Мобильный телефон traduction Portugais

Мне нужен мобильный телефон.

preciso de um telemovel.

Мобильный телефон.

Telemovel.

У моего отца все равно есть мобильный телефон.

O papai traz o celular.

- Я буду звонить на ваш мобильный телефон, зарядите батарею.

Telefono-te no teu telemóvel então. Trás mais baterias. Estou?

Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь,

O Aniquilador 2000 tem as conveniências de um telemóvel com fax e microondas.

- Мой мобильный телефон открывает машину. - Нет, мистер Бонд.

- O meu telemóvel abre o carro...

Однако на крайний случай я взял свой верный мобильный телефон.

Contudo, eu tenho o meu telemóvel, em caso de emergência.

Мобильный телефон?

Um telefone móvel.

Он полностью сменил свой мобильный телефон.

Mudou o número do telemóvel.

Смысл иметь мобильный телефон в том, что он работает, когда тебе это нужно.

O objectivo de ter um telemóvel é que ele funcione quando se precisa dele,

- Это - мама. Спасибо! ( звонит мобильный телефон )

Esperamos ter o Hospital de Crianças do Bronx aberto até final de 2003.

" нее мобильный телефон.

Ela tem um telemóvel.

Я переписал "будущую жену", "отсылку к волчанке" и "мобильный телефон".

Reescrevi : "Futura esposa", "O regresso do lúpus", e o "Telemóvel."

Черт, подруга, счет за мобильный телефон съест всю зарплату.

Bolas, rapariga..... a conta de telemóvel deve levar-te o salário todo.

- Это - мобильный телефон.

Bem, isso será um telemóvel.

Мобильный телефон пилота.

O número pessoal do piloto.

Эта сука взяла мой мобильный телефон.

A cabra levou o meu telemóvel.

Да он просто... ( звонит мобильный телефон )

Eu fiquei, "Oh, meu Deus"

- Мобильный телефон?

- Um telemóvel?

Что он упустил Адама несколько минут назад и что у того теперь мобильный телефон.

Ele perdeu o Adam por uns minutos e o Adam tem o telemóvel.

- Мобильный телефон выключен.

ela desligou.

Как мобильный телефон.

É como um telemóvel ou um Tivo.

Мобильный телефон, жидкокристаллические часы и ткани, которых тут не будет ещё лет двадцать по крайней мере.

Um telemóvel, um relógio de cristais líquidos e tecidos que só vão aparecer daqui a duas décadas.

Думаю, я больше не выдержу и куплю мобильный телефон.

- Para falar contigo quando estou fora. - Terminaste?

Дамы, мобильный телефон?

Querem um telemóvel, minhas senhoras?

А мне казалось, мы договаривались пока не покупать ей, мобильный телефон.

Pensava que tínhamos combinado não lhe dar um telemóvel.

Ладно. Могу ли я одолжить мобильный телефон?

Podes-me emprestar o teu telemóvel?

Мобильный телефон?

Telemóvel?

Каждый раз, когда вы идете по коридору школы, у вас в руке мобильный телефон, Вы ругаетесь как сапожник во время футбольных матчей, поддерживая свою дочь на поле.

Sempre a falar ao telemóvel nestes corredores, palavrões no campo de futebol, sempre que o vejo está a torcer pela sua filha.

Возможно, тебе понравится это. На вид как обычный мобильный телефон, да? Что ж, открой его и нажми "3".

Querido Senhor, por favor abençoe estes dados e meu pequeno carrinho de mão.

Здесь мой мобильный телефон.

Aqui está o meu número.

Мобильный телефон?

- Telemóveis?

В целях безопасности, вынужден попросить Вас оставить мобильный телефон.

Por motivos de segurança, pedirei que deixe seu celular.

Если выбросить мобильный телефон, отключить электронную почту передавать все инструкции лицом-к-лицу, из рук в руки отказаться от технологии и просто исчезнуть в толпе....

Se atirarmos fora os telemóveis, fecharmos o E-mail se passarmos todas as instruções cara a cara, mão a mão se voltarmos as costas à tecnologia e desaparecermos no meio da multidão.

Что бы случилось, если твой мобильный телефон тебя и убил?

O que aconteceria se o teu telemóvel te matasse?

Зачем мобильный телефон будет кого-то убивать? Бессмыслица.

Porque um telemóvel mataria alguém?

Как мобильный телефон планирует и убивает людей...

Não faz sentido. Como pode um telemóvel ter um plano e matar pessoas...

Мобильный телефон, типа, совершает убийства.

Um telemóvel assassino.

Поставьте на Ваш мобильный телефон в лоток, пожалуйста.

Coloquem os telemóveis no tapete, por favor.

Могу ли я использовать свой мобильный телефон?

Posso usar o seu telemóvel?

( звонит мобильный телефон )

Já fizemos negócios antes?

У тебя есть второй мобильный телефон?

Tens outro telemóvel?

Второй мобильный телефон?

Outro telemóvel?

Так, нам нужен мобильный телефон Саманты Лоеб.

Muito bem, precisamos do telemóvel da Samantha Loeb.

У нее... есть мобильный телефон?

Ela tem telemóvel?

Через компьютер, через мобильный телефон, Я могу пустить Вас на наш сервер.

Através de um computador, de um telemóvel, posso ligá-la ao nosso servidor.

Ее мобильный телефон был обнаружен неподалеку.

Ela desapareceu 24 horas antes do assalto ao Banco San Andreas.

( звонит мобильный телефон ) - Простите...

Com licença.

У нее был мобильный и стационарный телефон, но она почему-то позвонила из таксофона.

Ela tinha um telemóvel e um telefone fixo mas ligou-te de uma cabine telefónica.

Это телефон моего брата, а внизу мой мобильный.

Este é o contacto do meu irmão - onde eu estou - e este é o meu telemóvel.

— Мобильный телефон для связи.

- Detalhes do telemóvel.