Моя комната traduction Portugais

- Я забыла, где моя комната.

O meu quarto, é à esquerda ou à direita?

Это моя комната, и вы все рядом!

Este é meu quarto, e estão todos aqui!

- О, пожалуйста. Но я не могу представить, что кому-то будет интересна моя комната.

Suponho que pode ser, mas não imaginava ninguém interessado no meu quarto.

Моя комната стоит недорого, я выкручусь.

Lugares de pé são baratos. Eu arranjo-me.

Это моя комната.

É o meu quarto.

Звонит звонок. Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже.

Sim, Junho de 37.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын.

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.

Моя комната открыта.

- O meu quarto está aberto.

Это ведь не моя комната.

- Ele não está no meu quarto.

А это сердце всего здания. Моя комната.

E este é o centro nevrálgico de toda a casa :

Но это моя комната!

Como? É meu quarto.

Моя комната готова?

- O meu quarto está pronto?

Это моя комната.

Este é o meu quarto.

Моя комната очень милая.

O meu quarto está mesmo bonito.

- Моя комната прекрасна.

O meu quarto é maravilhoso.

Моя комната... Место, где я сплю.

O meu quarto, ou melhor, onde vou dormir.

Моя комната над комнатой моего отца так что...

- Durmo por cima do escritório do pai.

Это моя комната, а это твоя комната.

Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto.

Я пойду позвоню Ленни. Это однозначно не моя комната, и я не получу мой пудинг из тапиоки. - Кровать стоит не на том месте.

Isto não é o meu quarto e a cama está no sítio errado.

- Моя комната!

- O meu quarto!

Это моя комната!

- Esquece, é meu!

Моя комната находится рядом с твоей, помнишь?

O meu quarto é ao lado do teu. Eu ouço-te.

- Моя комната!

- O meu quarto! Onde é?

- Дядя, это моя комната.

- Titio, este é o meu quarto? - Sim.

И это моя комната.

Este é o meu quarto.

Моя комната там, наверху.

Meu quarto fica lá em cima.

По случаю моя комната оказалась совсем рядом с маршрутом парада

O meu quarto fica muito perto de onde se faz o desfile.

- Да, это была моя комната.

Sim, era o meu quarto.

Старайся вести себя потише, ок? Моя комната прямо под твоей.

O meu quarto fica por baixo.

Это моя комната.

Este era o meu quarto.

Это не моя комната...

Isto não é o meu quarto...

Во-первых, это моя комната.

Primeiro, este é o meu quarto.

Значит, моя комната сейчас на бракирской стороне коридора с моей кроватью и душем и я слышу, как они зовут меня.

Então os meus aposentos estão no lado Brakiri do corredor... com a minha cama neles e um chuveiro... e eu ouço-os a chamarem-me.

Моя комната оказалась на территории Бракири поэтому я хотел бы переночевать здесь.

Os meus aposentos estão dentro do território Brakiri... portanto eu gostaria de dormir aqui esta noite.

Кажется, это моя комната, или я ошибаюсь?

Então, aquela parte de este ser o meu quarto... Era uma mentira?

Моя комната напротив.

O meu quarto é do outro lado.

Я жил в ней много лет, а сейчас... моя комната на втором этаже.

Durante muitos anos vivi aqui, mas agora vivo... no segundo piso deste edifício.

Я уверен, что моя чудная комната... порадует ваш изощренный вкус.

Estou certo que o meu belo quarto... agradará ao seu sentido artístico.

- А это чья комната? - Моя. - Только здесь не прибрано.

Este o que é?

Классно. Это моя комната.

Este era meu quarto.

Моя комната.

O meu quarto.

Вся моя жизнь - темная комната.

Toda a minha vida tem sido uma câmara escura.

- Это абсолютно точно не моя комната.

Isto não é o meu quarto.

Это моя первая классная комната, Джон.

Sabia que foi aqui que dei a minha primeira aula?

Моя идеальная комната это капитанский мостик на корабле Энтерпрайз.

A minha sala ideal seria a ponte da nave espacial Enterprise.

Следующая комната моя.

- A próxima é minha. - Não!

"Моя старая комната с маленьким окном".

" Uma bela vista para o mar

— Это моя комната?

É o meu quarto? É o seu.

Моя комната?

A tua sala!

Моя комната в Лос-Анджелесе была практически святыней.

O meu quarto era um templo.

Мне приходиться терпеть некоторое неудобство, ведь эта комната - моя студия, но я могу оставаться допоздна в кабинете.

Claro que isso me vai incomodar, porque esta sala é o meu escritório, mas posso ficar até mais tarde no trabalho.