Налей мне выпить traduction Portugais

Налей мне выпить.

- Preparas-me uma bebida? - Uísque com soda?

Налей мне выпить, не то у меня тоже что-нибудь разболится.

Prepara-me uma bebida, George. Penso que também estou a sentir algumas dores.

Налей мне выпить.

Dê-me uma bebida.

Чарли, налей мне выпить.

- Charlie, dá-me uma bebida.

Передай шлюхам и дилерам, что у меня кредит и давай уже, налей мне выпить!

Fale do meu crédito aos seus dealers e putas. Dê-me o raio de uma bebida!

Налей мне выпить.

Serve-me uma.

Просто налей мне выпить.

Queres ficar sozinho?

Налей мне выпить, милый.

Prepara-me uma bebida, sim, querido?

И налей мне выпить.

E dê-me uma bebida.

- Налей мне выпить.

Dá-me uma bebida.

- Просто налей мне выпить.

Sirva-me uma bebida.

Ками, налей мне выпить.

Cami, serve-me uma bebida.

Твоя подруга Давина спасла мой зад, но что сделано-то сделано, поэтому налей мне выпить, включи музыку, потому что это мой последний день.

A má notícia, é que fui descoberto. A tua amiga Davina salvou-me, mas o que está feito, feito está. Portanto serve-me uma bebida, e canta-me uma canção, porque vai ser a última.

Давай уже заткнись и налей мне выпить.

Que tal fechares a matraca e servires-me um copo?

Налей мне выпить!

Prepara-me uma bebida.

Налей мне еще выпить, любовничек.

Prepara-me outra bebida, amor.

Будем надеяться, погода будет благоприятной. Налейте мне выпить. И что вы думаете?

Espero que o tempo melhore, por eles.

Налей мне сначала выпить, ладно?

Podes dar-me uma, primeiro?

Налей мне что-нибудь выпить.

- Serve-te de algo para beber.

Налей мне ещё выпить.

Serve-me mais um copo.

Налей ещё мне чарочку, её я выпить рад!

E serve outro copo Para afogar o meu coração

Налей мне еще выпить и я тебе покажу.

Dá-me mais bebida e eu mostro-te.

Налейте мне выпить.

Serve-me uma bebida.

Налей, мне надо выпить.

Acho que vou querer aquela bebida agora.

Вы двое, будьте мужиками и налейте мне выпить?

Que tal vocês os dois tornarem-se homens e trazerem-me uma bebida?

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.

Fale, ou dê-me uma bebida e fique calado.