Мы беременны traduction Portugais

Мы беременны.

Estamos grávidos.

Да, мы беременны.

Sim, Estamos grávido ( a ) s.

Я должен сказать, что мы беременны.

Temos que contar a alguém que estás grávida.

- Мы беременны!

- Estamos grávidos!

Мы беременны!

Estamos grávidos!

Мы беременны!

- Estou grávida.

Мы беременны? Что?

Estamos grávidos?

Дело в том, что никто не знает, что мы беременны, не говоря уже о том, что это мальчик.

Mas na verdade ninguém sabe desta gravidez, quanto mais que é um rapaz.

Мы беременны.

Vamos ter um filho! A sério?

Что насчет "мы беременны"?

Que tal, "estamos grávidos"?

- Мы беременны? - Ага.

- Estamos grávidos!

"Мы беременны, и что теперь?"

"Estamos grávidos, e agora?" "Como não falhar na maternidade".

Мы беременны!

- Estamos grávidos.

Мы беременны!

Estamos grávidas!

- Потому что мы беременны!

- Porque estamos grávidos!

Мы богаты и мы беременны!

Estamos ricos e estamos grávidos!

Лиз... мы беременны.

Liz, estamos grávidos.

Мы... мы бер.. беременны.

Estamos grávidos.

Теперь, когда мы знаем, что вы не беременны, мы начнём давать вам тамоксифен, для неитралзации эстрогена.

E agora que já sabemos que não está grávida, vamos iniciar o tamoxifeno, para contrariarmos os estrogénios

У нас не будет времени на обработку анализов Остин так что если ты считаешь, что она или кто-то еще беременны пометь их палатки, и мы тоже их заберем

Não vamos ter tempo de verificar a análise da Austen, portanto se achares que ela, ou outra pessoa, estão grávidas, marca as suas tendas e nós levamo-las também.

Когда мы делали анализ крови, выяснилось, что вы беременны.

Quando examinámos o seu sangue, descobrimos que está grávida.

Я знаю, я сказала, что перестану, если мы забеременеем, но, Сэмми, мы не беременны.

Eu sei que disse, que não o fazia se engravidássemos. Mas Sammy, nós não estamos grávidos.

Мы беременны.

Aguentamo-nos.

Наверное, мы немножко беременны.

Deves estar grávida.

Мы же снова беременны.

Temos uma surpresa para si Ela está grávida novamente!

- Мы - беременны!

- Estamos grávidos! - Estamos grávidos!

Я надеюсь что мы не беспокоим тебя, Тед, так как хотя мы женаты и беременны все еще есть смысл в том, что мы спим вместе на двухярусных кроватях для взрослых.

Espero que não te incomodemos, Ted, porque, apesar de sermos casados e eu estar grávida, ainda faz sentido partilharmos beliches para adultos.

Мы наняли ее, когда были беременны... в первый раз. Ребенку еще нет и двух лет.

O bebé tem 2 anos.

Но мы же не беременны.

- Mas, não estamos grávidas.

- Мы беременны. - Ага.

- Estamos grávidos.

Мы не беременны.

Não estamos grávidos.

Не выйдешь сейчас - мы официально станем беременны.

Liberta agora ou estamos oficialmente grávidos.

Мы беременны!

Estamos grávidos.

Мы не беременны.

Não engravidamos.

- Понимаешь, уже столько времени прошло, а мы до сих пор не беременны.

- Porquê? - Tu sabes, já há algum tempo e ainda não engravidamos.

А еще дадут немного денег сверху, потому что я сказала, что мы были беременны.

Deram um monrante extra porque disse que estávamos grávidas.