Настал твой час traduction Portugais

- Настал твой час.

- Agora é contigo.

Что ж, Хэл, настал твой час.

Bem, Hal, a oportunidade é sua.

Настал твой час.

É o seu apogeu.

И Корнелиус Вернард Хэтчер настал твой час.

E Cornelius Bernard Hatcher, o seu sucessor chegou.

- Джонни Драма, настал твой час.

- Johnny Drama, é o teu momento.

Настал твой час.

É o teu momento.

Настал твой час, Нина.

Este é o teu momento, Nina.

Настал твой час.

Este é o teu momento.

Предвестник смерти стоял за его спиной и сказал ему : "Следуй за мною - настал твой час разлуки с миром".

" A MORTE PÔS-SE ATRÁS DELE E DISSE : SEGUE-ME, CHEGOU A HORA

Настал твой час.

Está na hora. Esta é a tua hora.

О, настал твой час.

Agora é que é.

Но теперь настал твой час!

Mas agora é a tua hora.

Настал твой час!

Esta é a tua hora!

Настал твой час.

Quando quiseres.

Твой час настал, Поганус.

Chegou a tua hora, Detritus!

- Твой час настал.

- Chegou a hora.

Настал твой час.

A sua hora chegou.

Твой час настал, мой маленький друг.

Chegou a hora, amiguinho.

Настал твой последний час, мальчик!

É o teu Requiem, rapaz.

Настал твой час. Заменишь ее.

- Chegou a sua vez.

Ќу... твой час настал.

Mas aqui está você.

Готовься, чудище, твой час настал!

Prepara-te, besta Este é o teu fim!

До этого был твой час... теперь настал мой!

Já foi sua vez, agora é minha.

Твой час настал.

A tua hora chegou.

- Настал твой смертный час, Красный Ракхам.

- Até sua morte, Rakham Vermelho.

Настал твой час.

E vais arrasar.

Знаю, но теперь твой час реально настал!

Eu sei, mas agora é mesmo!

Настал твой счастливый час.

É a tua década de sorte.

Твой звездный час настал, кузнечик.

Está na hora de conduzires, gafanhoto.