Нашёл её traduction Portugais

Думаю, он уже нашёл её.

Acho que ele já a encontrou.

Я нашёл её!

Encontrei!

Ты сказал, что книги нет на месте. Совелий нашёл её на своём месте в таком вот виде.

mas assim.

Я нашёл её.

- Encontrei-a.

Ничего. Я нашел ее уже такой.

Eu já a encontrei assim.

О многом я не нашел времени расспросить ее.

Não lhe perguntei muita coisa.

О многом я не нашел времени расспросить ее.

Há muitas coisas que não lhe consegui perguntar.

Сам бы я её не нашёл.

Nunca a encontraria sem a sua ajuda.

Это тот мужик, который ее нашел?

- Foi ele que a encontrou?

Сид также нашел уран в ее крови.

Sid também encontrou urânio no sangue dela.

Дейл нашел её на шоссе.

O Dale encontrou-a na auto-estrada.

Два дня назад я нашел ее чертову куклу.

Encontrei a porcaria da boneca dela há dois dias.

Ты нашел ее куклу, Дэрил.

Encontraste a boneca, Daryl.

Нашёл эту коробку после её смерти.

Encontrei esta caixa depois que ela morreu.

Ты её нашёл.

Você encontrou.

Однажды я нашел ее в ванной.

Encontrei-a uma vez na banheira.

Может быть, но ты ее не нашел.

- Talvez, mas não a encontraste.

Я нашел книгу "Греческие трагедии" в ее рюкзаке, на ее переплете был один из кодов Дьюи, как на библиотечных книгах.

Encontrei um livro das Tragédias Gregas na mochila que tinha um desses códigos de Dewey, como de livros de biblioteca.

Я обрабатывал одежду Оливии Прескотт и нашел странную серую грязь на ее блейзере, я прогнал ее через спектрометр и обнаружил высокую концентрацию натрия, калия, магния и хлорида, которые... ну, это... это те же химические составляющие,

Eu processava as roupas da Olivia Prescott, e encontrei esta sujidade estranha no seu casaco, analisei no espectrómetro de massa, e encontrei alta concentração de sódio, potássio, magnésio e cloreto, o que é, bem, é...

Я нашел ее.

Já a tenho!

Для начала, как ты ее нашел?

- Primeiro, como encontraste?

Её не было, когда я... нашёл парня.

Ela não estava lá quando achei o corpo.

Ты нашел ее.

Tu encontraste-a.

Я нашел ее по кусочкам, она была приманкой для меня.

Eu encontrei-a aos pedaços, a ser usada como isco para me apanharem.

Ты еще не нашел ее семью?

Encontraste a sua família?

Я нашел ее! Нет-нет-нет.

Já a tenho!

Я нашел ее!

Já a tenho.

Нашел в её волосах.

Encontrei no seu cabelo.

Очевидно, он нашел те самые компрометирующие фотографии, что и мы, и решил, что ее бывший дружок пытался шантажировать ее.

Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.

Да. Ее нашел местный шериф.

O Xerife local encontrou-a.

Ты нашел ее.

Encontrou-o.

- Ты ее нашел?

- O quê, conseguiste encontrá-la?

Я нашел ее прям там, в ванне, мою маленькую сестру

Encontrei-a na banheira, a minha irmãzinha.

Бомжик искал бутылки, а нашел ее.

Um sem abrigo à procura de garrafas encontrou-a.

Пес Уокер нашел ее. Ты в порядке?

- Um transeunte encontrou-a.

Она не уходила из отеля. Ну, она каким-то образом вышла из здания, потому что наш пес Уокер нашел ее три часа спустя.

Ela saiu do prédio de alguma maneira, porque apareceu três horas depois, quase morta.

Я нашел след от укола в вену на ее левой ноге.

Encontrei uma picada na veia dorsal do pé esquerdo.

Чего это вдруг? Потому что после того, как он нашёл в твоём шкафчике благотворительную собаку-копилку, у него, похоже, сложилось впечатление, что ты её украла.

Porque acho que ele tem a impressão que tu roubaste a caixa de esmolas em forma de cão, já que ele a encontrou dentro do teu armário.

Нашел ее в лесу рядом с двумя убитыми охранниками и двумя калашами для нас.

Estava na floresta, junto a uns guardas mortos, e umas AK abandonadas.

Нашел в ее сумочке.

Encontrei-a na mala dela.

Я нашел ее сам.

Encontrei-o sozinho.

Сабрина говорила, что вы пытались ее похитить. Я нашел раскодировщика.

Contratei um desprogramador.

Наш лодочник нашел её около 20 миль южнее, на удаленном пляже.

Um marinheiro encontrou-a a cerca de 30 Km a Sul, numa praia remota.

И как тогда он нашел ее в доме Кузьменко?

E como foi parar à casa do Kuzmenko?

Я нашел её. Я был ее непосредственным начальником.

Eu descobri-a, era seu supervisor imediato.

Должно быть, он нашел ее в доме Джекса.

Deve tê-lo encontrado algures na casa do Jax.

А что? Я нашел её телефон, но не знаю как его вернуть.

Encontrei o telemóvel dela, mas não sei como o devolver.

Она попросила меня сказать тебе, чтобы ты её нашел.

Mas pediu-me para te dizer para a encontrares.

Вероятно, это самая важная улика против отъявленного бандита, и я ее нашел, а всё потому, что вам была нужна помощь.

A coisa mais importante encontrada contra um mafioso notório... o crédito é meu, porque precisava de ajuda.

Я нашел её!

Eu o encontrei!

Я нашел ее в подвале и оставил на крыльце.

- Encontrei a tua guitarra na cave... E deixei-a nos degraus.