Начну сначала traduction Portugais

Сейчас я начну сначала.

Comecemos pelo princípio.

Я от всего этого избавлюсь и начну сначала.

Vou apagar tudo e começar do principio.

Давай я начну сначала.

Deixa-me recomeçar.

Знаете, я лучше начну сначала.

Vou começar do princípio.

- Я начну сначала.

- Começarei de novo.

- Начну сначала.

Vou recomeçar.

Начну сначала.

Começar pelo princípio.

Можно я начну сначала?

Posso começar novamente?

- Можно я начну сначала?

Posso começar de novo?

Начну сначала.

Deixe-me recomecar.

Хорошо, начну сначала.

Bom, desde o início.

Никто меня там не знает, я начну сначала.

Ninguém me conhece lá, posso começar vida nova.

А, прости. Начну сначала.

Vou recomeçar.

Заставить ревновать. Давай я начну сначала.

Deixa-me voltar a tentar.

Прошу прощения, я начну сначала.

Desculpa. Vou recomeçar.

Начну сначала. Озадаченный местный коп на этом фото - это вы, так?

O polícia de ronda que está na foto é o senhor, não é?

Можно я начну сначала?

Posso recomeçar?

Дай я начну сначала.

Deixe-me recomeçar, está bem?

Я начну сначала!

Quero fazer melhor. Estou a fazer com que conte!

Начну сначала.

Vamos recomeçar.

Давайте я начну сначала.

Deixe eu começar de novo.

Лажа. Начну сначала.

- Está horrível, vou fazer outra.

Давайте я начну сначала?

Deixe-me recomeçar, sim?

Начну сначала. "Профессор.."

Começarei novamente.

Сбился со счета. Лучше начну сначала.

Perdi-lhe a conta.

Я начну сначала.

Vou recomeçar.

Ладно, я просто начну сначала.

Está bem. Vamos começar outra vez.

Начну сначала.

Vou recomeçar.

Давайте я начну сначала...

Isso preocupa-me.

Но сначала я посмотрю книгу Эйвон, прежде, чем начну.

Mas quero só consultar o manual da Avon antes de fazer alguma coisa.

Начну все сначала.

Vou repetir, no mesmo sítio.

Начну все сначала.

Recomeçar de novo.

Мне казалось, что, когда он кончится, я начну всё сначала.

Parecia que quando isto acabasse, eu estaria pronto para um novo começo.

Я начну все сначала.

Eu vou começar outra vez.

Тогда начну с самого сначала.

Então vou começar pelo princípio.

Я сначала начну!

Deixa-me ir outra vez.

Сначала я хотел воскресить Влада в России, но начну завтра, в Америке.

Inicialmente, pensei ressuscitar o Vlad em solo russo. Mas amanhã começaremos pela América.

Как я начну все сначала, без чувства вины.

Ser capaz de começar de novo, livre de culpas.

Начну всё сначала и плотняком поработаю над каждым трупом.

Vou voltar ao início e estudar todos de novo.

Я начну всё сначала.

Deixa-me tentar outra vez! ?

Я начну всё сначала.

Quero começar de novo.

Я начну сегодня же, но сначала, мне нужно кое-что обсудить.

Começo-o hoje, mas antes temos de ter uma conversa.

- Не U. Прекрасно, я начну все сначала.

Está bem, faço outra.

Потому что ты сначала должна напоить меня, прежде чем я начну рассказывать шутки.

Primeiro, tinha que me fazer beber umas cervejas antes de o fazer.

Я начну все сначала

Vou voltar ao início

Теперь я начну всё сначала.

- Agora posso começar outra vez.

- Я начну сначала.

- Concentra-te!

- Начну все сначала.

Um novo início. Pronto.

Начинать жизнь сначала. И начну жизнь сначала.

Viemos para recomeçar, e eu vou recomeçar.

Сначала я найду Дрю Томпсона, а уже потом начну волноваться на счет Даффи.

Só tenho de encontrar o Drew Thompson, e depois penso no Wynn Duffy.

Я начну сначала, хорошо?

- Eu vou conseguir.