Моя куртка traduction Portugais

Эй! Это моя куртка!

Ei, é o meu casaco!

Моя куртка. Бери

O meu blusão é quente.

- Эй, Роксанна, где моя куртка?

Roxanne, onde está o meu casaco?

Эй, так моя куртка запачкается.

O meu casaco está sujo. Pegue.

Знаешь, я... Думаю на нем была моя куртка.

Acho que estava a usar o meu blusão Houndstooth!

Я все равно пойду, потому что моя куртка там осталась.

Eu tenho que lá ir de qualquer maneira. Deixei lá o casaco.

Ко мне по ошибке попала моя куртка.

Tirei o teu sobrescrito, por engano.

Это моя куртка.

Esse casaco é meu.

Моя куртка.

A minha jaqueta.

"Где моя куртка?"

- Consegues, sim!

Моя куртка.

O meu casaco.

Это моя куртка.

Este casaco é meu.

Где моя куртка?

Onde está o meu casaco?

Это моя куртка.

O casaco era meu.

Это моя куртка.

Este é o meu cabedal.

Это моя куртка.

Esse blusão é meu.

Это моя куртка.

- Esse é o meu blusão.

Нет, но... на тебе моя куртка.

Não, mas... tens o meu blusão.

Где моя куртка?

O meu casaco?

Эй, это моя куртка?

Isto é o meu casaco?

Он гораздо удобней, чем моя куртка.

É mais confortável que o casaco.

- Моя куртка. Пахнет травкой.

O meu casaco tresanda a haxixe.

Это дымится моя куртка.

É um casaco fumador.

Моя куртка?

O meu casaco?

Это моя куртка, Адриана.

A casaca é minha, Adrianna.

Моя куртка выглядит так, будто она из Арканзаса?

O meu casaco parece que é de Bull Shoals, Arkansas?

Тебе нужна моя куртка?

Queres o meu casaco?

Уверен, тебе понравится моя куртка.

Vais gostar do casaco que comprei.

Подожди.. это, что моя куртка бездомного?

- Aquele é o meu casaco de mendigo?

Черт. Моя куртка у Гранта.

Merda, o Grant está a usar o meu casaco.

- Моя куртка, моя куртка.

- O meu casaco, o meu casaco.

Это моя куртка.

É o meu casaco.

Моя куртка тоже у вас?

Têm o meu blusão?

Эй, эй, чё за херь, моя куртка!

Mas que raio...? Esse casaco é meu.

У тебя моя куртка.

Tens o meu casaco.

Вот моя куртка.

Este é o meu casaco, meu.

Где моя куртка, когда она нужна?

Onde está o meu casaco quando preciso dele?

О, конечно, моя куртка.

Claro.

Моя куртка.

Espera.

Моя новая куртка.

O meu casaco novo.

Думаете, им не понравится моя кожаная куртка?

Acha que eles vão ficar impressionados com a pele?

Нет-нет, чур, куртка моя.

Não, não, não, não.

Куртка моя.

Este casaco é meu.

Где же моя куртка?

Deixe-me ir buscar o meu casaco.

Это моя счастливая гастрольная куртка.

É a minha casaca da sorte da turné.

- Моя куртка из верблюжьей кожи!

desculpa

- Моя куртка!

O meu casaco!

- Куртка моя.

- O casaco é meu.

Моя куртка вплавилась в кожу.

O casaco derreteu-se sobre a pele.

Ух ты, это ж моя самая первая в жизни кожаная куртка.

É o meu primeiro casaco de couro.

- Куртка моя.

- Esse casaco é meu.