Нашёл кое traduction Portugais

Но, Цейтл, я нашёл кое-кого, кто продаст мне подержанную швейную машинку.

Mas achei alguém que me venderá a máquina de costura.

Но я нашёл кое-что об этом Виго.

Mas encontrei qualquer coisa sobre esse tal Vigo de quem f alaste.

- Кстати, говорун, я нашёл кое-кого, кто создаст мой одеколон.

Sabes? Consegui que me fizessem aquela colónia, fala-barato.

- Нет, нет! - Я нашёл кое-что получше!

- Agora tenho algo muito melhor.

Нашёл кое-что подходящее на Ланзароте.

Ando de olho numa mina de ouro em Lanzarote :

Я пришел в себя и... нашёл кое-что.

Eu estava a ajeitar as coisas e descobri uma coisa.

Я нашёл кое-что.

Eu encontrei algo.

Я нашёл кое-какой материал об этом.

Encontrei umas imagens.

Я нашёл кое-что в Париже.

Tenho uma pista em Paris.

Ну, я кое-что нашёл.

Descobri uma coisa.

Водолаз еще кое-что нашел.

O mergulhador descobriu outra coisa.

Я так не думаю, папа. Я ведь нашел кое-что.

Não creio, papai, creio que encontrei algo.

Джим, я кое-что нашел!

Jim, descobri uma coisa!

Капитан, я кое-что нашел, но не могу настроиться.

Capitão, consegui alguma coisa, mas não consegui localizar com clareza.

Эй, я забыл тебе сказать, я кое-каких девчонок нашел.

Esqueci-me de te contar que tenho umas miúdas.

Понимаете, Джимми, сегодня вечером убийца приходил в эту квартиру чтобы кое-что забрать, но нигде не нашёл это "кое-что".

Repare, Jimmy : Hoje de manhã, o assassino entrou neste andar para vir buscar uma coisa. Mas não a conseguiu encontrar.

- Что-то нашел? - Да, кое-что. Надо бы поделиться с Масом.

- Descobri qualquer coisa.

Я кое-что нашел.

Pesquisei alguma coisa!

И с тех пор, как я тоже нашёл себе кое-кого...

E... como achei outra pessoa...

Мой кузен Фрэнк нашел кое-какую информацию о наркотиках.

O meu primo Frank descobriu umas informações sobre drogas.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

Comandante, quando tiver um minuto, descobri algo que queria lhe mostrar.

Доброе утро Рихард, я кое-что нашел о Вернере.

- Encontrei uma coisa respeitante à Sra. Werner. - O quê?

Я порылся в МИДовской сети и нашёл для Вас кое-что интересное.

Então? Eu acedi à informação do M.N.E e descobri umas coisas interessantes.

И я нашел еще кое-что.

E descobri outra coisa.

Я кое-что нашёл!

Encontrei uma coisa!

Он даже нашел кое-что, что мы пропустили в нашей последней описи.

Até encontrou coisas que ignorámos no último inventário.

Чип настолько хрупкий, что я практически его разрушил, но я нашел кое-что в кремниевой матрице, что, по-моему, является штампом производителя.

Mas descobri uma coisa na matriz de silicone - o nome do fabricante.

Я кое-что нашёл! - Что там?

O que é?

- Я кое-что нашёл.

Encontrei algo.

Черт побери, Кристиан, думаю, я кое-что нашел.

Christian, tive uma ideia.

Ладно-ладно, я кое-что нашел.

Encontrei algo.

Я кое-что нашёл.

Arranjei uma coisa.

- Я нашел кое-кого для стипендии. - Да?

Acho que encontrei um bolseiro.

Думаю, я нашел кое-что еще, что заинтересует мистера Периса, капитан.

Acredito ter achado outra coisa que desperte o interesse do Sr. Paris, Capitã.

Я кое-что нашёл.

Encontrei uma coisa.

Кое-кто заплатил мне, чтобы я нашел его школьную подружку.

Não. Um tipo deu-me uns trocados para encontrar a sua namorada de liceu.

- Ты нашел кое-что.

- Você encontrou coisas.

Я нашёл в вашей базе данных ещё кое-что - "Главная Директива".

Encontrei-me com algo mais em sua base de dados, a Diretriz Primária.

Но я, кажется, нашел кое-что.

Mas eu posso ter descoberto algo.

Это началось утром. Я делал кое-что, что ты нашел бы совершенно бесполезной тратой времени.

Tudo começou em uma manhã em que eu fazia algo que você consideraria perda de tempo.

- Он нашел кое-что внизу.

- Ele descobriu algo por baixo.

Прошлой ночью я нашёл кое-какие следы, оставленные в Осирисе.

- Caramba!

Сэр, нашел кое-что.

Eu estava a pensar quando é que chegamos à parte do bater.

Я нашел кое-что интересное.

Encontrei algumas coisas importantes

- Нашел кое что.

- Aqui está algo.

Я тебе кое-что нашёл.

Tenho um presente para ti.

Я, нашел еще кое-какие документы по Бишопу.

Descobri mais algumas coisas sobre o Bishop.

Ребята, думаю, я нашел кое-что.

Está bem. Malta.

И действительно нашел кое-что... необычное.

E eu encontrei algo... bem, incomum.

Мама, я нашел кое-что о чём тебе, наверное, нужно знать.

Mãe, encontrei uma coisa que lhe quero dar.

Нет, но я, возможно, кое-что нашёл.

Não... mas eu preciso analisar uma coisa.