Выпить хочешь traduction Portugais

Выпить хочешь?

Toma uma bebida?

Выпить хочешь?

- Quer uma bebida?

А ты, если выпить хочешь, то сейчас пей.

- Gostas das cançöes dele? - Gosto. É meu amigo.

Выпить хочешь?

Queres beber algo?

А он был на совещании. - Выпить хочешь?

Quer alguma bebida, uh, champagne, um copo de vinho?

- Хочешь выпить?

- Queres uma bebida?

Хочешь чего-нибудь выпить, ангел?

Que queres beber, anjo?

- хочешь выпить? - Извините.

- Quer uma bebida?

— Спасибо. Хочешь выпить?

Obrigado, queres beber um copo?

- Хочешь выпить?

- Queres um copo?

Не хочешь выпить капельку амброзии? Она достойна лишь богини.

Quer tomar um cálice de ambrósia, digno apenas de uma deusa?

А ты, ангел? Хочешь выпить?

E tu, anjo, queres uma bebida?

- Хочешь выпить пока кофе?

- Queres fazer um café para ti?

Хочешь выпить?

Quer um destes?

Хочешь выпить чего-нибудь холодненького?

Queres beber algo gelado?

Хочешь выпить?

Que tal uma bebida?

Хочешь выпить?

Queres uma bebida?

- Хочешь выпить?

" - Quer uma bebida?

Не хочешь выпить?

- Queres uma bebida?

- Хочешь выпить на сон грядущий?

- Quer uma taça?

- Хочешь выпить?

- Posso arranjar-te uma bebida?

Не хочешь со мной выпить?

Gostaria de tomar outra bebida comigo?

Не хочешь выпить?

Quer refrescar a garganta?

Но не сегодня. Не хочешь пойти со мной в бар, выпить пива?

Mas hoje não, e se fôssemos tomar uma cerveja?

Хочешь выпить сейчас?

Queres tomar um copo?

Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

Qual actriz!

Хочешь выпить?

Queres um licor?

- Хочешь выпить?

Queres uma bebida?

Хочешь выпить, Мэри?

Queres um copo?

Хочешь выпить?

Queres um copo?

Хочешь выпить?

Ès servido?

Я подумал, может ты хочешь выйти,.. ... может выпить где-нибудь.

Estava a pensar se te apeteceria sair, ir beber um copo ou assim.

Ты хочешь выпить Официант.

Queres uma bebida, não é?

- А ты не хочешь выпить?

É a última bebida.

Разве нельзя просто позвонить ему.. .. и сказать, что ты хочешь выпить с ним, без всяких эмоций?

Podes telefonar-lhe... a propor-lhe tomarem um copo juntos.

Слушай. Ты хочешь поднятся по лестнице и выпить вина или еще чего-то?

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?

Хочешь выпить?

Queres beber alguma coisa?

Не хочешь чего-нибудь выпить?

Queres beber alguma coisa?

"Не хочешь выпить?"

"Por que não sobes para uma bebida?"

- Не хочешь выпить?

- Queres uma bebida?

Хочешь выпить.

Posso oferecer-lhe um copo?

Хочешь выпить?

Uma bebida?

Здравствуй, Брор. Здравствуй. Не хочешь выпить.

Queres uma bebida?

Хочешь выпить?

- OK. Queres uma bebida?

Привет, дорогуша. Не хочешь выпить?

Querida, queres que te seque?

Не хочешь выпить кофе?

Vamos tomar um café?

Хочешь сходить сегодня куда-нибудь выпить пивка?

Queres ir beber uma cerveja, logo à noite?

Хочешь выпить?

Precisa de uma bebida?

Уже закрыто, но если ты хочешь что-то выпить...

Está fechado, mas se deseja tomar alguma coisa...

Хочешь выпить?

Quer uma bebida?

- Хочешь выпить?

O que é que quer beber?