещевом мешке и положите его на стул около стола около рюкзаки на Gansevoort Plaza ровно в 15 : 35 завтра.

Vai pôr 5 milhões de dólares em dinheiro numa mala de pano duro e metê-la numa cadeira perto da mesa atrás do Gansevoort Plaza às 15h35 exactas, amanhã

– Каждый день в системе Федерального Резерва США находится более 400 миллионов долларов наличными.

- Todos os dias a Reserva Federal dos EUA detém mais de 400 milhões de dólares em dinheiro.

Это сообщение... 10 миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

Esta é a mensagem... " 10 milhões de euros em dinheiro, à 18 : 00 de hoje.

Десять миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

"10 milhões de euros em dinheiro, até às 18 : 00".

Так или иначе, это стоило налогоплательщикам несколько миллионов долларов за операцию, чтобы вернуть вас, включая 1 миллион долларов наличными, которые были выплачены вашим похитителям, и это кажется необычным, учитывая, что политика государства, заключается в том, что мы не ведем переговоров с террористами.

Seja como for, custou aos contribuintes muitos milhões de dólares investidos na operação para trazê-la de volta, incluindo um milhão em dinheiro pago aos seus raptores, e parece extraordinário, já que a política deste governo é não negociar com terroristas.

За такой дом мой клиент готов предложить 10 миллионов долларов наличными.

Pela propriedade certa, o meu cliente está disposto a oferecer 10 milhões em dinheiro.