Мы подождем traduction Portugais

Мы подождем.

- Porque não? Esperamos. - Vamos.

Мы подождем на улице, пока он и его друзья вернутся.

Esperaremos lá fora até eles voltarem.

Погостишь несколько дней и догонишь нас в Дюранго. Мы подождем.

Fica uns dias e encontrámo-nos em Durango.

Мы подождем.

É melhor esperar aqui.

Мы подождем тут.

Nós esperamos aqui.

Мы подождем когда все уладиться. Чудесно.

Espero ficar, assim que nos instalemos.

После всех этих столетий мы подождем еще пару часов.

Após tantos séculos, podemos aguardar mais umas horas.

- Хорошо, "Энтерпрайз". В интересах межзвездного мира мы подождем ровно 1 час 53 минуты.

Por cordialidade, esperaremos precisamente 1 hora e 53 minutos.

Хорошо, мы подождем.

Está bem. Nós esperamos.

Мы подождем несколько минут.

Vamos esperar uns minutos.

- Лишь наметай подол, мы подождем украшений.

- Prenda-o só com os alfinetes. Estamos esperando as jóias.

- Мы подождем поезд.

- Vamos esperar pelo comboio. - Passa-me a lanterna.

Здесь мы подождем, пока стемнеет.

Nós esperaremos aqui até ao anoitecer...

Мы подождем.

Vamos esperar...

Мы подождем.

Vamos esperar.

Спокойно, мы подождем в коридоре.

Aguardamos no corredor.

Не возражаете, если мы подождем вместе с вами, будем отгонять от вас бабников?

Importa-se que esperemos consigo, só para evitar que os mulherengos a incomodem?

Мы подождем.

Vamos esperá-los.

Мы подождем, пока ваш реактор остынет.

Temos de esperar que o seu reator arrefeça, antes de podermos fazer algo.

- Мы подождем.

- Vamos esperar.

Нет. Мы подождем вертолеты здесь.

- Esperamos aqui os helicópteros.

А что, если мы подождем денег?

E se esperarmos pelo dinheiro?

Мы подождем.

Estaremos aqui.

Мы подождем.

Nós esperamos.

Как бы то ни было, мы подождем с ними.

Seja como for, esperamos com eles.

— Мы подождём.

- Nós esperamos.

Но мы же подождем Такедзо-сан?

Vamos esperar pelo Takezo, não?

Мы будем говорить или подождем?

Devemos falar agora, ou esperar?

- Мы подождем.

Nós esperamos aqui.

Мы подождем, пока не стемнеет.

Vamos esperar aqui até escurecer.

И теперь мы подождём до полуночи.

E agora vamos esperar até à meia-noite.

Мы подождём его где-нибудь ещё.

Teremos de esperar por Ele noutro lugar.

Я посигналю, И тогда мы минутку подождем, И, если они не придут,

- Não, eu vou buzinar... então esperamos um minuto, eles aparecem e nós vamos embora.

Мы здесь подождём до темноты, Шеф.

Vamos ter de ficar aqui até escurecer, Chefe.

Подождём прибытия поезда, если мы не хотим пойти и попасться на открытой платформе.

O que estamos esperando? Um trem ajudava, se não quiser tomar porrada na estação.

Мы их подождём.

- Eles vão pintar.

Если мы подождём достаточно долго, то увидим, как меняются созвездия.

Se esperarmos o suficiente, vemos as mudanças nas constelações.

Мы подождём, пока из-за его действий цена ни поползёт вверх? Да.

Esperamos que o preço suba.

Иди, мы тебя подождем.

- Vai lá. Nós esperamos por ti.

Мы подождём.

Vamos esperar.

Мы останемся в машине и подождём тебя.

Vamos estacionar o carro e já vamos ter contigo.

А мы его подождем здесь.

Vamos esperar por ele, ok?

А теперь, дорогая сестрица, мы подождём, пока не появится Томас Экхарт, разыскивая свою единственную настоящую любовь.

Agora, querida irmã, esperaremos que o Eckhardt venha buscar o seu verdadeiro amor.

Мы подождем еще пару дней.

Mais alguns dias

Мы тебя подождём.

- Esperamos por ti.

- Нет, мы ещё подождём.

Vamos esperar.

... Я намочу в штаны. - Кони, мы подождём...

Vamos esperar, Connie.

А мы тебя здесь подождем!

Corre para o papá!

Мы с Лу здесь подождем.

Descobre o que aquilo era. Eu e o Liu esperamos aqui.

- Подождем и увидим. Мы не будем ждать.

Não vamos ficar à espera de nada, Mulder.

Мы подождём.

Esperamos.