Многие так делают traduction Portugais

Доктор Блум сказал, что многие так делают.

Dr. Bloom disse que muitos pacientes falam.

Многие так делают.

- Muitas pessoas fazem isso.

Многие так делают?

Muita gente faz isso?

Многие так делают для того чтобы держать свои отношения в тайне.

O mistério das relações já era.

Многие так делают.

Outros já o fizeram.

Многие так делают.

- Muitos homens traem.

Я так понимаю, это не личные файлы, и хранить рабочие файлы на домашнем компьютере против правил агенства, хотя многие так делают.

E vou assumir que esses ficheiros não são pessoais, e é contra as regras da agência ter ficheiros do trabalho num computador de casa, embora muitas pessoas o façam.

Многие так делают.

Muitas pessoas fazem isso.

- Многие так делают. Так что, понимаете, я не могу потерять дом. - Да.

- Há muita gente a fazer isso.

Так многие делают.

Hoje, os papéis inverteram-se.

Ну, так делают многие из нас.

Bem, muitas de nós fazem isso.

Да, многие мои студенты так делают.

Muitos alunos meus fazem isso.

- Многие так и делают!

Pois, muitas pessoas vão.

Многие люди так делают.

Não suja nem incomoda.

Сейчас так многие делают.

Muitos gajos estão a fazer isso.

Многие из нас так делают.

Muitos de nós o fazem.

Так многие женщины делают. Все мы не без греха.

Muitas mulheres o fazem, Eu diria que somos todos cornos.

Знаешь, так ведь многие делают...

É prática corrente.

Многие учителя так делают.

Pergunta ao teu pai. "

Многие дети так делают.

Muitos miúdos fazem isso.

Ну и что, многие певцы так делают.

E então? Isso acontece com muitos cantores.

Многие спортсмены так делают.

Muitos atletas recomendam produtos que não usam.

Знаю, это страшно, но многие женщины так делают.

Sei que é horrível, mas muitas mulheres fazem isto.

Многие люди так делают.

Montes de pessoas fazem isso.

Не многие люди делают так.

Não são muitas as pessoas que fazem isso.

ну попросила я номер на цокольном этаже. Многие люди так делают.

E daí que pedi um quarto no andar térreo?

Это всё полностью законно. Многие так сейчас делают.

É muito claro, muitos lugares fazem isso.

Многие приемные дети так делают.

Muitas crianças adoptadas fazem.

- Послушай, Джамал. Так делают многие артисты –

Jamal, muitos artistas fazem isto.