Мы встретились снова traduction Portugais

- Итак, мы встретились снова.

- Voltamos a encontrar-nos.

Привет, любимаЯ, мы встретилИсь сновА.

Olá, chérie. Voltamos a nos ver!

- Мы встретились снова, Карлос!

- Então, encontramo-nos de novo Carlos.

Итак, мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз.

Encontramo-nos novamente, Buzz Lightyear pela última vez!

Итак, мы встретились снова, Базз Светогод, в последний раз.

Finalmente encontramo-nos de novo Buzz Lightyear... pela última vez. É o Zurg!

Итак, мы встретились снова.

Então, voltamos a encontrar-nos.

Странно, что мы встретились снова именно здесь

É engraçado encontrarmo-nos aqui.

Мы встретились снова. Тебе везёт.

Encontramos-nos de novo, sorte a sua.

Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.

Agora que nos reencontramos, espero ver algo sobre si.

Да, я знаю, но мы снова встретились.

- Sim, mas apresentamo-nos outra vez.

Я так рада, что мы снова встретились, и я могу поблагодарить вас за ваше ограбление. Я хотела сказать за помощь.

Ainda bem que apareceu, porque gostaríamos de lhe agradecer por nos terem assaltado, quer dizer nos terem ajudado.

Вот мы наконец и встретились снова.

Finalmente, voltamos a encontrar-nos.

Мы снова встретились, фрейлейн.

Voltamos a encontrar-nos, Fräulein...

Шетан, вот мы и снова встретились.

Shetan, encontramo-nos novamente.

- Лорд Мелчетт, вот мы и встретились снова.

- Lorde Melchett, de novo.

Королева Элизабет, мы снова встретились.

Rainha Isabel, voltamos a ver-nos.

Я приехала в Испанию на ее похороны, именно тогда мы снова встретились.

Voltei a Espanha para o funeral dela. Foi aí que tu e eu nos voltámos a encontrar.

Вот мы и снова встретились!

Encontramos-nos de novo! Como estás?

И вот мы снова встретились.

Encontramo-nos novamente.

Итак, "Смертельный Удар", мы снова встретились.

Então, Death Blow, encontrámo-nos de novo.

Мы снова встретились.

Encontramo-nos novamente.

Согласен, наши виды встретились при не самых лучших обстоятельствах, но мы можем снова установить первый контакт.

É certo, nossas espécies não se conheceram sob as melhores circunstâncias, mas podemos fazer o primeiro contato novamente.

Мы снова встретились!

Olá de novo.

Вот мы и снова встретились...

Voltamos a ver-nos.

Значит, мы снова встретились.

Voltamos a encontrar-nos. Que divertido.

О чем ты вообще говоришь? - Может именно поэтому мы и встретились снова.

De que estás a falar?

Вот мы и встретились снова.

Voltamos a encontrar-nos.

- Мы снова встретились. - Да.

Voltamos a encontrar-nos.

Мы всё-таки встретились снова!

Yuki!

Вы удивлены, что мы встретились с вами снова, мистер Андерсон?

Parece surpreendido por me ver de novo, Sr. Anderson.

Так-так, вот мы и снова встретились.

Bem, nos encontramos de novo.

Мы снова встретились, Муад-диб.

Nos encontramos novamente, Muad'dib.

Молитесь, чтобы мы снова встретились На этом свете.

Reze para que nos encontremos de novo neste mundo.

Я хочу, чтобы завтра мы снова встретились и занялись Офелией.

O que quero é que nos encontremos amanhã para considerar que faças de Ofélia.

Так что молитесь,.. ... чтобы мы весной снова встретились.

Por isso, reza para que nos reagrupemos na próxima primavera.

И чуть более года назад, мы с капитаном снова встретились

Há pouco mais de um ano, eu e o Capitão voltámos a encontrar-nos.

Мы снова встретились.

Encontrámo-nos novamente.

Мы снова встретились..

Muito bem, já chega de tanta lamechice.

Главное, что мы снова встретились.

O importante é que nos encontramos.

И снова мы встретились.

Mais uma vez nos encontramos.

- Мы снова встретились.

- Encontramo-nos de novo.

Ну, началось. "Мы снова встретились."

É, isso mesmo. "Encontramo-nos de novo."

Итак, мы снова встретились на задворках вечеринки.

Bem, aqui nos encontramos novamente nos arredores de uma festa.

Мы снова встретились.

Encontramo-nos outra vez.

Мы снова встретились.

Voltamos a encontrar-nos.

Мисс Pитчи, вот мы и встретились снова.

Menina Ritchi. Voltamos a encontrar-nos.

Итак, мой старинный враг, мы снова встретились на поле боя.

Então, minha velha inimiga, voltamos a encontrar-nos no campo de batalha.

Мы снова встретились.

Encontramo-nos de novo.

Так так, император Чап-Чап, похоже, мы, наконец-то снова встретились.

Finalmente encontramo-nos mais uma vez, Imperador Chopchop.

Мы снова встретились.

Ponto de partida.

Вот мы и снова встретились.

Então nos encontramos de novo.