Настало время перемен traduction Portugais

Настало время перемен, доктор Келсо ушел, так что совет назначил доктора Кокса исполняющим обязанности главврача

Os tempos estavam a mudar. Dr. Kelso demitiu-se, então a Administração fez o Dr. Cox Director de Medicina provisório.

Настало время перемен, Эд. И ты достойный республиканец.

É tempo de mudar, Ed, e é um Republicano genuíno.

И я хочу, чтобы вся страна узнала, что, по моему мнению, настало время перемен.

Quero que o país saiba que acho que é altura para uma mudança.

Настало время перемен.

Está na hora de mudar.

Центр решил, настало время перемен.

O Centro sentiu que estava na altura de mudar.

Настало время перемен.

Está na altura de mudar.

Да. Настало время перемен.

Está na hora de mudar.

Настало время перемен. Настало время восстановить себя по-настоящему.

Está na hora de fazer uma mudança, de restaurar a sua juventude.

Может, настало время перемен.

Talvez esteja na altura de uma mudança.

Для меня настало время перемен.

Estas a comecar a dar comigo em doida.

Настало время для перемен.

pode ser a minha realização.

Настало время перемен.

É hora de mudar.

Возможно настало время для перемен.

Talvez esteja na altura de uma mudança.

Встаньте во главе перемен... " "... потому что настало ваше время. "

Tomem o manto da mudança pois este é o seu momento. "