Мой тренер traduction Portugais

Я здесь сегодня потому... что мой тренер и мой отец... не хотят, чтобы я профукал свою поездку.

Estou aqui porque... meu treinador e meu pai... não querem estragar minha carreira.

Мой тренер всегда мне говорил, в слове "команда" нет буквы "Я".

O meu... treinador de lacrosse costumava dizer, "em equipa é preciso ter olho vivo."

Мой тренер придёт в 2 : 30, но... Да. Вы...?

O meu treinador vem por volta das 2 : 30, mas...

- Это мой тренер - - Крис. - Здрасьте.

Este é meu treinador, Chris.

И трек, и мой тренер были со мной суровы.

O técnico de atletismo ficou furioso comigo.

Мой тренер, Хочи, учит меня... комбинации Джит-Кун-до и бразильского уличного боя.

O meu treinador, Hoshi, está a ensinar-me Jeet Kune Do e uma luta de rua brasileira.

Когда я был игроком, мой тренер всегда советовал мне искать приоритеты.

tinha um treinador que costumava dizer-me para não confundir as prioridades.

Сделаем так : твой проигрыш - и ты снова мой тренер.

Eu digo-te como é. Perde, e volta a trabalhar para mim.

Мой тренер по броскам давал мне что-то, я никогда не узнал, что это было.

O meu treinador deu-me uma coisa, nunca soube o que era.

Вот поэтому я рад, что ты не мой тренер.

Ainda bem que não és meu treinador.

Моя игра окончена! Мой тренер, наверное думает, что я сижу на наркотиках.. и я думаю...

Ando desconcentrado, o treinador até deve pensar que ando na droga e eu penso...

А мой тренер...

E o meu treinador, o nome dele também era Yuri.

Мой тренер тот, кто дал мне ВИ.

Foi o meu treinador que me deu o V.

Тобиа - мой тренер по кикбоксингу,

O Tobia é o meu professor de kick boxing.

Ёто јлекс, мой тренер по теннису - типа бойфренд.

Bem, como está, senhor...

Это был мой тренер по йоге, Кай.

Certo. Era o meu professor de Yoga, Kai.

Ладно... мой тренер по йоге... был рядом.

Meu ex-professor de Ioga...

"мен € новый менеджер и ћикки ќ" иф теперь мой тренер.

Tenho um novo manager o Mickey O'Keefe é o meu treinador.

Я думала, мой тренер по йоге пришел раньше.

Achei que era a minha professora de ioga.

Это Кен, мой тренер по теннису.

Bem, o Ken, é o meu professor de ténis.

Вся моя команда придет, мой тренер.

A minha equipa vai estar lá, o treinador.

Мой тренер по теннису изводит меня упражнениями для ног. Говоря, что мне нужны дополнительные занятия, если я хочу остаться первой в одиночном разряде, так что, это пока под большим секретом.

O meu professor de ténis está a chatear-me por causa dos meus pés, diz que tenho de ter umas aulas, se quero manter-me em primeiro lugar, por isso, isto é basicamente um castigo de fato-de-treino.

Ты говоришь, как мой тренер.

Pareces o meu treinador.

Он мой тренер, и он не гей.

Ele é meu treinador e é hetero. O quê?

Да. Мой тренер по футболу - гей...

- O meu treinador de futebol é gay.

Оставь меня в покое! Она - мой тренер!

Deixa-me em paz!

Диана, мой тренер, без нее....

Diana era só a minha treinadora. Nunca teria vencido sem ela!

Изабель, смотри, мой тренер по баскету он даже не знал как меня зовут до того момента.

Isabel, olha, o meu treinador de basquetebol elle nem sabia o meu nome antes disto.

- Нет, мой тренер прекратил.

- Não, o meu treinador é que parou.

Но где же мой личный тренер?

- Onde está o meu treinador pessoal?

Это Доди, мой личный тренер, выжимает лежа 90 кило.

É a Dodi, a minha treinadora pessoal. Faz 90 Kg de pesos de peito.

Это мой тренер.

O meu treinador.

Тренер звонил моим родителям, просил, говорил, что это грех не использовать мой талант от Бога.

O treinador chamou os meus pais ao liceu, suplicando-lhes, explicando que era pecado eu desperdiçar o talento que Deus me dera.

Мистер Манделбаум, вы мой личный тренер?

Mandelbaum? É o instrutor particular?

Это говорит мой любимый тренер?

Onde está o treinador que eu conhecia e adorava?

Боже мой, он говорил как мой школьный тренер по реслингу.

Meu Deus, ele parecia o meu treinador de luta-livre do liceu.

Мой учиьель истории, также и тренер по футболу, принести фото?

O professor de história treina a equipa de futebol.

Мой историк, трудовик и тренер тайно распространяют эти слухи, чтобы меня дискредитировать.

Os meus professores de História, de Trabalhos Manuais e de Educação Física espalharam esse rumor em segredo para me desacreditar.

Вы - мой... тренер.

És o meu... treinador.

Как там мой любимый тренер группы поддержки?

Como vai o meu favorito e violento treinador de Líderes?

Как там мой любимый тренер группы поддержки?

Perguntei, como vai o meu favorito e violento treinador de Líderes?

О, Боже мой! Тренер Клейпул!

Treinadora Claypoole!

Их тренер - мой клиент.

O treinador é meu cliente.

Его уволили, а новый тренер мой приятель, И он хочет выпустить тебя в стартовом составе.

Deram-lhe um pontapé no cu e o novo treinador é meu amigo e quer-te na baliza como jogador titular.

Это прямо, как говорил мой ирландский тренер по боксу...

É como dizia o meu velho treinador irlandês de boxe.

" Тренер, агенты обрывают мой телефон, говоря, что сейчас я могу попасть на драфт и подписать трёхлетний контракт на пять миллионов.

" Treinador, os agentes estão a dar cabo de mim a dizer que entro nos reforços agora e assino por três anos, por cinco milhões.

Мой процессор говорит, что ваш тренер - жулик.

As minhas fontes dizem que o treinador é corrupto.

Мой тренер Чак.

O meu treinador, o Chuck.

Когда Мо и я играли за школу, скамейка запасных была завалена скорлупой от семечек, но тренер не обращал на это внимание пока мой друг Мо забрасывал трехочковые броски.

Quando o Mo e eu jogávamos para o Bispo Jameson, o banco costumava ficar atolado de cascas, mas o treinador não ligava, desde que o meu amigo Mo estivesse a acertar de três, não era?

Тренер просил меня придержать лошадь, притормозить у перекладины, хотя знал, что это не мой стиль.

O treinador disse-me para sufocar o meu cavalo, fazer isso quase no final da corrida, mesmo não sendo como gosto de montar.

Отчуждённо. И вот однажды вечером, мой сосед рассказал мне, что тренер совратил его.

Então, uma noite, o meu colega de quarto disse-me que o treinador tinha abusado dele.