Мы безоружны traduction Portugais
26 traduction parallèle
Нас хотят убить, а мы безоружны?
Estamos na lista das mais procuradas e estamos indefesas?
Я считаю, что, раз уж мы безоружны, надо поймать их врасплох.
Estou a pensar que, uma vez que estamos desarmados, devíamos atacá-los de surpresa.
- Не стреляйте, мы безоружны.
- Não nos façam mal! - Estamos morrendo.
- Не стреляйте в нас. - Мы безоружны.
Não nos façam mal.
Мы безоружны!
- Não estamos armados, está bem?
Это не изменит сути, мы безоружны.
Isso não vai mudar o facto de estarmos desarmados.
Нас очень мало и мы безоружны.
Somos poucos. Não temos armas.
Эй, эй, послушайте, мы безоружны. Мы просто пришли поговорить.
Não estamos armados, só viemos conversar.
Мы безоружны.
Estamos desarmados. Desarmados.
А мы безоружны.
Não temos armas para nos defendermos.
Мы безоружны, братец.
Não temos armas, irmão.
Когда они увидят, что мы безоружны, нас пощадят.
Vamos ser poupados se virem que não queremos magoar.
Мы безоружны.
- Estamos desarmados.
Мы безоружны.
Não estamos armados.
- Мы безоружны.
- Estamos desarmados.
Мы безоружны!
Estamos em minoria.
Да, мы безоружны, но нельзя их здесь бросить.
Não quero saber de não termos armas. Não os deixamos.
Мы безоружны. Окружены толпой Землян.
Estamos desarmados, rodeados por centenas de Grounders.
Мы должны быть безоружны.
Temos de ir desarmados.
Мы безнадежно безоружны.
Não temos armas suficientemente fortes.
В Нассирии, мы видели, как Генерал плотно обстрелял из артиллерии безоружный город с гражданскими.
Lá em Nasiriyah, viamos Generais a disparar loucamente em civis desarmados.
Мы оба безоружны.
Estamos desarmados.
Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.
Soubemos que nem apenas não estamos sós como desesperadamente, risivelmente, indefesos.
Мы не умеем сражаться, мы безоружны.
- Não temos treino, nem armas.
Не меняет того факта, что мы связаны и безоружны.
Ainda assim, estamos amarrados e desarmados.
Итак, мы в меньшинстве и безоружны.
Estamos em desvantagem e desarmados.
мы берем 34
мы берём 17
мы бежим 26
мы бедные 32
мы беспокоимся 23
мы беременны 38
мы без понятия 17
мы бежали 16
мы бессильны 26
мы беседуем 17
мы берём 17
мы бежим 26
мы бедные 32
мы беспокоимся 23
мы беременны 38
мы без понятия 17
мы бежали 16
мы бессильны 26
мы беседуем 17